Реалистическая повседневность в поэме «Мертвые души»

Язык поэмы Гоголя даёт яркие образцы многогранного значения слова. Так, например, многозначно употребляется в поэме слово дорога. Прежде всего — это та столбовая дорога, по которой разъезжает в своей бричке Чичиков. По «длинной, скучной дороге» приезжает счастливый путник в свою семью. Сам автор постоянно в дороге, любит и поэтизирует её. Очень выразительны символические фамилии помещиков Завалишина и Полежаева (происходящие от глаголов полежать и завалиться), с которыми знаются гоголевские тюфяки и байбаки. В равной мере типичными для той жизни и говорящими являются фамилии в выражениях: «заехать к Сопикову и Храповицкому», «рекомендательные письма за подписью князя Хованского». Символично название города Тьфуславль. Острота гоголевского языка выражается, в частности, в синонимическом богатстве. Гоголь — виртуоз в умении пользоваться синонимами. Можно привести малочисленные образцы синонимики Гоголя. Ограничимся несколькими примерами.

Одежда Чичикова на одной и той же странице (когда он попадает к Коробочке) называется по-разному: кафтан, сбруя, мокрые доспехи.

Эпизод с блондинкой определяется такими синонимическими выражениями: кутерьма, сумятица, проделка, хлопотня около экипажей. В поэме много ездят по русским дорогам; ездит Чичиков, ездят помещики и чиновники, горожане и крестьяне, ездит и сам автор. И много в поэме можно встретить синонимических выражений, относящихся к тем, кто находится в пути: путешественник, проезжающий, проезжий, приезжий, езжалый, путник, дорожные.

Интересно отметить, что, хотя в «Мёртвых душах» Гоголь поставил своей задачей изобразить неподвижность и косность жизни николаевской России и населявших её мёртвых душ, тем не менее эта поэма-путешествие полна движения, что находит и своё словесное выражение. Начиная с первой строчки: «…въехала… бричка, в какой ездят холостяки», явления движения мы встречаем всюду в поэме:«Бричка пошла прыгать по камням». «Чичиков понёсся по мягкой земле». Экипаж пошёл опять подплясывать и покачиваться». «Чубарый понёсся рысцой». «Тройка то взлетала на пригорок, то неслась духом с пригорка». «Проносился богач». «Верста с цифрой летит тебе в очи». «Несущиеся навстречу огоньки». «Громадно несущаяся жизнь». «Всё, рукоплеща, несётся за ним поэтом и мчится вслед за торжественной его колесницей». «Весело промчится блистающая радость, как иногда блестящий экипаж… пронесётся мимо какой-нибудь замолкнувшей бедной деревушки».