Íàòàëüÿ ÂÎËÊÎÂÀ
Ìîñêâà Ãðåêè Êàâêàçà
Èìÿ Íàòàëüè Ãðèãîðüåâíû Âîëêîâîé íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ èñòîðèåé ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ Êàâêàçà â íàøåé ñòðàíå. Áóäó÷è äîëãîå âðåìÿ íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì ñåêòîðà Êàâêàçà Èíñòèòóòà ýòíîãðàôèè è àíòðîïîëîãèè èì. Í. Í. Ìèêëóõî-Ìàêëàÿ (Ìîñêâà), ãëàâíîå âíèìàíèå â ñâîåé ðàáîòå îíà óäåëÿëà òåìå ìåíüøèíñòâ (ìàëûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï) Êàâêàçà, òàêèõ êàê: àìøåíñêèå àðìÿíå, ãðåêè è óäèíû Ãðóçèè è äð. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ïóáëèêóåìàÿ íèæå ñòàüÿ îêàçàëàñü åå ïîñëåäíåé ðàáîòîé, êîòîðàÿ áûëà íàïèñàíà Íàòàëüåé Ãðèãîðüåâíîé íåçàäîëãî äî ñìåðòè, ñïåöèàëüíî ïî íàøåé ïðîñüáå. Ñòàòüÿ äîëæíà áûëà âûéòè åùå â 1997-1998 ãîäàõ, âî âòîðîì âûïóñêå "Ïîíòèéñêèõ ãðåêîâ" (Studia Pontocaucasica. 3.2). Íî èç-çà ðàçëè÷íîãî ðîäà òðóäíîñòåé, ãëàâíûì îáðàçîì, ôèíàíñîâûõ, òîãäà ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ìû âûïîëíÿåì ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä àâòîðîì.
| Ã |
ÐÅÊÈ áîëåå èëè ìåíåå êîìïàêòíûìè ãðóïïàìè æèâóò íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå, â Çàêàâêàçüå, íà Óêðàèíå, â òîì
÷èñëå â Êðûìó. ×àñòü ãðåêîâ æèòåëè ãîðîäîâ — Ìîñêâû, Ïåòåðáóðãà, Îäåññû, Ðîñòîâå-íà-Äîíó è äð. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ â ÑÑÑÐ ïî ïåðåïèñÿì ñîñòàâëÿëà â 1959 ã. 309, 3 òûñ. ÷åëîâåê, â 1979 ã. — 344 òûñ., â 1989 ã. 358 òûñ.  ýòî ÷èñëî âèäèìî íå âñåãäà âêëþ÷àëèñü óðóìû, ïî ÿçûêó ÷àùå âñåãî îòíîñèìûå ê ðàçëè÷íûì òþðêîÿçû÷íûì ãðóïïàì. Ãðåêè ðàçäåëÿþòñÿ íà äâå ãðóïïû: ðîìååâ è óðóìîâ. Ðîìåè ãîâîðÿò íà ïîíòèéñêîì äèàëåêòå ãðå÷åñêîãî ÿçûêà (ãðåêè Àáõàçèè, Óêðàèíû, ÷àñòè÷íî Êðûìà), îñòàëüíûå íà äèìîòèêå — ñîâðåìåííîì ãðå÷åñêîì ÿçûêå. ßçûê óðóìîâ — îñîáûé äèàëåêò òóðåöêîãî ÿçûêà.  Àäûãåå èçâåñòíà íåáîëüøàÿ ãðóïïà ãðåêîâ ñ ðîäíûì ÿçûêîì àäûãåéñêèì, â Ãðóçèè — ñ àðìÿí-
ñêèì.
Ñàìîíàçâàíèå ãðåêîÿçû÷íûõ ãðåêîâ ðîìåîñ, ò. å. æèòåëü Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè. Èíîÿçû÷íûå ãðåêè íàçûâàþò ñåáÿ óðóì (â Ãðóçèè) è ðóì (íà Óêðàèíå, â Êðûìó).  îñíîâå ýòíîíèìîâ ðîìåîñ è óðóì ëåæèò íàçâàíèå ðîìà (Ðèì), ò. å. ïîääàííûå Âîñòî÷íî-Ðèìñêîé èìïåðèè (Âèçàíòèè). Ñîñåäíèå íàðîäû íàçûâàþò êàâêàçñêèõ ãðåêîâ ïîðàçíîìó — ãðóçèíû — áåðäçåíè, àðìÿíå — hóéí, àçåðáàéäæàíöû — ðóì, òóðêè — óðóì è éóíàí, ðóññêèå — ãðåêè.
Îñíîâíàÿ ìàññà ãðåêîâ èñïîâåäóåò ïðàâîñëàâèå, íåáîëüøèå ãðóïïû ãðåêîâ ïî ðåëèãèè àðìÿíî-ãðèãîðèàíå. Òðóäíî ñêàçàòü ÿâëÿþòñÿ ëè îíè ïîòîìêàìè ãðåêîâ, ïåðåøåäøèõ â àðìÿíî-ãðèãîðèàíñêóþ âåðó èëè àðìÿí, àññèìèëèðîâàííûõ ãðåêàìè, íî ñîõðàíèâøèõ ñâîþ àðìÿíî-ãðèãîðèàíñêóþ âåðó.  80-õ ãîäàõ XIX â. ñîâðåìåííèêè îòìå÷àëè â íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ ñåëàõ Öàëêè ãðåêîâ ñ ðîäíûì ÿçûêîì àðìÿíñêèì. Ñîãëàñíî ñîõðàíèâøèìñÿ ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ ïðåäàíèÿì, ýòè ãðåêè ñ÷èòàëè ñåáÿ ïî ïðîèñõîæäåíèþ àðìÿíàìè, ïðèíÿâøèìè ïðàâîñëàâèå åùå â Òóðöèè.
Îñíîâíûå ýòàïû ôîðìèðîâàíèÿ ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ
íà Êàâêàçå. Äåìîãðàôè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà
Ôîðìèðîâàíèå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Êàâêàçå1
ïðîèñõîäèëî â äâà ýòàïà. Ïåðâûé, ñâÿçàí ñ Äðåâíåé Ãðåöèåé, êîãäà ãðåêàìè îñóùåñòâëÿëàñü èíòåíñèâíàÿ êîëîíèçàöèÿ ðàéîíîâ Ìàëîé Àçèè, Êðûìà è Êàâêàçà. Ýòà ýïîõà, â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ íà÷àâøàÿñÿ åùå â VIII âåêå äî í.ý., çàâåðøèëàñü â îñíîâíîì â V — VI ââ. í.ý. Àíòè÷íûå èñòî÷íèêè íàçûâàþò ìíîæåñòâî ãðå÷åñêèõ ýìïîðèé (òîðãîâûõ ïóíêòîâ) è ïîëèñîâ, âîçíèêøèõ â ýòîò ïåðèîä íà ñåâåðíîì è âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ×åðíîãî ìîðÿ — Õåðñîíåñ, Ïàíòèêàïåé, Äèîñêóðèàäà, Ôàçèñ è äð.
Ñàìîé ñåâåðíîé ëèíèåé ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãðå÷åñêèõ êîëîíèé íà Ñåâåðî-Çàïàäíîì Êàâêàçå áûë Áîñïîð Êèììåðèéñêèé íà Êåð÷åíñêîì ïðîëèâå, ïî îáîèì áåðåãàì êîòîðîãî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ âåêîâ ïîÿâëÿëèñü ãðå÷åñêèå ãîðîäñêèå ïîñåëåíèÿ. Èìåííî íà áåðåãàõ Áîñïîðà Êèììåðèéñêîãî ê êîíöó V â. äî í. ý. âîçíèêëî Áîñïîðñêîå öàðñòâî ñî ñòîëèöåé Ïàíòèêàïåé. ×àñòü íàñåëåíèÿ ýòîãî ãîñóäàðñòâà ñîñòàâëÿëè ãðå÷åñêèå êîëîíèñòû. Ïîìèìî Ïàíòèêàïåÿ (íà ìåñòå ñîâðåìåííîãî ã. Êåð÷è) áûëè èçâåñòíû òàêæå Ìèðìåêèé, Íèìôåé, íà Òàìàíñêîì ïîëóîñòðîâå — Ôàíàãî-
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
ðèÿ, ñåâåðíåå åå — Êåïû, îñíîâàííàÿ ìèëåòÿíàìè, Ãåðìîíàññà. Íà ìåñòå ñîâðåìåííîé Àíàïû âîçíèêëà Ñèíäñêàÿ ãàâàíü, ñ IV â. äî í. ý. èçâåñòíàÿ ïîä èìåíåì Ãîðãèïïèè.
Äàëåå íà þãî-âîñòîê â Àáõàçèè âîçíèêëè Ïèòèóíò (Ïèöóíäà), Äèîñêóðèàäà (ðàéîí Ýøåð), Ãèåíîñ (Î÷àì÷èðà). Ìíîãèå èç íèõ áûëè îñíîâàíû ìèëåòÿíàìè â VI â. äî í.ý.  ýòèõ ãîðîäàõ â òå÷åíèå âåêîâ æèëî ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå, à ñàìè ïîëèñû èãðàëè áîëüøóþ ðîëü â êóëüòóðíîé, ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ìåñòíûõ íàðîäîâ.  òàêèõ ïîëèñàõ áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ãðå÷åñêàÿ ïèñüìåííîñòü.2
Ïîñòîÿííî óêðåïëÿëèñü è ðàñøèðÿëèñü ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ è ãðå÷åñêèõ êîëîíèé. Ìàòåðèêîâàÿ Ãðåöèÿ íóæäàëàñü â ïîëó÷åíèè ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ è ïðåæäå âñåãî çåðíà. Ïîýòîìó ìèãðàöèè ãðåêîâ çà ïðåäåëû Ãðåöèè, â òîì ÷èñëå íà Êàâêàç, äëÿ õîçÿéñòâåííîãî è òîðãîâîãî îñâîåíèÿ íîâûõ òåððèòîðèé íå ïðåêðàùàëèñü. Ðåçóëüòàòîì æå òàêèõ ïåðåñåëåíèé áûëî âîçíèêíîâåíèå ìíîæåñòâà ãðå÷åñêèõ ïîëèñîâ, ñëóæèâøèõ ãëàâíûì îáðàçîì òîðãîâûìè öåíòðàìè. Îäíàêî ìåñòíîå íàñåëåíèå íå òîëüêî ïîñòàâëÿëî â ãðå÷åñêèå ãîðîäà íåîáõîäèìûå òîâàðû è ïîêóïàëî èõ, íî âñòóïàëî ñ íàñåëåíèåì ýòèõ ïîëèñîâ â áîëåå òåñíûå êóëüòóðíûå êîíòàêòû. Èçâåñòíû áðà÷íûå ñâÿçè áîñïîðöåâ ñ ìåîòàìè. Íåðåäêèìè áûëè òàêèå ñïåöèôè÷åñêèå ôîðìû êîíòàêòîâ êàê âîéíû. Ìåîòû çàèìñòâîâàëè ó ãðåêîâ ãîí÷àðíûé êðóã, íåêîòîðûå ôîðìû êåðàìèêè, íà Çàïàäíîì Êàâêàçå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè ãðå÷åñêèå àìôîðû, îòäåëüíûå ôîðìû þâåëèðíûõ èçäåëèé è ãðå÷åñêèõ äîñïåõîâ, íåêîòîðûå òðàäèöèè â ãðàäîñòðîèòåëüñòâå, ÷òî ÿðêî ïðîÿâèëîñü, íàïðèìåð, íà Ñåìèáðàòíåì ãîðîäèùå â Ïðèêóáàíüå. Ìåñòíîå íàñåëåíèå çàèìñòâîâàëî ó ãðåêîâ òàêæå áîëåå óäîáíûå ôîðìû îäåæäû, òàêòèêó âåäåíèÿ áîÿ, íåêîòîðûå âèäû âîîðóæåíèÿ.3
Âîçâðàùàÿñü ê äðåâíåéøåìó ïåðèîäó ìèãðàöèé ãðåêîâ íà Êàâêàç, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îíè îõâàòûâàëè ãëàâíûì îáðàçîì Çàïàäíûé Êàâêàç, â òîì ÷èñëå ðàéîíû Ïðè÷åðíîìîðüÿ è Ìåîòèäû (äðåâíåå íàçâàíèå Àçîâñêîãî ìîðÿ). Ãëóáèííûå òåððèòîðèè Êàâêàçà, òåì áîëåå ãîðíûå, ê âîñòîêó îò ×åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ ãðå÷åñêàÿ êîëîíèçàöèÿ íå çàòðîíóëà. È âñå-òàêè â íåêîòîðûå ãîðíûå ðàéîíû ãðå÷åñêàÿ êîëîíèçàöèÿ ïðîíèêàëà. Êàê ïîêàçàëè àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â ãîðíîé Àáõàçèè, çäåñü âåñüìà îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ âëèÿíèå ãðå÷åñêîé êóëüòóðû.  ýòèõ ðàéîíàõ áûëà íàéäåíà ðàçíîîáðàçíàÿ ãðå÷åñêàÿ ïðèâîçíàÿ ïîñóäà — ñòîëîâàÿ, êóõîííàÿ, òàðíàÿ. Âñå íàõîäêè äàòèðóþòñÿ VI â. äî í. ý.  Ãèåíîñå ðàñêîïàíà äåðåâÿííàÿ óñàäüáà VI â. äî í. ý., â êîòîðîé æèëè ãðå÷åñêèå êîëîíèñòû.  Äèîñêóðèàäå âîçâîäèëèñü ìîíóìåíòàëüíûå àíòè÷íûå õðàìû, ðåçíûå äåòàëè êîòîðûõ íàéäåíû àðõåîëîãàìè íà òåððèòîðèè Ýøåð è Ñóõóìà.4
Ìíîãîâåêîâîå îáùåíèå Ãðóçèè ñ Äðåâíåé Ãðåöèåé îòëîæèëîñü â ãðóçèíñêîé êóëüòóðå, îñîáåííî â åå çàïàäíîì ëîêàëüíîì âàðèàíòå. Äðåâíåãðå÷åñêîå âëèÿíèå îòðàçèëîñü â íåêîòîðûõ ôîðìàõ ìåñòíîé ïîñóäû, â ïðîèçâîäñòâå àìôîð àíòè÷íîãî òèïà, â ðàñïðîñòðàíåíèè âåðòèêàëüíîãî òêàöêîãî ñòàíêà ñ ïèðàìèäàëüíûìè ãðóçèëàìè. Ïîñëåäíèé ñî âðåìåíåì ïðîíèê âî âíóòðåííèå ðàéîíû Ãðóçèè. Òåñíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ýëëèíñêèì ìèðîì îêàçàëè íåñîìíåííîå âîçäåéñòâèå íà ãðàäîñòðîèòåëüñòâî Çàïàäíîé Ãðóçèè â äðåâíîñòè. Çäåñü íàøëà øèðîêîå ïðèìåíåíèå õàðàêòåðíàÿ äëÿ ãðå÷åñêîé àðõèòåêòóðû êëàäêà èç ðóñòîâàííûõ êâàäðîâ, à òàêæå íåêîòîðûå îðíàìåíòàëüíûå ìîòèâû. Êîíòàêòû ñ Äðåâíåé Ãðåöèåé îòðàçèëèñü è â äóõîâíîé êóëüòóðå ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ýòî ïðåäñòàâëåíèÿ î çàãðîáíîì ìèðå, âëèÿíèå ãðå÷åñêèõ îáðÿäîâ íà ìåñòíûé ïîãðåáàëüíûé îáðÿä è ò. ï.5
Òàêèì îáðàçîì ðàñïðîñòðàíåíèå íà Êàâêàçå äðåâíåãðå÷åñêîé êóëüòóðû îñóùåñòâëÿëîñü ïðåæäå âñåãî ïóòåì íåïîñðåäñòâåííûõ êîíòàêòîâ åå íîñèòåëåé è ìåñòíûõ íàðîäîâ.
Ãðå÷åñêèå ïåðåñåëåíèÿ è êóëüòóðíûå âëèÿíèÿ, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ñîâñåì íå çàòðîíóëè Âîñòî÷íûé Êàâêàç. Ñàìûì âîñòî÷íûì ðóáåæîì ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíèé ñòàëà Êàðòëè, ò. å. ÷àñòü Âîñòî÷íîé Ãðóçèè.  VI — VIII ââ. îòìå÷àþòñÿ ëèøü òåñíûå ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè ÷àñòè Âîñòî÷íîãî Çàêàâêàçüÿ (Àëáàíèè) è Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè, êîòîðîé àëáàíöû ïëàòèëè åæåãîäíóþ äàíü. Îäíàêî ãðå÷åñêèõ ïîñåëåíèé â âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ Êàâêàçà â ýòîò ïåðèîä íå îòìå÷åíî.6
 îòëè÷èå îò Âîñòî÷íîãî Êàâêàçà íàñåëåíèå çàïàäíîé ÷àñòè ðåãèîíà, íà÷èíàÿ îò åãî ñåâåðíûõ ïðèìîðñêèõ ðàéîíîâ è êîí÷àÿ þæíûì ïîáåðåæüåì ×åðíîãî ìîðÿ, íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ èìåëî ýêîíîìè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå, êóëüòóðíûå òåñíûå ñâÿçè ñïåðâà ñ Äðåâíåé Ãðåöèåé, à çàòåì ñ Âèçàíòèéñêîé èìïåðèåé. Àðàáñêèé àâòîð X â. àëÌàñóäè ïèøåò î åæåãîäíîì áîëüøîì áàçàðå â Òðàïåçîíäå, êóäà íà òîðãè ñõîäèëèñü ìóñóëüìàíå, ãðåêè, àðìÿíå, “ëþäè èç ñòðàíû êàøàêîâ, êàñîãè÷åðêåñû”, ò. å. àäûãè.7
Ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ýòîãî ïåðèîäà íà Êàâêàçå áûëî â îñíîâíîì ãîðîäñêèì. Ãðå÷åñêèå ïîëèñû, ðàçáðîñàííûå ïî âñåìó ïîáåðåæüþ ×åðíîãî è Àçîâñêîãî ìîðåé, çàõîäèëè äàæå íåñêîëüêî â ãëóáü Ïðèêóáàíüÿ. Íàñåëåíèå ãîðîäîâ çàíèìàëîñü òîðãîâëåé, ðåìåñëàìè è ÿâëÿëîñü ñâÿçóþùèì çâåíîì ýòèõ ðàéîíîâ Êàâêàçà ñ ãðå÷åñêîé ìåòðîïîëèåé. Áîëüøàÿ ðîëü ãðå÷åñêèõ ïîëèñîâ â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîì è êóëüòóðíîì ðàçâèòèè ìåñòíûõ êàâêàçñêèõ íàðîäîâ íåñîìíåííà.  ÿçûêàõ ìåñòíûõ íàðîäîâ âûÿâëåíà ãðå÷åñêàÿ ëåêñèêà. Âîêðóã ãðå÷åñêèõ ïîëèñîâ âîçíèêàëè ìåñòíûå ïîñåëåíèÿ. Âñå ýòî ñî âðåìåíåì ïðåâðàùàëîñü â íåáîëüøèå ãîñóäàðñòâåííûå îáðàçîâàíèÿ ñ ýòíè÷åñêè ñìåøàííûì íàñåëåíèåì, êàê íàïðèìåð, Áîñïîð.8
Íà ðóáåæå í. ý. æèçíü âî ìíîãèõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäàõ Êàâêàçà ïðåêðàòèëàñü. Íåêîòîðûå èç íèõ (íàïðèìåð, Äèîñêóðèàäà) áûëè ðàçðóøåíû âî âðåìÿ âîéí öàðÿ Ìèòðèäàòà ñ Ðèìîì. Äèîñêóðèàäà áûëà âîññòàíîâëåíà óæå ðèìëÿíàìè ïîä èìåíåì Ñåáàñòîïîëèñà. Ðîêîâûì äëÿ ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäîâ Êàâêàçà, ñòàëè IV — VI ââ., êîãäà ñ âîñòîêà îäíà çà äðóãîé ïðîêàòèëèñü âîëíû êî÷åâíèêîâ — ãóííîâ, óòèãóðîâ, êóòðèãóðîâ è äð. Êî÷åâíèêè óíè÷òîæèëè Áîñïîðñêîå öàðñòâî, ðàçðóøèëè Êåïû, Ôàíàãîðèþ è äðóãèå ãîðîäñêèå öåíòðû. È âñå-òàêè â VI â. íà îáîèõ áåðåãàõ Áîñïîðà Êèììåðèéñêîãî Âèçàíòèéñêàÿ èìïåðèÿ â áîðüáå ñ êî÷åâíèêàìè âîññòàíîâèëà ñâîè ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà â ýòîé ÷àñòè Êàâêàçà. Áûëî ëè çäåñü ïîñòîÿííîå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ñêàçàòü òðóäíî, íî ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òîðãîâöû, ìèññèîíåðû, âèçàíòèéñêèå ÷èíîâíèêè, àðõèòåêòîðû-ñòðîèòåëè áûâàëè è æèëè â ãîðîäàõ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî Êàâêàçà. Íà Êàâêàç âèçàíòèéñêèå âëàñòè ññûëàëè “åðåòèêîâ”, êîòîðûå, âèäèìî, çàíèìàëèñü òàì ïðîïîâåäíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ (Ìàêñèì Èñïîâåäíèê è äð.).
Âî ìíîãîì óïàäêó ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ ñïîñîáñòâîâàëè õàçàðñêèå âîéíû.  VII — IX ââ. â ñîñòàâ Õàçàðèè íà Çàïàäíîì Êàâêàçå âõîäèëè ÷àñòü Êðûìà, Òàìàíñêèé ïîëóîñòðîâ.  Ôàíàãîðèè íà Òàìàíñêîì ïîëóîñòðîâå õàçàðñêèé êàãàí ïðåäîñòàâëÿåò óáåæèùå ñâåðãíóòîìó ñ ïðåñòîëà âèçàíòèéñêîìó èìïåðàòîðó Þñòèíèàíó II. Ñ óñèëåíèåì âëèÿíèÿ Õàçàðèè íà Ñåâåðî-Çàïàäíîì Êàâêàçå çäåñü çíà÷èòåëüíî îñëàáëî âëèÿíèå Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè. Íî ñ óïàäêîì Õàçàðñêîãî êàãàíàòà â ïåðâîé ïîëîâèíå IX â. âëèÿíèå âèçàíòèéöåâ âíîâü óñèëèëîñü. Íà Ñåâåðî-Çàïàäíîì Êàâêàçå ñàìûì èçâåñòíûì âèçàíòèéñêèì ãîðîäîì áûëà Òàìàòàðõà (Ìàòðèãà, Òàìàíü). Ãðå÷åñêèå ãîðîäà ñîõðàíèëèñü òàêæå â þæíîé ÷àñòè Âîñòî÷íîãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ.9
 XVII â. ãðå÷åñêàÿ îáùèíà áûëà èçâåñòíà â ã. Íåæèíå.10
Òàêèì îáðàçîì, òðàäèöèè ñâÿçåé Êàâêàçà ñ ãðå÷åñêèì ìèðîì íå ïðåðûâàëèñü. Ïîëèòè÷åñêèå, ýêîíîìè÷åñêèå, êóëüòóðíûå, ðåëèãèîçíûå êîíòàêòû êàâêàçñêèõ íàðîäîâ îñóùåñòâëÿëèñü ñ Âèçàíòèåé âïëîòü äî XIII â., êîãäà áûëè çíà÷èòåëüíî îñëàáëåíû ìîíãîëüñêèìè ïîõîäàìè. Íåäîëãèé ïîäúåì â èñòîðèè Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè ñêàçàëñÿ íà ãðå÷åñêîì ïðèñóòñòâèè íà Êàâêàçå. Íî ñ ïàäåíèåì èìïåðèè è çàõâàòîì Êîíñòàíòèíîïîëÿ òóðêàìè â XV â. îáùåèñòîðè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñ ãðå÷åñêèì ýòíîêóëüòóðíûì âëèÿíèåì íà Êàâêàçå ìåíÿåòñÿ — îíî çíà÷èòåëüíî ñëàáååò, à ñî âðåìåíåì ñîâñåì èñ÷åçàåò.
 íàðîäíîì ñîçíàíèè íàñåëåíèÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà ìíîãîå ñâÿçàíî ñ ãðåêàìè. Ïîñëåäíèå èñïîêîí âåêîâ ñ÷èòàþòñÿ èñêóñíûìè êàìåíîòåñàìè.  Ñåâåðíîé Îñåòèè èçâåñòåí òàê íàçûâàåìûé Ìàõ÷åñêèé ëàáèðèíò, êîòîðûé ìåñòíûå æèòåëè ñ÷èòàþò ñîçäàíèåì ãðåêîâ.  Äèãîðèè íà ñêàëàõ îêîëî ñ. Çàäàëåñê èçâåñòåí “ãðå÷åñêèé çàìîê”, â Êóðòàòèíñêîì óùåëüå Ñåâåðíîé Îñåòèè èìååòñÿ “ãðå÷åñêîå êëàäáèùå”, îñíîâàòåëåì ñ. Ëàö â Ñåâåðíîé Îñåòèè ñ÷èòàåòñÿ ãðåê.11
Âòîðîé ïåðèîä ìàññîâûõ ìèãðàöèé ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Êàâêàç ïàäàåò ãëàâíûì îáðàçîì íà XVIII — íà÷àëî XX â. Íî íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî â ïðåäøåñòâóþùèå áîëåå ÷åì 10 âåêîâ, îò VI äî XVIII âåêà ìèãðàöèè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íå ïðîèñõîäèëè. Îíè èìåëè ìåñòî, õîòÿ íîñèëè äðóãîé õàðàêòåð è íå áûëè ñòîëü ìàññîâûìè. È, êîíå÷íî, èìåííî ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ýòîãî ïåðèîäà âïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ñîâðåìåííûì ãðå÷åñêèì íàñåëåíèåì Êàâêàçà, õîòÿ âïîëíå âåðîÿòíî ó÷àñòèå â åãî ôîðìèðîâàíèè ãðåêîâ-ìèãðàíòîâ áîëåå äàâíèõ ýïîõ.
Ìû ðàñïîëàãàåì âåñüìà ôðàãìåíòàðíûìè ñâåäåíèÿìè î ìèãðàöèÿõ ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Êàâêàç â ïåðèîä îò VII äî XVIII âåêà. Îäíàêî ïåðåñåëåíèÿ íåñîìíåííî ïðîèñõîäèëè, ÷òî áûëî ñâÿçàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ òîðãîâëåé, îñóùåñòâëÿâøåéñÿ ìåæäó Êàâêàçîì è Âèçàíòèéñêîé èìïåðèåé. Áîëüøàÿ ðîëü Âèçàíòèè â ðàñïðîñòðàíåíèè íà Êàâêàçå õðèñòèàíñòâà ñïîñîáñòâîâàëà ïðèòîêó ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâ-
íîé öåðêâè. Ãðóçèíñêèå èñòî÷íèêè íàçûâàþò ãðåêîâ, â òîì ÷èñëå äóõîâíûõ ëèö, ñðåäè íàñåëåíèÿ Êàðòëè, Èìåðåòèè, Ìåãðåëèè, Ãóðèè, ò.å. ïðåèìóùåñòâåííî â Çàïàäíîé Ãðóçèè. Ãðåê Áåðèêà óïîìÿíóò êàê æèòåëü ñ. Òîðòèçà. Òå æå èñòî÷íèêè îòìå÷àþò, ÷òî ãðå÷åñêîå äóõîâåíñòâî, ïîäîáíî àðìÿíñêîìó äóõîâåíñòâó, ïðåñëåäóåò êàòîëè÷åñêèõ ìèññèîíåðîâ, ïîñòîÿííî ïîÿâëÿâøèõñÿ íà Êàâêàçå. Âåðîÿòíåå âñåãî, ïîìèìî äóõîâåíñòâà, ñðåäè êàâêàçñêèõ ãðåêîâ áûëè ïðåäñòàâèòåëè êóïå÷åñòâà è ðåìåñëåííèêè, â òîì ÷èñëå êàìåíùèêè, ñòðîèòåëè. Î ãðåêàõ Ãðóçèè ïèøåò ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê XVII â.12
Íà Ñåâåðî-Çàïàäíîì Êàâêàçå, êàê îòìå÷àëîñü, Òàìàòàðõà (Òàìàíü) ñòàëà îäíèì èç öåíòðîâ âèçàíòèéñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî, êóëüòóðíîãî è ðåëèãèîçíîãî âëèÿíèÿ.  ãîðîäå ïîñåëÿëèñü âûõîäöû èç Âèçàíòèè. Ãðåêîâ, æèòåëåé ïðèãîðîäà êðåïîñòè Òàìàíü, íàçûâàåò òóðåöêèé àâòîð ñåðåäèíû XVII âåêà Ýâëèÿ ×åëåáè. “ âîñòî÷íîé ÷àñòè ïðèãîðîäà, — ïèøåò îí, — èìååòñÿ áàçàð êÿôèðîâ (èíîâåðöåâ õðèñòèàí — Ïðèì. àâòîðà), êîòîðûé î÷åíü êðàñî÷åí...  áîëüøèíñòâå ñâîåì æèòåëÿìè åãî (ïðèãîðîäà — Ïðèì. àâòîðà) ÿâëÿþòñÿ íåâåðíûå òàòû, ãðåêè è àðìÿíå”.13
Ãðåêè, ïèøåò äàëåå òîò æå àâòîð, æèëè òàêæå â êðåïîñòè Àçîâ, êîòîðàÿ â XVII â. ïðèíàäëåæàëà Îñìàíñêîé Òóðöèè.  îäíîì èç òðåõ ó÷àñòêîâ ýòîé êðåïîñòè — Òîïðàê-êàëà, íàñåëåííîì â îñíîâíîì âîèíàìè, èìåëñÿ äëèííûé êâàðòàë, ãäå æèëè êÿôèðû-ãðåêè.  êâàðòàëå áûëà ãðå÷åñêàÿ öåðêîâü.14
Ãðå÷åñêèõ êîìïàêòíûõ ïîñåëåíèé â ñåëüñêèõ ìåñòíîñòÿõ íà Êàâêàçå äî XVIII â. âèäèìî íå áûëî. Ïðàâäà, äîêóìåíòû 60-õ ãîäîâ XIX â. îòìå÷àþò ãðåêîâ, î÷åíü äàâíèõ îáèòàòåëåé âíóòðåííåé ×åðêåñèè. “ ñðåäå ãîðñêèõ íàðîäîâ Êóáàíñêîé îáëàñòè, — ñîîáùàåòñÿ â îäíîì èç òàêèõ äîêóìåíòîâ, — èçäàâíà ïðîæèâàëè ãðåêè ïðàâîñëàâíîãî èñïîâåäàíèÿ, çàíèìàâøèåñÿ ìåëêîé ïðîìûøëåííîñòüþ è òîðãîâëåé, ïîäîáíî àðìÿíàì. Ãðåêè ýòè íå îòëè÷àþòñÿ îò ÷åðêåñ (ò. å. àäûãîâ — Ïðèì. àâòîðà) íè ÿçûêîì, íè îäåæäîé, íè äîìàøíèì áûòîì, à òîëüêî ëèøü îäíîé ðåëèãèåé”. Îáùåå ÷èñëî òàêèõ î÷åðêåøåííûõ ãðåêîâ ñîñòàâëÿëî ïðèìåðíî 30 ñåìåé.  60-õ ãîäàõ XIX â. îíè îáðàòèëèñü ê ðóññêîé àäìèíèñòðàöèè ñ ïðîñüáîé äàòü èì âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ â îäíîì ïîñåëêå. Ñ ýòîé öåëüþ èì áûëà ïðåäîñòàâëåíà çåìëÿ íà ìåñòå áûâøåãî àäûãñêîãî ñåëåíèÿ Õàäæè-õàáëü ïðîòèâ Ãðèãîðèïîëèññêîé ñòàíèöû â äâóõ âåðñòàõ
îò íåå.15
Âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII â. ìèãðàöèè ãðåêîâ èç Îñìàíñêîé Òóðöèè íàïðàâëÿëèñü â Çàêàâêàçüå. Äâå òûñÿ÷è ãðå÷åñêèõ ðóäîêîïîâ ïåðåñåëèëèñü â Ãðóçèþ â 1763 ã. èç Ãþìþø-õàíå ïî ïðèãëàøåíèþ öàðÿ Èðàêëèÿ è îñíîâàëè êîëîíèþ â ìåñòíîñòè Áîð÷àëû, îïóñòîøåííîé â ïðåäøåñòâóþùèå âåêà ïåðñèäñêî-òóðåöêèìè íàøåñòâèÿìè. Çäåñü âñêîðå âîçíèêëè Äàìáëóäñêèé è Àëàâåðäñêèé ìåäåïëàâèëüíûå çàâîäû. Íåñêîëüêî ïîçæå íåäàëåêî îò Àëàâåðäû âîçíèêëè äðóãèå ãðå÷åñêèå ñåëåíèÿ — Øàìëóõ è Ñèñèìÿäÿí. Ìèãðàöèè ãðåêîâ ãîðíîðàáî÷èõ íà Êàâêàç ïðîäîëæàëèñü è â äàëüíåéøåì. Ïåðåñåëåíöû óñòðàèâàëèñü â Çàíãåçóðå, â ðàéîíå Äàøêåñàíà, Îðäóáàäà, íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå. Ãðåêè ïåðåñåëÿëèñü íå òîëüêî èç Îñìàíñêîé Òóðöèè, íî è Èðàíñêîãî Àçåðáàéäæà-
íà.16
Âî âðåìÿ ïîõîäîâ â Çàêàâêàçüå Îìàð õàíà Àâàðñêîãî (1785 ã.) è Àãà Ìóõàììåä-õàíà Êàäæàðà èç Ïåðñèè (1795 ã.) Àëàâåðäñêèé è Àõòàëüñêèé çàâîäû, êàê è ìåñòíûå ãðå÷åñêèå ïîñåëåíèÿ, áûëè ðàçðóøåíû, íàñåëåíèå óíè÷òîæåíî, âçÿòî â ïëåí è ïðîäàíî. Ëèøü íåìíîãèì óäàëîñü áåæàòü â ëåñà è ãîðû. Ïî îêîí÷àíèè âîåííûõ äåéñòâèé îñòàâøèåñÿ â æèâûõ âîññòàíîâèëè çàâîäû è îñíîâàëè íîâûå ïîñåëåíèÿ.17
 íà÷àëå XIX â. öàðñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ íà÷àëà ïðîâîäèòü ïîëèòèêó àêòèâíîãî ïåðåñåëåíèÿ õðèñòèàí èç Îñìàíñêîé Òóðöèè íà Êàâêàç. Ñ ýòîé öåëüþ â Òèôëèñå â 1810 ã. áûë ñîçäàí Êîìèòåò ïî ïåðåñåëåíèþ õðèñòèàí èç Òóðöèè íà Êàâêàç. Äåÿòåëüíîñòü ýòîãî Êîìèòåòà îñóùåñòâëÿëàñü â Ìàëîé Àçèè ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç äóõîâåíñòâî. Ìèãðàöèè ïðåæäå âñåãî çàòðîíóëè àðìÿí è ãðåêîâ, êîòîðûìè ñòàðàëèñü çàñåëÿòü ðàéîíû ïîãðàíè÷íûå ñ Òóðöèåé. Îäíîé èç ïåðâûõ â Ãðóçèþ íàïðàâèëàñü ãðóïïà ïàñåíñêèõ ãðåêîâ (120 äâîðîâ), êîòîðûå â 1813 ã. ïîñåëèëèñü â ðàçîðåííîé ïîñëå ïîõîäà Àãà Ìóõàììåä-õàíà Êàäæàðà ìåñòíîñòè Öèíöêàðî.
Ïî îêîí÷àíèè ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1829 — 1831 ãã. èç Òóðöèè (ïîìèìî àðìÿí) â Çàêàâêàçüå ïåðåñåëèëèñü ãðåêè, â îñíîâíîì æèòåëè Ýðçåðóìñêîãî, Êàðññêîãî è Áàÿçåòñêîãî ãîðîäîâ è èõ ïàøàëûêîâ. Ñ óõîäîì èç ýòèõ ìåñò ðóññêèõ âîéñê, îòñþäà óõîäèëî è ìåñòíîå õðèñòèàíñêîå íàñåëåíèå, â òîì ÷èñëå ãðåêè. Âñåãî ñ÷èòàåòñÿ ñ ðóññêîé àðìèåé óøëî 42 òûñ. ãðåêîâ. Ìèãðàöèè òóðåöêèõ ãðåêîâ ïðîèñõîäèëè íåñêîëüêèìè ýòàïàìè. Íà ïåðâîì ýòàïå âûõîäöû èç Ãþìþøõàíå è Ìàäåíû (83 ñåìåéñòâà) â 1830 ã. ïåðåñåëèëèñü â Ãðóçèþ íà Öàëêó, ãäå îñíîâàëè ñåëåíèå Áåøòàøåí.18
Öàëêà (Òðèàëåòè) ê ýòîìó âðåìåíè îïóñòåëà, ïîñêîëüêó èç ýòèõ ìåñò â êîíöå XVIII â. æèâøåå çäåñü ãðóçèíñêîå íàñåëåíèå óøëî èç-çà ïîñòîÿííûõ íàáåãîâ ëåêîâ (äàãåñòàíöåâ). Ê 1830 ã. íà Öàëêå íàñ÷èòûâàëîñü 2,6 òûñ. æèòåëåé, â òîì ÷èñëå 1,9 òûñ. ãðåêîâ è 0,7 òûñ. àðìÿí.  òîì æå 1830 ã. íà Öàëêó ïðèáûë îñíîâíîé ìàññèâ ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ — 1025 ñåìåé (äî 7 òûñ. ÷åëîâåê) — çåìëåäåëüöåâ è ñêîòîâîäîâ. Âñåãî ê êîíöó 1831 ã. ãðå÷åñêèìè ïåðåñåëåíöàìè èç Òóðöèè áûëî îáðàçîâàíî 18 ñåëåíèé (Àâðàíëî, Áàðìàêñûç è äð.). Ýòèìè æå ìèãðàíòàìè þæíåå Öàëêè â 10 êì (îêîëî ñ. Ãîìàðåòè) áûëè îñíîâàíû òðè ñåëåíèÿ — Àìáàðëî, Äåìèðáóëàã, Åðãèøîãëû.  1831 ã. íà ìåñòå îñòàâëåííîãî ãðóçèíàìè ñåëåíèÿ Ðåõà ïîñåëèëèñü âûõîäöû èç ñåëåíèÿ Êîòåëèÿ (Àðòâèíñêèé ñàíäæàê Òóðöèè). Ïåðâîíà÷àëüíî ñåëåíèå íàçûâàëîñü Êîòåëèÿ, âïîñëåäñòâèè — Ðåõà.19
Ìèãðàöèè ãðåêîâ èç Òóðöèè íà Êàâêàç ïðîäîëæàëèñü è â äàëüíåéøåì.  1847 ã. â Çàíãåçóðñêîì óåçäå Åëèñàâåòïîëüñêîé ãóáåðíèè ãðåê óñòà Àëàâåðäû íàëàæèâàåò ìåäåïëàâèëüíîå äåëî.  50õ ãîäàõ XIX â. ãðå÷åñêèå ìèãðàíòû îáðàçîâàëè íîâûå ñåëåíèÿ íà Öàëêå, à òàêæå â Àäæàðèè, â Áîðæîìñêîì è Òåòðè-Öêàðîéñêîì ðàéîíàõ.  1860-õ ãîäàõ èç Àíàòîëèè íà Öàëêó ïåðåñåëèëàñü âòîðàÿ ïàðòèÿ ãðåêîâ.  ïîèñêàõ ðàáîòû ìàëîçåìåëüíîå ãðå÷åñêîå êðåñòüÿíñòâî íåðåäêî ìèãðèðîâàëî íà Ñåâåðíûé Êàâêàç, â Êðûì è äðóãèå îáëàñòè Ðîññèéñêîé èìïåðèè.20
 1840-õ ãîäàõ ãðåêè ïîÿâèëèñü â Ñåâåðíîé Îñåòèè è íà÷àëè ðàçðàáàòûâàòü â Ñàäîíå öâåòíûå ðóäû. Çåìëè ýòè ó ñàäîíöåâ êóïèë ãðåê Ñïèðèäîí ×èêàëîâ.21
 1861 ã. â Çàêóáàíüå íà÷àëèñü ìèãðàöèè ðóññêîãî êàçà÷üåãî íàñåëåíèÿ â áîëüøèõ ðàçìåðàõ, îñóùåñòâëÿâøèåñÿ â îñíîâíîì àäìèíèñòðàòèâíûì ïóòåì. Òîãäà æå âîçíèê âîïðîñ î íîâûõ ïåðåñåëåíèÿõ íà Êàâêàç õðèñòèàíñêîãî íàñåëåíèÿ èç Òóðöèè, â òîì ÷èñëå íåêðàñîâöåâ, ÷åðíîãîðöåâ è îñîáåííî ìàëîàçèéñêèõ ãðåêîâ. Äëÿ ïåðåñåëåíöåâ áûëè âûäåëåíû çåìëè â Êóáàíñêîé îáëàñòè è â Ñòàâðîïîëüñêîé ãóáåðíèè, à òàêæå ïî ×åðíîìîðñêîìó ïîáåðåæüþ. Îäíàêî â áîëüøèõ ìàñøòàáàõ â òå ãîäû ïåðåñåëåíèå íå ñîñòîÿëîñü, íî ÷àñòü ãðåêîâ ïðèáûëà è ïîñåëèëàñü íà çåìëÿõ íàòóõàéöåâ — àäûãîâ, íàñåëÿâøèõ ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå. Âñå íàòóõàéöû ê ýòîìó âðåìåíè âûñåëèëèñü â Òóðöèþ.22
Ìèãðàöèè òóðåöêèõ ãðåêîâ íà Ñåâåðî-Çàïàäíûé Êàâêàç àêòèâíî ïðîäîëæàëèñü è â äàëüíåéøåì.  ïðåäñòàâëåíèè íà÷àëüíèêà Êóáàíñêîé îáëàñòè îò 22 èþíÿ 1872 ã., íàïðàâëåííîì íàìåñòíèêó Êàâêàçñêîìó, ñîîáùàëîñü: “Ïðèáûâøèå èç Òóðöèè âî ââåðåííóþ ìíå îáëàñòü â 1862 — 1864 ãîäàõ ìàëîàçèéñêèå ãðåêè ïî ðàñïîðÿæåíèþ êîìàíäîâàâøåãî Êàâêàçñêîé àðìèåé ã. Ãåíåðàë-àäúþòàíòà êíÿçÿ Îðáåëèàíè, âîäâîðåíû íà çåìëÿõ Êóáàíñêîãî êàçà÷üåãî âîéñêà äâóìÿ îòäåëüíûìè ïîñåëåíèÿìè: 93 ñåìåéñòâà (193 ä. ì. ï. è 163 ä.
æ. ï.) íà ìåñòå áûâøåé Âèòÿçåâñêîé ñòàíèöû è 64 ñåìåéñòâà (237 ä. ì. ï. è 222 ä. æ. ï.) íà ìåñòå áûâøåãî àóëà Ìåð÷àí (øàïñóãñêèé — Ïðèì. àâòîðà) ñ ðàçíûìè ëüãîòàìè”. Ïåðåñåëåíöû çàíèìàëèñü çåìëåäåëèåì, ïîëó÷èâ íà äóøó ìóæñêîãî ïîëà ïî 7 äåñÿòèí çåìëè. Îáà ïîñåëêà íàõîäèëèñü â Òåìðþêñêîì óåçäå Êóáàíñêîé îáëàñòè.  1869 ã. è â ïîñëåäóþùèå ãîäû (äî 1874 ã.) íà êàçåííûå çåìëè ýòîãî óåçäà â êà÷åñòâå àðåíäàòîðîâ (ïîìèìî ðóññêèõ è ìîëäàâàí) ïðèáûâàëè òóðåöêîïîääàííûå ãðåêè èç Ñàìñóíà è Òðàïåçóíäà. Ýòè ãðå÷åñêèå ïåðåñåëåíöû çàíèìàëèñü òàáàêîâîäñòâîì.  60-õ ãîäàõ XIX â. ãðå÷åñêèå ñåëà îòìå÷åíû â Ïÿòèãîðñêîì óåçäå Òåðñêîé îáëàñòè — Êàðàìëûê è Íàãóòà, à òàêæå â Áàòàëïàøèíñêîì îòäåëå Êóáàíñêîé îáëàñòè — Õàñàóò.23
 60 — 80-õ ãîäàõ XIX â. óñèëèëñÿ ïðèòîê ãðå÷åñêèõ ìèãðàíòîâ-òàáàêîâîäîâ, ïåðåñåëÿâøèõñÿ òàêæå èç Òóðöèè è íàïðàâëÿâøèõñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â Àáõàçèþ è ïðèìîðñêèå ðàéíû ×åðíîìîðñêîãî îêðóãà.  1863 ã. â Àáõàçèè âîçíèêëè ïåðâûå ãðå÷åñêèå ïîñåëåíèÿ: Îëüãèíñêîå, Ãåîðãèåâñêîå, Àëåêñàíäðîâñêîå.  ýòè æå ãîäû ãðå÷åñêèå òàáàêîâîäû îáîñíîâàëèñü â Ïðèêóáàíüå.
Åùå áîëåå óñèëèëèñü ìèãðàöèè ãðåêîâ (òàêæå àðìÿí è ðóññêèõ) ñ îêîí÷àíèåì Êàâêàçñêîé âîéíû è ìàõàäæèðñòâîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà Êàâêàçå îñâîáîäèëèñü áîëüøèå çåìåëüíûå ìàññèâû. 10 ìàðòà 1866 ã. áûëî ïðèíÿòî “Ïîëîæåíèå î çàñåëåíèè ×åðíîìîðñêîãî îêðóãà”, êîòîðîå äàâàëî ïåðåñåëåíöàì ðàçëè÷íûå ëüãîòû, âîçìîæíîñòè ñîçäàòü ëè÷íîå õîçÿéñòâî è, êàê îòìå÷àëîñü â “Ïîëîæåíèè”, èñïîëüçîâàòü “ïëîäû ñâîèõ òðóäîâ íà óëó÷øåíèå ñâîåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ”. Ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæàëî ÷àñòíóþ èíèöèàòèâó çàñåëåíèÿ ïóñòóþùèõ çåìåëü ìåæäó ×åðíîìîðñêèì ïîáåðåæüåì è Áîëüøèì Êàâêàçîì. Ñþäà ïåðåñåëÿëèñü ãðå÷åñêèå è àðìÿíñêèå âûõîäöû èç Òóðöèè, íåìöû èç Þæíîé Ãåðìàíèè, ðóññêèå, óêðàèíöû, áîëãàðû, ÷åõè. Èç 10,4 òûñ. àáõàçîâ, æèòåëåé ãîðíîé Öåáåëüäû, ïîñëå óõîäà èõ â Òóðöèþ â 1867 ã., â ñåëå îñòàëîñü ëèøü 150 ÷åëîâåê.  ýòè ãîäû íà÷èíàåòñÿ çàñåëåíèå Öåáåëüäû ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ íàðîäîâ. Åùå ðàíåå â Öåáåëüäå ïîñåëèëèñü 70 ãðå÷åñêèõ ñåìåé (êàìåíùèêè è ðóäîêîïû) è 150 ñåìåé ÷åõîâ.  60-õ — 70-õ ãîäàõ XIX â. â ñåëåíèè Ãåîðãèåâñêîå â Öåáåëüäå æèëè ãðåêè, ïî âåðîèñïîâåäàíèþ ïðàâîñëàâíûå, â îñíîâíîì êàìåíîòåñû è ðóäîêîïû.  Ãåîðãèåâñêîå ñåëåíèå ìèãðàíòû ãðåêè çà÷èñëÿëèñü â òå÷åíèå 1869, 1870 è 1871 ãã. Ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëè 17 ñåìåé. Äðóãîå ãðå÷åñêîå ñåëåíèå â Àáõàçèè Àëåêñàíäðîâñêîå çàñåëÿëîñü â 1869 — 1871 è 1875 ãã.  ýòè ãîäû çäåñü áûëè óñòðîåíû 32 ñåìüè.  1869 — 1871 è 1874 ãã. 23 ãðå÷åñêèõ ñåìüè ïîñåëèëèñü â ñ. Îëüãèíñêîå, â ñ. Ìàðüèíñêîå â 1873 ã. òàêæå
23 ãðå÷åñêèõ ñåìüè.24
Ãðå÷åñêèå ìèãðàíòû óñòðàèâàëèñü â Öåáåëüäå è â êîíöå XIX â., ãäå àðåíäîâàëè çåìëè ó ôàìèëèè Âîðîíîâûõ. Íà ýòîé òåððèòîðèè ìèãðàíòàìè áûëè îñíîâàíû òðè ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿ, äâóì èç êîòîðûõ — Âåðõíÿÿ è Íèæíÿÿ Þðüåâêà — æèòåëÿìè áûëî ïðèñâîåíî èìÿ Þ. Í. Âîðîíîâà, äâîþðîäíîãî äåäà èçâåñòíîãî àðõåîëîãà è îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ Àáõàçèè Þðèÿ Íèêîëàåâè÷à Âîðîíîâà, óáèòîãî â 1995 ã. Âåñü ìèêðîðàéîí ãðå÷åñêèå àðåíäàòîðû íàçûâàëè Ãîðîíàâà (îò ãðå÷. ãîðîí “âîðîí”). Ê 1990 ã. ãîðîíàâñêèå ãðåêè ýìèãðèðîâàëè â Ãðåöèþ, ãäå èìåëè ñâîþ îáùèíó.25
Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â. â Àäæàðèè âîçíèêëè ãðå÷åñêèå ñåëåíèÿ Äàãâà, Êâèðèêå, À÷êâà, Àõàëøåíè. Ãðåêè æèëè òàêæå â Áàòóìè è Êîáóëåòè.  60-õ ãîäàõ ÕIX â. èç Òóðöèè ïðîäîëæàëèñü ïåðåñåëåíèÿ ãðåêîâ (ïðåèìóùåñòâåííî òóðêîÿçû÷íûõ óðóìîâ) íà Öàëêó.
Öåëåíàïðàâëåííûå è ñòèõèéíûå ìèãðàöèè àðìÿí è ãðåêîâ, ïðîèñõîäèâøèå â XIX â. íà ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå, âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàëèñü ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ.  òå÷åíèå âñåãî XIX â. íà ×åðíîìîðñêîì ïîáåðåæüå Êàâêàçà âîçíèêàëè ãðå÷åñêèå ñåëåíèÿ. Íåáîëüøèå ãðóïïû ãðåêîâ çàôèêñèðîâàíû â Ñóõóìñêîì îêðóãå. Ê 1880-ì ãîäàì â ×åðíîìîðñêîé ãóáåðíèè (áåç Àáõàçèè) íàñ÷èòûâàëîñü 2,3 òûñ. ãðåêîâ, ïîìèìî êîòîðûõ çäåñü ïîñåëèëèñü ðóññêèå, óêðàèíöû, àðìÿíå, ìîëäàâàíå, ÷åõè, ýñòîíöû. Ñ êîíöà 1860-õ ãîäîâ íà÷àëè âîçâðàùàòüñÿ íåáîëüøèå ãðóïïû àäûãîâ, óøåäøèõ ðàíåå â Òóðöèþ.
 íà÷àëå 70-õ ãîäîâ XIX âåêà ×åðíîìîðñêèé îêðóã àäìèíèñòðàòèâíî áûë ðàçäåëåí íà “ïîïå÷èòåëüñòâà î ïîñåëåíöàõ”: Íîâîðîññèéñêîå, Âåëüÿìèíîâñêîå è Ñî÷èíñêîå, â êîòîðûõ èìåëîñü 40 íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñ 7 òûñÿ÷àìè æèòåëåé. Ïî ìàòåðèàëàì îáñëåäîâàíèÿ ýòîé òåððèòîðèè â 1873 ã. âûÿâèëàñü ñëåäóþùàÿ êàðòèíà: â ðàéîíå Íîâîðîññèéñêà è Ãåëåíäæèêà ïîÿâèëèñü íåáîëüøèå ïîñåëåíèÿ ãðåêîâ (Äþðñî, Êàáàðäèíêà è äð.); ìåæäó Àíàïîé è Íîâîðîññèéñêîì â Öåìåññêîé äîëèíå ðàñïîëàãàëèñü 9 íàñåëåííûõ ïóíêòîâ — ñ ãðå÷åñêî-ðóññêèì (1 ñåëî), ãðå÷åñêî-áîëãàðñêèì (1 ñåëî), ñ ÷åøñêèì (3 ñåëà), ÷åøñêî-ðóññêèì (3 ñåëà), ðóññêèì (1 ñåëî) íàñåëåíèåì.  ñåëåíèÿõ Âåëüÿìèíîâñêîãî ïîïå÷èòåëüñòâà ãðåêè æèëè â ñòàíèöå Òóàïñèíñêàÿ, êðîìå íèõ ðóññêèå, àðìÿíå, ÷åõè, àäûãè. Íàñåëåíèå Ñî÷èíñêîãî ïîïå÷èòåëüñòâà ñîñòàâèëîñü èç ðóññêèõ, óêðàèíöåâ, ãðåêîâ, àäûãîâ, íåìöåâ, ìîëäàâàí. Ïî äàííûì ïîñåìåéíûõ ñïèñêîâ 1886 ã. ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ â ×åðíîìîðñêîì îêðóãå ñîñòàâëÿëà 2,3 òûñ. ÷åëîâåê (12,6 %).26
Íàèáîëåå òî÷íûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ÷èñëåííîñòè ãðåêîâ â Çàêàâêàçüå ñîäåðæàò ïîñåìåéíûå ñïèñêè íàñåëåíèÿ 1886 ã. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ãðåêîâ æèëî â Òèôëèññêîé ãóáåðíèè, ãäå èõ íàñ÷èòûâàëîñü 3044 äûìîâ è 22,2 òûñ. (11754 äóø ìóæñêîãî è 10417 äóø æåíñêîãî ïîëà). Ïî÷òè âñå îíè ñîñðåäîòà÷èâàëèñü â Ëîðèéñêîì è Òðèàëåòñêîì ó÷àñòêàõ Áîð÷àëèíñêîãî óåçäà ýòîé ãóáåðíèè. Çäåñü íàõîäèëèñü ñåëåíèÿ Àëàâåðäû, Àõòàëà, Øàìëóã, Àâðàíëû, Åääè-êèëèñà, Ðåõà, Áàðìàêñûç, Áàøêåé, Áåøòàøåí, Ñàíòà, Öèíöêàðî, Àìáàðëî, Äåìóð-áóëàã.
Äðóãîé çíà÷èòåëüíûé ìàññèâ ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â Çàêàâêàçüå ðàñïîëàãàëñÿ â íåêîòîðûõ óåçäàõ Êóòàèññêîé ãóáåðíèè. Âñåãî â ãóáåðíèè íàñ÷èòûâàëîñü 664 äûìà è 6, 6 òûñ. ÷åëîâåê (4087 äóø ìóæñêîãî è 2516 äóø æåíñêîãî ïîëà). Äîâîëüíî çíà÷èòåëüíàÿ ðàçíèöà â ÷èñëåííîñòè ìóæ÷èí è æåíùèí ãîâîðèò î òîì, ÷òî çäåñü ïðåîáëàäàëè ñåçîííûå ðàáî÷èå îòõîäíèêè.  Áàòóìñêîì îêðóãå ãðåêîâ æèëî 143 äûìà, 356 ìóæ÷èí è 333 æåíùèíû, â Ñóõóìñêóîì îêðóãå — 515 äûìîâ, 1092 ìóæ÷èí è 964 æåíùèí. ×èñëåííîñòü ãðåêîâ â Ýðèâàíñêîé ãóáåðíèè áûëà íåçíà÷èòåëüíà — 176 äûìîâ, 1,0 òûñ. ÷åëîâåê. Ñîâñåì ìèíèìàëüíàÿ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ îòìå÷åíà â âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ Çàêàâêàçüÿ. Íàïðèìåð, ïî âñåé Åëèñàâåòïîëüñêîé ãóáåðíèè îíà ñîñòàâëÿëà 10 äûìîâ è 102 ÷åëîâåêà.  Áàêèíñêîé ãóáåðíèè ãðåêè íå æèëè. ×àñòü ãðåêîâ æèëà â ãîðîäàõ.  Áàòóìè èõ íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 3 òûñ., â îñòàëüíûõ ÷èñëåííîñòü êîëåáàëàñü îò 0,5 òûñ. (â Ïîòè) äî 0,2 òûñ. (â Òáèëèñè, Êóòàèñè), îò 0,1 òûñ. (â Ñóõóìå) äî 50 ÷åëîâåê (â Áîðæîìè). Ãðåêè æèëè òàêæå â Àõàëêàëàêè, Îçóðãåòè, Àõàëöèõå, Òåëàâè, Ãîðè.  ýòèõ ãîðîäàõ èõ ÷èñëî êîëåáàëîñü â ïðåäåëàõ 10 — 20 ÷åëîâåê.27
Ïî äàííûì Ïåðâîé Âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè 1897 ãîäà â Çàêàâêàçüå íàñ÷èòûâàëîñü 43,8 òûñ. ãðåêîâ, ÷òî ñîñòàâëÿëî 0,9 % îò îáùåé ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ýòîãî êðàÿ. Îäíàêî çäåñü ñëåäóåò ó÷èòûâàòü îäèí âàæíûé ìîìåíò. Ïåðåïèñü 1897 ã. â îïðåäåëåíèè ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè èñõîäèëà ëèøü èç äàííûõ ðîäíîãî ÿçûêà. Òàêèì îáðàçîì, â ðóáðèêå ðîäíîé ÿçûê “ãðå÷åñêèé” ó÷èòûâàëèñü òîëüêî ãðåêîÿçû÷íûå ãðåêè (ðîìåè). Îñòàëüíûå — òþðêîÿçû÷íûå óðóìû — âèäèìî ïîïàäàëè â ãðàôó ñ ðîäíûì ÿçûêîì òþðêñêèì, ÷òî ïðåæäå âñåãî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ Çàêàâêàçüÿ. Áîëåå âñåãî ãðåêîâ, êàê è ðàíåå, æèëî â Òèôëèññêîé ãóáåðíèè — 27,1 òûñ. ÷åëîâåê, èç íèõ 1,3 òûñ. â ãîðîäàõ, îñòàëüíûå ñîñòàâëÿëè ñåëüñêîå íàñåëåíèå. Ïî îòäåëüíûì óåçäàì ãðåêè ðàñïðåäåëÿëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì — â Áîð÷àëèíñêîì ó. — 21,4 òûñ. ÷åëîâåê (âñå æèòåëè ñåëà), â Òèôëèññêîì ó. — 4,6 òûñ.  îñòàëüíûõ óåçäàõ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ áûëà íåçíà÷èòåëüíà.  Êóòàèññêîé ãóá. ãðåêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 14,5 òûñ. ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå â ãîðîäàõ 4,6 òûñ. Èç íèõ îñíîâíàÿ ÷àñòü ãðåêîâ æèëà â îêðóãàõ: Ñóõóìñêîì — 5,4 òûñ., Áàòóìñêîì — 4,7 òûñ., Îçóðãåòñêîì — 3,0 òûñ. ÷åëîâåê.  îñòàëüíûõ îêðóãàõ ÷èñëåííîñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ áûëà ìèíèìàëüíà — â Øàðîïàíñêîì — 553 ÷åë., èç íèõ 532 ìóæ÷èí è 21 æåíùèíà. Òàêîå ñîîòíîøåíèå ïîëîâ óêàçûâàåò ñêîðåå âñåãî, ÷òî ýòî áûëè â îñíîâíîì ñåçîííûå îòõîäíèêè, à íå ïîñòîÿííîå íàñåëåíèå.  Àðòâèíñêîì îêðóãå ãðåêîâ æèëî 67 ÷åëîâåê, â Çóãäèäñêîì — 45 ÷åëîâåê .
Íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ïî äàííûì òîé æå ïåðåïèñè ãðåêîÿçû÷íûõ ãðåêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 25,7 òûñ. ÷åëîâåê. Áîëåå âñåãî èõ áûëî â Êóáàíñêîé îáëàñòè (20,2 òûñ.), èç íèõ ãîðîäñêèõ æèòåëåé 1,9 òûñ. ÷åëîâåê.  îñíîâíîì ãðåêè æèëè â Òåìðþêñêîì óåçäå — 14,8 òûñ. ÷åëîâåê è Åêàòåðèíîäàðñêîì îòäåëå — 3,5 òûñ. ÷åëîâåê. Îñòàëüíûå — äèñïåðñíî â äðóãèõ ÷àñòÿõ îáëàñòè.  ×åðíîìîðñêîì îêðóãå ïî äàííûì òîé æå ïåðåïèñè ãðåêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 3 òûñ. ÷åëîâåê, â îñíîâíîì ñåëüñêèõ æèòåëåé. Áîëåå âñåãî ãðåêîâ æèëî â Íîâîðîññèéñêîì îêðóãå, ìåíåå — â Ñî÷èíñêîì è â Òóàïñèíñêîì îêðóãàõ.
Åùå ìåíüøàÿ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ áûëà â Ñòàâðîïîëüñêîé ãóáåðíèè — 1,7 òûñ., îñíîâíàÿ èõ ÷àñòü æèëà â ñåëàõ Àëåêñàíäðîâñêîãî óåçäà — 1,5 òûñ. ÷åëîâåê.  ãîðîäàõ æèëî âñåãî 47 ãðåêîâ.  Òåðñêîé îáëàñòè íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 1 òûñ. ãðåêîâ. Çäåñü îíè ñîñòàâëÿëè ãëàâíûì îáðàçîì ãîðîäñêîå íàñåëåíèå — 0,8 òûñ. ÷åëîâåê. Îêîëî 500 ÷åëîâåê èõ æèëè â Âëàäèêàâêàçå, áîëåå 200
÷åëîâåê — â Ïÿòèãîðñêå, âñåãî ëèøü 48 ÷åëîâåê â Ãðîçíîì, 32 ÷åëîâåêà â Ìîçäîêå, 20 ÷åëîâåê â Ãåîðãèåâñêå è ò. ä.28
×èñëåííîñòü ãðåêîâ â ãîðîäàõ Êàâêàçà ïîñòîÿííî ðîñëà.  Òáèëèñè, íàïðèìåð, â 1817 ã. èõ áûëî âñåãî 15 ÷åëîâåê, â 1864 ã. 119, â 1876 ã. äî 400 ÷åëîâåê.  1899 ã. ÷èñëî ãðåêîâ â Òáèëèñè âîçðîñëî äî 1000 ÷åëîâåê. Íàëè÷èå â Òáèëèñè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ åùå â XVIII â. ïîäòâåðæäàþò äâå ãðå÷åñêèå öåðêâè, õîòÿ ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè äî XIX âåêà íå ôèêñèðóþò ãðåêîâ â ýòîì ãîðîäå. Îäíàêî ñàì ôàêò ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â Òáèëèñè äâóõ öåðêâåé ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ãðåêè òàì æèëè. Ìèíàñ Ìåäè÷è (íå ðàíåå 1824 ã.) ñîîáùàåò, ÷òî â ãîðîäå æèëè ãðåêè, ïðèøåäøèå ñþäà èç ðàçíûõ ìåñò. Äðóãîå äîêóìåíòàëüíîå ñâèäåòåëüñòâî îò 1830 ã. ñîäåðæèò óêàçàíèå î ãðåêàõ-êàìåíîòåñàõ, ðàáîòàâøèõ â Òáèëèñè. Ãðåêè (òîëüêî ìóæ÷èíû) ïðèõîäèëè â Òáèëèñè èç Òóðöèè â êà÷åñòâå ñåçîííûõ ðàáî÷èõ.  ïîñåìåéíûõ ñïèñêàõ 1886 ã. â Òáèëèñè îòìå÷åíû ãðåêè ñ ðîäíûì ÿçûêîì àðìÿíñêèì. Ê 1901 ã. ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ â Òáèëèñè ñîñòàâèëà 1,4 òûñ. ÷åëîâåê. Óâåëè÷åíèå çäåñü ÷èñëåííîñòè ãðåêîâ, êàê è â äðóãèõ ðàéîíàõ Êàâêàçà, áûëî ñâÿçàíî ñ ïðîäîëæàâøèìèñÿ ìàññîâûìè ìèãðàöèÿìè èç Òóðöèè íà Êàâêàç õðèñòèàíñêîãî, â òîì ÷èñëå ãðå÷åñêîãî, íàñåëåíèÿ ïîä âëèÿíèåì ïîëèòèêè ãåíîöèäà, îñóùåñòâëÿâøåéñÿ â òîò ïåðèîä òóðåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïðîòèâ õðèñòèàí.29
Áîëüøèå ïåðåìåùåíèÿ ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ, êàê è ãðóïï äðóãèõ íàðîäîâ, ïðîèñõîäèëè íà Êàâêàçå â ïåðèîä ïåðâîé ìèðîâîé è ãðàæäàíñêîé âîéí, à òàêæå ïðàâëåíèÿ çäåñü ìåñòíûõ íàöèîíàëüíûõ ïàðòèé.  1915 ã., ïîìèìî àðìÿí è àññèðèéöåâ, èç Òóðöèè è Èðàíà â ïðåäåëû Çàêàâêàçüÿ ìèãðèðîâàëè ãðåêè, ïîñåëèâøèåñÿ â Àõàëêàëàêè, Àõàëöèõå, Áàòóìè, Àëåêñàíäðîïîëå. Òîëüêî çà îäèí äåíü ïåðåïèñè â Àõàëêàëàêè áûëî ó÷òåíî 1,4 òûñ. ãðå÷åñêèõ ìèãðàíòîâ, â Àëåêñàíäðîïîëå — 1,3 ÷åë., íåñêîëüêî ìåíåå èõ ïîñåëèëîñü â Àõàëöèõå è Áàòóìè.30
1917 ãîä ñòàë âðåìåíåì ñòèõèéíîãî äâèæåíèÿ çàêàâêàçñêèõ ãðåêîâ íà Ðîäèíó. Ïîä âëèÿíèåì ïîëèòèêè ìåñòíûõ íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ïàðòèé â Ãðåöèþ óøëî 78 òûñ. ãðåêîâ, â òîì ÷èñëå 60 òûñ. èç Êàðññêîé îáëàñòè, îòîøåäøåé ê Òóðöèè.  îêòÿáðå — íîÿáðå 1920 ãîäà ïîñëå àâãóñòîâñêîãî íàñòóïëåíèÿ òóðîê íà Àðìåíèþ ê áîëüøîìó ÷èñëó áåæåíöåâ ïðèáàâèëèñü íîâûå ïîòîêè àðìÿí, ãðåêîâ, ðóññêèõ, àçåðáàéäæàíöåâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòèõèéíî óñòðåìèëèñü íà Ñåâåðíûé Êàâêàç.  Ôðàêèþ è Ñìèðíó óøëà ÷àñòü öàëêèíñêèõ è ñóõóìñêèõ ãðåêîâ. Ëîçàíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ (1922 ã.) ñðåäè äðóãèõ ðåøåíèé ïðèíÿëà ïîñòàíîâëåíèå î ñïëîøíîì ïåðåñåëåíèè ãðåêîâ èç Òóðöèè â îáìåí íà òóðåöêîå íàñåëåíèå Ãðåöèè. Îäíàêî è â ýòîò ðàç çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ãðåêîâ ïåðåñåëèëàñü íà Êàâêàç è â íåêîòîðûå äðóãèå ðàéîíû
ÑÑÑÐ.31
Ê 1923 ã. Ñóõóì áûë ïåðåãðóæåí áåæåíöàìè, ãëàâíûì îáðàçîì àðìÿíàìè è ãðåêàìè, ÷àñòü êîòîðûõ áûëà âûñåëåíà èç Àäæàðèè. ×àñòü ãðåêîâ Àáõàçèè, ïûòàÿñü âîññîåäèíèòüñÿ ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, îáðàòèëàñü çà ðàçðåøåíèåì íà âûåçä â Ãðåöèþ. Ðàçðåøåíèå áûëî ïîëó÷åíî, íî ñàìà Ãðåöèÿ áûëà ïåðåïîëíåíà áåæåíöàìè â ðåçóëüòàòå ãðåêî-òóðåöêîé âîéíû è îòêàçûâàëàñü ïðèíèìàòü íîâûå ãðóïïû áåæåíöåâ. Ëèøü â 1925 ã. 3 òûñ. ãðå÷åñêèõ áåæåíöåâ îòáûëè íà ïàðîõîäå “Õàðàëàìáîñ” â Ãðåöèþ.  äàëüíåéøåì âïëîòü äî 1937 ã. ýìèãðàöèÿ ãðåêîâ èç Àáõàçèè â Ãðåöèþ ïðîäîëæàëàñü.  îñíîâíîì ýòî áûëè èíîñòðàííîïîääàííûå, ïîëîæíèå êîòîðûõ â ÑÑÑÐ áûëî ñëîæíûì. Îáùåå ÷èñëî ãðåêîâ, âûåõàâøèõ èç Àáõàçèè â Ãðåöèþ çà ïåðèîä ñ 1923 ã. ïî 1937 ã., ñîñòàâèëî îêîëî 9 òûñ. ÷åëîâåê. Ê íà÷àëó 1930- õ ãîäîâ â Ñóõóìñêîì ðàéîíå, ãäå äî ðåâîëþöèè áûëî íàèáîëåå êîìïàêòíîå ãðå÷åñêîå ñåëüñêîå íàñåëåíèå, èìåëîñü âñåãî ëèøü 4 ãðå÷åñêèõ ñåëüñêèõ ñîâåòà. Ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå âõîäèëî òàêæå â 23 íàöèîíàëüíî-ñìåøàííûõ ñîâåòà.32
 êàêîé-òî ìåðå äåìîãðàôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â ðåçóëüòàòå ïåðâîé ìèðîâîé è ãðàæäàíñêîé âîéí íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå îòðàçèëà ïåðåïèñü 1920 ã. (òàáëèöà 1).
| Òàáëèöà 1. ×èñëåííîñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ïî äàííûì ïåðåïèñè 1920 ã. (Áåç Äîíåöêîãî, Äîíñêîãî, Ìîðîçîâñêîãî, Ñàëüñêîãî îêðóãîâ. Òàáëèöà ñîñòàâëåíà ïî äàííûì ïåðåïèñè 1920 ã.33
|
Ïî äàííûì Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè 1926 ã. ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ñîñòàâëÿëà áîëåå 60 òûñ. ÷åëîâåê (áåç “ðóññêèõ” îêðóãîâ — Äîíåöêîãî, Ñàëüñêîãî, Äîíñêîãî è äð.), â òîì ÷èñëå â ãîðîäàõ èõ æèëî îêîëî 19 òûñ. ÷åëîâåê (31,6%), â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè — 41 òûñ.  “ðóññêèõ” îêðóãàõ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà ãðåêè áûëè ãëàâíûì îáðàçîì æèòåëÿìè ãîðîäîâ.  òðåõ îêðóãàõ — Êóáàíñêîì, Ìàéêîïñêîì è ×åðíîìîðñêîì — îíè ñîñòàâëÿëè êîìïàêòíîå ñåëüñêîå íàñåëåíèå.  ×åðíîìîðñêîì îêðóãå ãðåêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 27,2 òûñ. ÷åëîâåê (9,3 % âñåãî íàñåëåíèÿ îêðóãà). Ýòî áûëè æèòåëè Ñî÷èíñêîãî (5,6 òûñ.), Êðûìñêîãî (4,9 òûñ., Òóàïñèíñêîãî (3,0 òûñ.), Íîâîðîññèéñêîãî (3,0 òûñ.), Àíàïñêîãî (1,8 òûñ.) è äðóãèõ ðàéîíîâ. Ñðåäè ãðåêîâ, æèòåëåé ãîðîäîâ ×åðíîìîðñêîãî îêðóãà, îêîëî 45 % áûëè èíîñòðàííîïîääàííûå.  Êóáàíñêîì îêðóãå ãðåêîâ æèëî 15,7 òûñ., èç íèõ 5,8 òûñ. íå èíîñòðàííîïîääàííûå. Çäåñü ãðåêè ñîñòàâëÿëè ïðåèìóùåñòâåííî ñåëüñêîå íàñåëåíèå. Ãðåêè æèëè â Õàäûæåíñêîì, Áåëîðå÷åíñêîì, Ìàéêîïñêîì ðàéîíàõ è â ãîðîäå Ìàéêîïå.  Ñòàâðîïîëüñêîì îêðóãå (3,3 òûñ.) ãðåêè áûëè æèòåëÿìè ãîðîäà Ñòàâðîïîëÿ è Êóðñàâñêîãî è Ìîñêîâñêîãî ðàéîíîâ. Ãðåêè æèëè òàêæå â ãîðîäàõ Ðîñòîâå-íà-Äîíó è Âëàäèêàâêàçå (âñåãî 1,5 òûñ.), â îêðóãàõ Òåðñêîì (1,6 òûñ.), Àðìàâèðñêîì (0,9 òûñ.), Ãðîçíåíñêîì (0,7 òûñ.), ×åðêåññêîì (0,6 òûñ.), â Àäûãåå-×åðêåññêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè (1 òûñ.).  Ñåâåðíîé Îñåòèè èõ ÷èñëåííîñòü ñîñòàâëÿëà 0,9 òûñ. ÷åëîâåê.
 Çàêàâêàçüå ãðåêè æèëè â ãîðîäàõ Áàòóìè, Ïîòè, Òáèëèñè (1,4 òûñ.), Áàêó (0,7 òûñ.), â Êóòàèñè, Ñóõóìå, Àëåêñàíäðîïîëå (â Àðìåíèè).  áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ èõ ÷èñëåííîñòü êîëåáàëàñü â ïðåäåëàõ 200 — 500 ÷åëîâåê.  Òèôëèññêîì óåçäå Ãðóçèè ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ ñîñòàâëÿëà 24,6 òûñ. ÷åëîâåê, èç íèõ ñ ðîäíûì ãðå÷åñêèì ÿçûêîì íàñ÷èòûâàëîñü âñåãî ëèøü 4,4 òûñ. ÷åëîâåê. Îñíîâíóþ ÷àñòü ãðåêîâ (áîëåå 20 òûñ.) ñîñòàâëÿëè óðóìû, ðîäíûì ÿçûêîì êîòîðûõ áûë çàïèñàí òþðêñêèé.  îñòàëüíûõ óåçäàõ Ãðóçèè ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ áûëà íåâåëèêà.  Áîð÷àëèíñêîì óåçäå èõ æèëî 6,5 òûñ., â Ãîðèéñêîì — 1,4 òûñ., â Êóòàèññêîì — 0,3 òûñ., â Øàðîïàíñêîì óåçäå — 0,2 òûñ. ÷åëîâåê.  ýòîì æå óåçäå çàôèêñèðîâàíî áîëåå òûñÿ÷è àðìÿí, íàçâàâøèõ ðîäíûì ÿçûêîì ãðå÷åñêèé.  Àäæàðèè (Àâòîíîìíàÿ ÑÑÐ Àäæàðèñòàíà) æèëî 5,6 òûñ. ãðåêîâ, èç íèõ ãîðîäñêîå íàñåëåíèå íàñ÷èòûâàëî îêîëî 3 òûñ. ÷åëîâåê. Âñåãî â Ãðóçèè íàñ÷èòûâàëîñü 54,1 òûñ. ãðåêîâ. Îêîëî 3 òûñ. ãðåêîâ æèëè â Àðìåíèè, ãëàâíûì îáðàçîì â ãîðîäàõ ðåñïóáëèêè, 0, 9 ãðåêîâ áûëè æèòåëÿìè Àçåðáàéäæàíà, ãëàâíûì îáðàçîì Áàêó.  Àáõàçèè (Àáõàçñêàÿ ÑÑÐ) ãðåêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 14,1 òûñ. ÷åëîâåê, èç íèõ 3,1 òûñ. áûëà æèòåëÿìè ãîðîäîâ.  Ñóõóìñêîì óåçäå Àáõàçèè ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ ñîñòàâëÿëà 12,8 òûñ. ÷åëîâåê, â Ãàëüñêîì óåçäå òîé æå ðåñïóáëèêè ãðåêè íå çàôèêñèðîâàíû. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ â Çàêàâêàçüå ïî äàííûì ïåðåïèñè 1926 ã. äîñòèãàëà 57,9 òûñ. ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå â ãîðîäàõ 11,5 òûñ., â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè 46,5 òûñ.34
Ïåðåïèñüþ 1939 ã. íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå îñíîâíàÿ ìàññà ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ áûëà çàôèêñèðîâàíà â Êðàñíîäàðñêîì êðàå 42,6 òûñ. ÷åëîâåê, èç íèõ 12,2 òûñ. áûëè æèòåëÿìè ãîðîäîâ, 30,4 òûñ. ãðåêîâ ñîñòàâëÿëè ñåëüñêîå íàñåëåíèå êðàÿ.  Îðäæîíèêèäçåâñêîì êðàå (Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé) ÷èñëî ãðåêîâ ñîñòàâëÿëî 9,5 òûñ., îñíîâíàÿ ìàññà èõ æèëà â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè (7,8 òûñ.) è ëèøü 1,7 òûñ. áûëè ãîðîæàíàìè. Èç àâòîíîìèé Ñåâåðíîãî Êàâêàçà áîëåå âñåãî ãðåêîâ æèëî â Ñåâåðíîé Îñåòèè — 2,0 òûñ. ÷åëîâåê. Âñå îíè áûëè æèòåëÿìè ãîðîäîâ è ëèøü 45 ÷åëîâåê æèëè â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ãðåêîâ â Çàêàâêàçüå, êàê è ðàíåå æèëà â Ãðóçèè — 84,6 òûñ.  Àðìåíèè èõ íàñ÷èòûâàëîñü 4,2 òûñ. ÷åëîâåê, â Àçåðáàéäæàíå ïåðåïèñü 1939 ã. ãðåêîâ íå çàôèêñèðîâàëà.35
Êàê âèäèì, ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ íà Êàâêàçå çà ïåðèîä ñ 1926 ã. ïî 1939 ã. âîçðîñëà. Òîëüêî â îäíîé Àáõàçèè èõ ÷èñëî ñîñòàâèëî 34,6 òûñ. Èñõîäÿ èç äàííûõ ïåðåïèñåé 1926 è 1939 ãã., Í. Í. Èîíèäè, ñïåöèàëüíî çàíèìàâøèéñÿ äåìîãðàôèåé àáõàçñêèõ ãðåêîâ, îïðåäåëÿåò èõ ÷èñëåííîñòü ê 1949 ã. ê ìîìåíòó èõ äåïîðòàöèè èç Àáõàçèè â 48,4 òûñ. ÷åëîâåê. Äàííûå ýòè ïðèáëèçèòåëüíû. Çäåñü ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ôàêòîð Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ñíèæåíèå ðîæäàåìîñòè (âûñîêîé â 1920-õ — ïåðâîé ïîëîâèíå 1930-õ ãîäîâ) è ïîâûøåíèå ñìåðòíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ñêîðåå âñåãî ÷èñëåííîñòü àáõàçñêèõ ãðåêîâ áûëà íåñêîëüêî íèæå.
 1949 ã. ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå Àáõàçèè áûëî íàñèëüñòâåííî äåïîðòèðîâàíî â ðàéîíû Êàçàõñòàíà. Êîìïëåêñ ôàêòîðîâ, ïðèâåäøèõ ê íàñèëüñòâåííîìó âûñåëåíèþ âñåõ ãðåêîâ Àáõàçèè è òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ïîçîðíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àêòà, ïîäðîáíî ïðîàíàëèçèðîâàíû
Í. Í. Èîàíèäè â åãî êíèãå.36
Îñâîáîæäàâøèåñÿ â Àáõàçèè çåìëè çàñåëÿëèñü ãðóçèíàìè, ïðåèìóùåñòâåííî ñâàíàìè, ìåãðåëàìè, ðà÷èíöàìè, êîòîðûå íåðåäêî ïðèíóäèòåëüíî ïåðåñåëÿëèñü èç ðîäíûõ ìåñò. Òàêîâà áûëà â òå ãîäû íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà òîãäàøíèõ ãðóçèíñêèõ âëàñòåé. Í. Í. Èîíèäè ïðèâîäèò óíèêàëüíûå àðõèâíûå äàííûå ôîíäà “Àáõàçñêàÿ êîíòîðà ïåðåñåëåí÷åñêèõ êîëõîçîâ ïðè ÑÍÊ Ãðóçèíñêîé ÑÑД (õðàíèëñÿ â Öåíòðàëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Àáõàçñêîé ðåñïóáëèêè, ïîãèáøåì â ïåðèîä ãðóçèíî-àáõàçñêîé âîéíû 1992 — 1993 ãã.). Ýòî “Ñâåäåíèÿ î êîëè÷åñòâå âûñåëåííûõ è çàñåëåííûõ õîçÿéñòâ â ðàéîíàõ Àáõàçñêîé ÀÑÑД.  îòíîøåíèè ãðåêîâ ýòè äàííûå òàêîâû — èç Ãàãðñêîãî ðàéîíà áûëî âûñåëåíî 256 õîçÿéñòâ, èç Ãóäàóòñêîãî ðàéîíà — 320 õîçÿéñòâ, Ñóõóìñêîãî ðàéîíà — 2734 õîçÿéñòâà, Ãóëüðèïøñêîãî ðàéîíà — 1525 õîçÿéñòâ, Î÷àì÷èðñêîãî ðàéîíà — 127 õîçÿéñòâ. Âñåãî 4962 õîçÿéñòâà. Îáùåå ÷èñëî äåïîðòèðîâàííûõ ãðåêîâ ñîñòàâëÿëî ïðèìåðíî 34 òûñ. ÷åëîâåê.  1949 ã. èç Ñóõóìà áûëî îòïðàâëåíî 10 ýøåëîíîâ ñ ãðå÷åñêèìè ñåìüÿìè, èç Ãàãð — äâà.37
Ïîñòàíîâëåíèåì Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ, Ñîâåòà ìèíèñòðîâ Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ è ÖÊ ÊÏ Ãðóçèè áûëî ðåøåíî: “1. Ïåðåñåëèòü â èþíå 1949 ã. èç ìàëîçåìåëüíûõ ðàéîíîâ Ãðóçèè 2000 õîçÿéñòâ êîëõîçíèêîâ â Àáõàçèþ... íà çåìëè, îñâîáîäèâøèåñÿ â ñâÿçè ñî ñïåöïåðåñåëåíèåì... 4. ...â ìåñÿ÷íûé ñðîê ïðåäñòàâèòü ïðåäëîæåíèÿ î äîïîëíèòåëüíîì ïåðåñåëåíèè 500 õîçÿéñòâ êîëõîçíèêîâ èç ìàëîçåìåëüíûõ ðàéîíîâ Ãðóçèè”. Âíîâü ñîçäàâàâøèåñÿ â Àáõàçèè ãðóçèíñêèå êîëõîçû íå òîëüêî ïîëó÷àëè îñâîáîäèâøèåñÿ ïîñëå äåïîðòàöèè ãðåêîâ çåìëè, æèëûå äîìà, õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè, ñàäû, ñêîò, íî òàêæå äåíåæíûå è íàòóðàëüíûå ôîíäû áåçâîçìåçäíî, äîëãîñðî÷íûé êðåäèò, ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà íà óñòðîéñòâî 15 êì âîäîïðîâîäà, ëåñîìàòåðèàëû è ìíîãîå äðóãîå.38
Îò ðåïðåññèé ïîñòðàäàëî òàêæå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ. Çäåñü áûë ëèêâèäèðîâàí Ãðå÷åñêèé íàöèîíàëüíûé ðàéîí (íûíå Êðûìñêèé), çàêðûëèñü ãðå÷åñêèå øêîëû, ãðå-
÷åñêîå íàñåëåíèå (ðîìåè) âûñåëÿëîñü. Íåáîëüøàÿ ãðóïïà óðóìîâ, æèâøàÿ â Òóàïñèíñêîì ðàéîíå, áûëà ðàññåëåíà åùå â 20-å ãîäû.
Ñ 1956 ã. íà÷àëñÿ ïðîöåññ ðåàáèëèòàöèè äåïîðòèðîâàííûõ íàðîäîâ.  1957 — 1959 ãã. ÷àñòü ãðåêîâ âåðíóëàñü â Àáõàçèþ. Îäíàêî òî÷íûìè äàííûìè ìû íå ðàñïîëàãàåì. Çàôèêñèðîâàííàÿ ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ â Àáõàçèè â ïåðåïèñè 1959 ã. 9,1 òûñ., âèäèìî, íå îòðàæàåò âñåé ñèòóàöèè. Ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïðîèñõîäèò âîçâðàùåíèå ãðåêîâ, æèòåëåé Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ, äåïîðòèðîâàííûõ â Êàçàõñòàí. Èõ ÷èñëåííîñòü â êðàå ê 1989 ã. ïî ñðàâíåíèþ ñ 1979 ã. âîçðîñëà áîëåå ÷åì íà 30 % (28,3 òûñ. ÷åëîâåê) çà ñ÷åò âîçðàùàþùèõñÿ èç Þæíîãî Êàçàõñòàíà. Òàêèì îáðàçîì, íàñèëüñòâåííîå âûñåëåíèå ïðè÷åðíîìîðñêèõ ãðåêîâ â 1949 ã. áûëî âòîðîé âîëíîé èõ äåïîðòàöèè.  1942 — 1943 ãã. ãðåêîâ âûñåëÿëè íå òîëüêî èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ, íî òàêæå èç Ìàéêîïà, Ðîñòîâñêîé îáëàñòè, èç Êðûìà.  1944 ã. ïî äàííûì Â. Çåìñêîâà áûëî âûñåëåíî 14760 ãðåêîâ.  1942 ã. âûñûëàëèñü òàê íàçûâàåìûå êóëàêè èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ è Ðîñòîâñêîé îáëàñòè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ãðåêè (âñåãî áûëî äåïîðòèðîâàíî 6057 ÷åëîâåê). Âñå âûñåëåíöû ýòîãî âðåìåíè áûëè íàïðàâëåíû â Óçáåêèñòàí.39
 1980-õ ãîäàõ â Þæíîì Êàçàõñòàíå â ×èìêåíòñêîé îáëàñòè åùå æèëè 24 òûñ. ãðåêîâ, ïîòîìêè òàê íàçûâàåìûõ ñïåöïåðåñåëåíöåâ 1949 ã. Ýòî ãðóïïà ðîìååâ, ïîòîìêè âûõîäöåâ èç Òðàïåçóíäñêîãî âèëàéåòà, áåæàâøèõ îò ïðîâîäèâøåãîñÿ â Òóðöèè àðìÿíî-ãðå÷åñêîãî ãåíîöèäà. Ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå Þæíîãî Êàçàõñòàíà ñîõðàíÿåò õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè: çàíÿòèÿ ñòðîèòåëüñòâîì, òîðãîâëåé, ðåìåñëàìè. Áîëüøèíñòâî èõ æåëàëî áû óåõàòü â Ãðåöèþ èëè âåðíóòüñÿ â Àáõàçèþ.40
Òàêèì îáðàçîì, ê ñåðåäèíå XX â. îñíîâíîå, íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííîå êîìïàêòíîå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå, ñôîðìèðîâàëîñü â Çàêàâêàçüå — â Ãðóçèè (Öàëêà, Òåòðè-Öêàðîéñêèé ðàéîí, Àäæàðèÿ). Ìåíåå êîìïàêòíûå è áîëåå ìàëî÷èñëåííûå ãðóïïû ãðåêîâ ïðîæèâàëè â äðóãèõ ðàéîíàõ Ãðóçèè (Áîëíèññêîì, Äìàíèññêîì, Áîðæîìñêîì) — âñåãî 72,9 òûñ. ÷åëîâåê â òîì ÷èñëå â ãîðîäàõ æèëè 30,5 òûñ. ÷åëîâåê. Èç íèõ óðóìû (ïî ïåðåïèñè ãðåêè ñ ðîäíûì àçåðáàéäæàíñêèì ÿçûêîì) ñîñòàâëÿëè 25,7 òûñ., â òîì ÷èñëå â ãîðîäàõ 8,1 òûñ. Ãðåêè æèëè òàêæå â Àáõàçèè, õîòÿ èõ ÷èñëåííîñòü çäåñü â 1950-õ ãîäàõ áûëà ìèíèìàëüíà — ñêàçûâàëàñü äåïîðòàöèÿ 1949 ã. Íåáîëüøèå ãðóïïû ãðåêîâ ïðîæèâàëè â Àëàâåðäñêîì ðàéîíå Àðìåíèè è â Àçåðáàéäæàíå. ×àñòü ãðåêîâ æèëà â ãîðîäàõ Çàêàâêàçüÿ — â Ñóõóìå, Ãàãðàõ, Áàòóìè, Ïîòè, Òáèëèñè, Áàêó è äð. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ æèëà íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå — â Êðàñíîäàðñêîì êðàå (â Êðûìñêîì, Àáèíñêîì, Áåëîðå÷åíñêîì, Àíàïñêîì ðàéîíàõ, â ðàéîíàõ Áîëüøîãî Ñî÷è), â Êðàñíîãâàðäåéñêîì ðàéîíå æèâóò ÷åðêåññêèå ãðåêè.  ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â Êðàñíîäàðñêèé êðàé âîçâðàùàþòñÿ ãðåêè èç Êàçàõñòàíà, ïîòîìêè äåïîðòèðîâàííûõ òóäà â 40õ ãîäàõ, ïåðåñåëÿþòñÿ ãðåêè-óðóìû èç Öàëêñêîãî ðàéîíà Ãðóçèè. Ãðåêè æèâóò òàêæå â ñ. Ãðå÷åñêîå â Ìèíåðàëîâîä÷åñêîì ðàéîíå, Ãðå÷åñêîì ïîñåëêå îêîëî ã. Åññåíòóêè, â ñ. Áæåäóãõàáëü â Àäûãåå. Îòäåëüíûå ãðóïïû ãðåêîâ ïðîæèâàëè â ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ñåëåíèÿõ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, â òîì ÷èñëå Ñóâîðîâêà, Áåêåøåâêà Ñòàâðîïîëüñêîãî êðàÿ. Íåìàëî ãðåêîâ — æèòåëè ãîðîäîâ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà — Aíàïà, Ñî÷è, Êðàñíîäàð, Åññåíòóêè, Êèñëîâîäñê, Ïÿòèãîðñê è äð. Âñåãî íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå â 1959 ã. ñîñòàâëÿëî 75 òûñ. ÷åëîâåê. Ê ìîìåíòó ïåðåïèñè 1979 ã. ÷èñëåííîñòü ãðåêîâ íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå âîçðîñëà è íå òîëüêî çà ñ÷åò åñòåñòâåííîãî ïðèðîñòà, íî è ìèãðàöèé èç çàêàâêàçñêèõ ðåñïóáëèê. Áîëåå âñåãî ÷èñëî ãðåêîâ óâåëè÷èëîñü â ãîðîäàõ ýòîãî ðåãèîíà (ñì. òàáëèöó 2).
Òàáëèöà 2. ×èñëåííîñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Êàâêàçå ïî äàííûì ïåðåïèñè 1979 ã.
 Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè è ×å÷åíî-Èíãóøåòèè â ïóáëèêàöèè ïåðåïèñè 1979 ã. ãðåêè íå âûäåëåíû.
Òàáëèöà ñîñòàâëåíà ïî äàííûì ïåðåïèñè 1979 ã.41
| Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûå |
Âñåãî |
Ãîðîäñêîå |
| åäèíèöû |
(â òûñ. ÷åë.) |
(â òûñ. ÷åë.) |
| Êðàñíîäàðñêèé êðàé |
22,7 |
14,1 |
| Àäûãåéñêàÿ àâò.îáë |
1,0 |
0,6 |
| Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé |
21,8 |
7,9 |
| Êàðà÷àåâî-×åðêåññêàÿ àâò.îáë. |
1,6 |
0,7 |
| Ñåâåðî-Îñåòèíñêàÿ ÀÑÑÐ |
3,0 |
2,9 |
| Ãðóçèíñêàÿ ÑÑÐ |
95,1 |
48,8 |
| Àáõàçñêàÿ ÀÑÑÐ |
13,7 |
8,7 |
| Àäæàðñêàÿ ÀÑÑÐ |
7,1 |
3,8 |
| Àðìÿíñêàÿ ÑÑÐ |
5,7 |
4,5 |
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
| Äàííûå ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, ïðîâåäåííîé â ÑÑÑÐ â 1989 ã., ïîêàçûâàþò ñëåäóþùóþ ñèòóàöèþ ñ ãðå÷åñêèì íàñåëåíèåì Êàâêàçà (ñì. òàáë. 3). |
êè, æèâÿ â îêðóæåíèè äðóãèõ íàðîäîâ, òåñíî êîíòàêòèðóÿ ñ íèìè âïèòàëè íåìàëî íîâûõ êóëüòóðíûõ ÷åðò. Ïîýòîìó êóëüòóðà ðàçíûõ ëîêàëüíûõ ãðóïï ãðåêîâ èìååò îòëè÷èÿ. Ïðîñëåæó ýòî íà êîí- |
Òàáëèöà 3. ×èñëåííîñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ íà Êàâêàçå ïî äàííûì ïåðåïèñè 1989 ã.42
| Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíûå åäèíèöû |
Âñåãî (â òûñ. ÷åë.) |
Ãîðîäñêîå (â òûñ. ÷åë.) |
| Ãðóçèíñêàÿ ÑÑÐ |
100,3 |
59,3 |
| Àáõàçñêàÿ ÀÑÑÐ |
14,7 |
9,1 |
| Ðåñïóáëèêà Àäûãåÿ |
1,6 |
0,9 |
| Ðåñïóáëèêà Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ |
3,0 |
|
| Ðåñïóáëèêà Êàðà÷àåâî-×åðêåñèÿ |
1,6 |
0,8 |
| Êðàñíîäàðñêèé êðàé |
29,9 |
20,9 |
| Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé |
23,5 |
10,6 |
| ×å÷åíî-Èíãóøñêàÿ ÀÑÑÐ |
0,5 |
0,5 |
| Êàáàðäèíî-Áàëêàðñêàÿ ÀÑÑÐ |
0,4 |
0,3 |
| Àðìÿíñêàÿ ÑÑÐ |
4,6 |
3,7 |
| Àçåðáàéäæàíñêàÿ CÑÐ |
0,4 |
0,4 |
 1990-å ãîäû ýòíîäåìîãðàôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñ ãðå÷åñêèì íàñåëåíèåì íà Êàâêàçå èçìåíèëàñü. Ìåæíàöèîíàëüíûå êîíôëèêòû, âîéíû, îáùàÿ íåñòàáèëüíàÿ îáñòàíîâêà â ýòîì ðåãèîíå, ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, îáðàçîâàíèå â Çàêàâêàçüå íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ óñèëèëè ìèãðàöèè ãðåêîâ çà ïðåäåëû Êàâêàçà, ÷àñòè÷íî â Ãðåöèþ.  Ãðåöèþ áûëè âûâåçåíû âñå ãðåêè èç Àáõàçèè ñ íà÷àëîì ãðóçèíî-àáõàçñêîé âîéíû 14 àâãóñòà 1992 ã. Óñèëåíèå íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ òåíäåíöèé â Ãðóçèè åùå â 1987 — 1989 ãã., çàòåì ïðèõîä ê âëàñòè Ç. Ãàìñàõóðäèà îñëîæíèëè ïîëîæåíèå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â Ãðóçèè. Âñå ýòè ôàêòîðû è ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò òðåáóþò ñïåöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé.
Áûòîâàÿ êóëüòóðà: òðàäèöèè è ñîâðåìåííîñòü
Ýòíè÷åñêè êàâêàçñêèå ãðåêè, êàê îòìå÷àëîñü, äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû — ãðåêîÿçû÷íûõ (ñàìîíàçâàíèå ðîìåîñ) è òóðêîÿçû÷íûõ (ñàìîíàçâàíèå óðóì). Îáå ãðóïïû ãðåêîâ õàðàêòåðèçóþòñÿ âî ìíîãîì åäèíûìè êóëüòóðíûìè òðàäèöèÿìè, ÷àñòü êîòîðûõ óõîäèò â äðåâíåãðå÷åñêèé êóëüòóðíûé ìèð. Òàêîâû íàðîäíûå ïðàçäíåñòâà ïàíàèðè è àéîðà ñ îáùåñòâåííûì çàñòîëüåì, ñîñòÿçàíèÿìè, òàíöàìè, ïåíèåì, ñâàäåáíûé ðèòóàëüíûé òàíåö õîðîí, íåêîòîðûå ýëåìåíòû ñâàäåáíîé îáðÿäíîñòè, íàðîäíûå âåðîâàíèÿ. Îäíàêî êàâêàçñêèå ãðåêðåòíûõ ïðèìåðàõ.  1973 — 1974 ãã. ìíå óäàëîñü îñóùåñòâèòü ïîëåâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå ðàáîòû ñðåäè ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ.43
 Òåòðè-Öêàðîéñêîì ðàéîíå ðàáîòà ïðîõîäèëà â ïÿòè ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ: Èâàíîâêà, Èðàãà (â íèõ æèâóò ãðåêèðîìåè ñ ðîäíûì ÿçûêîì ãðå÷åñêèì), Àáåëèàíè è Öèíöêàðî, æèòåëè êîòîðûõ ãðåêè-óðóìû ñ ðîäíûì ÿçûêîì òóðåöêèì. Êðîìå òîãî, ðàáîòà âåëàñü â ñ. Àëåêñååâêà (ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ ñìåøàííûé). ×èñëåííîñòü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â îáñëåäîâàííûõ ñåëàõ ñîñòàâëÿëà áîëåå 5 òûñ. ÷åëîâåê. Ñîáðàííûå ìàòåðèàëû áûëè äîïîëíåíû ñâåäåíèÿìè, ïîëó÷åííûìè â ñ. Äàãâà Êîáóëåòñêîãî ðàéîíà Àäæàðèè, ãäå ãðåêè (2 òûñ. ÷åëîâåê) æèëè ñîâìåñòíî ñ ãðóçèíàìè. Íàèáîëåå êîìïàêòíî â Ãðóçèè ãðåêè áûëè ðàññåëåíû â Öàëêñêîì ðàéîíå ðåñïóáëèêè. Èìåííî ýòîé ãðóïïå ãðåêîâ ïîñâÿùåíû íåìíîãèå ýòíîãðàôè÷åñêèå, èçâåñòíûå â îòå÷åñòâåííîé èñòîðèîãðàôèè, ðàáîòû. Òåòðè-öêàðîéñêèå è äàãâèíñêèå ãðåêè ýòíîãðàôè÷åñêè íå èçó÷åíû.44
Ýòíè÷åñêè (è ïðåæäå âñåãî ïî ðîäíîìó ÿçûêó) èçó÷àâøååñÿ ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå ãðóïïû: íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå ãîâîðÿò æèòåëè Èâàíîâêè, Èðàãè, Äàãâà (îíè íàçûâàþò ñåáÿ ðîìåîñ), íà äèàëåêòå òóðåöêîãî ÿçûêà ãîâîðÿò æèòåëè Öèíöêàðî è Àáåëèàíè (èõ ñàìîíàçâàíèå óðóì).  Àëåêñååâêå æèâóò îáå ãðóïïû ãðåêîâ.
Ïîÿâëåíèå ýòèõ ãðóïï ãðåêîâ íà Êàâêàçå, ïåðåñåëèâøèõñÿ èç Îñìàíñêîé Òóðöèè, îòíîñèòñÿ ê XIX âåêó.  1813 ã. â Öèíöêàðî ïîñåëèëèñü 17 ôàìèëèé (120 õîçÿéñòâ) âûõîäöåâ èç ìåñòíîñòè Ïàñåíà â Òóðöèè.  1820 — 1830-õ ãîäàõ ÷àñòü æèòåëåé Öèíöêàðî ïåðåøëà íà íåçàñåëåííûå ìåñòà Öàëêè, îáðàçîâàâ ñåëåíèÿ Âåðõíåå è Íèæíåå Öèíöêàðî.  50 — 60-õ ãîäàõ òîãî æå âåêà èç ìåñòíîñòè Ñàíòà (Òðàïåçóíäñêèé âèëàéåò Òóðöèè) ïåðåñåëèëèñü ïðåäêè æèòåëåé Èðàãè è Èâàíîâêè. Ïåðâîíà÷àëüíî îíè óñòðîèëèñü â ñåëåíèè Äæèãðàøåíè. Îòñþäà îñíîâíàÿ ÷àñòü èõ ïåðåñåëèëàñü íà êóïëåííûå èìè çåìëè â Èâàíîâêå, ãäå â òå ãîäû íèêòî íå æèë.
Äðóãàÿ ÷àñòü æèòåëåé ñ. Äæèãðàøåíè â 1902 ãîäó îáðàçîâàëà ñåëåíèÿ Ìàëàÿ è Áîëüøàÿ Èðàãà. Èç ìåñòíîñòè Ñàíòà âûøëè òàêæå æèòåëè ñ. Äàãâà â Àäæàðèè, ïîÿâèâøèåñÿ â ýòèõ ìåñòàõ ñ îêîí÷àíèåì ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1877 — 1878 ãã. Âîçíèêíîâåíèå ñ. Àáåëèàíè îòíîñèòñÿ ê 30-ì ãîäàì XX âåêà. Íà ýòîì ìåñòå â êîíöå XIX — íà÷àëå XX âåêà áûëè ëåòíèå ïàñòáèùà æèòåëåé Öèíöêàðî, çàíèìàâøèõñÿ ñêîòîâîäñòâîì.  1927 ãîäó íà ýòèõ çåìëÿõ íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî óñòðîèëèñü íåñêîëüêî ñåìåé èç Öèíöêàðî. Íî îñíîâíîå ïåðåñåëåíèå ïðîèñõîäèëî â 1932 — 1936 ãã.  Àëåêñååâêå ïåðåñåëåíöû ãðåêè ïîÿâèëèñü â ðàçëè÷íîå âðåìÿ. Ãðåêè ðîìåè ïåðåøëè ñþäà â 50-õ ãîäàõ XX âåêà èç Èâàíîâêè, Äæèãðàøåíè, Îïðåòè, Âèçèðîâêè. Ãðåêè óðóìû ïåðåñåëèëèñü ñ Öàëêè èç ñåëåíèé Âåðõíåå è Íèæíåå Öèíöêàðî, Äåìèðáóëàõ â äîâîåííûå ãîäû è â ïåðèîä 1940 — 1960-õ ãîäîâ.  Àëåêñååâêå ãðåêè æèâóò âìåñòå ñ ðóññêèìè, ãðóçèíàìè, îñåòèíàìè, ÷òî ñîçäàëî íåêîòîðóþ ñïåöèôèêó â áûòîâîé êóëüòóðå ìåñòíûõ ãðåêîâ.
Õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè. Ìàòåðèàëüíàÿ êóëüòóðà
Ãðåêè ìèãðàíòû, ïðèäÿ íà Êàâêàç, ïðèíåñëè ñâîè òðàäèöèîííûå õîçÿéñòâåííûå çàíÿòèÿ: çåìëåäåëèå, ñêîòîâîäñòâî, ñòðîèòåëüíûå íàâûêè. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ãðåêîâ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, Àáõàçèè è Àäæàðèè çàíèìàëàñü òàáàêîâîäñòâîì, âûðàùèâàÿ ñîðòà òàáàêà òðàïåçóíä è ñàìñóí. Îñíîâíûì çàíÿòèåì ÷àñòè ãðåêîâ áûëî çåìëåäåëèå. Îíè ñåÿëè ïøåíèöó, ÿ÷ìåíü, âûðàùèâàëè êóêóðóçó, ðàçâîäèëè ñàäû, îãîðîäû. Âàæíîå ìåñòî â õîçÿéñòâå êàâêàçñêèõ ãðåêîâ çàíèìàëè ñêîòîâîäñòâî è ïòèöåâîäñòâî. Ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ïîáåðåæüÿ ×åðíîãî ìîðÿ çàíèìàëîñü ðûáîëîâñòâîì, áûë ðàçâèò äåëüôèíèé ïðîìûñåë. Áîëüøèíñòâî ãðå÷åñêîãî ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ áûëî ñòðîèòåëÿìè, êàìåíùèêàìè, êàìåíîòåñàìè è óõîäèëî íà ñåçîííûå ðàáîòû çà ïðåäåëû ñâîåãî ñåëåíèÿ. Ãðåêè îòõîäíèêè, ïðèõîäèâøèå íà ñåçîííûå ðàáîòû â Òáèëèñè, áûëè â îñíîâíîì êàìåíîòåñàìè.  íà÷àëå XIX âåêà â Òáèëèñè ãðå÷åñêèõ ìàñòåðîâ ïðèãëàøàëè äëÿ ðåìîíòà îðîñèòåëüíûõ êàíàëîâ. Íåìàëî ãðå÷åñêèõ òîðãîâöåâ ñ Öàëêè ïðèâîçèëè â Òáèëèñè íà ïðîäàæó ðàçëè÷íûå âèäû “òðàäèöèîííîé” îáóâè.45
Íîâûå óñëîâèÿ æèçíè íà Êàâêàçå íå ìîãëè íå îêàçàòü âîçäåéñòâèÿ íà õîçÿéñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ. Æèòåëè Äàãâû, ðàíåå çàíèìàâøèåñÿ ðàçâåäåíèåì êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ïîïàâ â íîâûå ïðèðîäíî-õîçÿéñòâåííûå óñëîâèÿ — ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå Êàâêàçà — ïîñòåïåííî ìåíÿëè ñâîé õîçÿéñòâåííûé ïðîôèëü.  1911 ã. â Äàãâå äâà ãðå÷åñêèõ õîçÿéñòâà âïåðâûå ïîñàäèëè ÷àéíûå êóñòû. Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ñïîñîáñòâîâàëà çíà÷èòåëüíîìó ñîêðàùåíèþ îòõîäíè÷åñòâà êàìåíùèêîâ (ýòî áûëî îñíîâíûì çàíÿòèåì ãðåêîâ, æèòåëåé Äàãâû, äî èõ ïåðåñåëåíèÿ), ÷òî ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ ÷èñëà çàíèìàþùèõñÿ ïîñàäêîé ÷àéíûõ êóñòîâ â ýòîì ñåëåíèè. Íåîáõîäèìûå ñàæåíöû ïîêóïàëè â ñ. Êàõàáåðè îêîëî Áàòóìè.  ýòè æå ãîäû â Äàãâå íà÷àëèñü ïîñàäêè öèòðóñîâûõ êóëüòóð è òàáàêà.
Òðàäèöèîííîå íàïðàâëåíèå õîçÿéñòâà æèòåëåé ñ. Èâàíîâêè (Òåòðè-Öêàðîéñêèé ðàéîí) äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè áûëî ïîëåâîäñòâî, íàðÿäó ñ êîòîðûì áîëüøóþ ðîëü èãðàëî îòõîäíè÷åñòâî êàìåíùèêîâ. Ïîñëåäíèå óõîäèëè íà ñåçîííûå ðàáîòû â Ðîññèþ, â Ïåðñèþ, çà ïðåäåëû Ãðóçèè â ðàçëè÷íûå ðàéîíû Êàâêàçà.×àùå ðàáîòàëè îäèí ñåçîí, èíîãäà — íåñêîëüêî ëåò. Îòõîäíèêè èç Èâàíîâêè íèêîãäà íå íàíèìàëèñü âûïîëíÿòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ðàáîòû (êîñàðè, ïàñòóõè). Îíè ðàáîòàëè êàìåíùèêàìè, ñòðîèòåëÿìè ìîñòîâ è äîðîã, êàìåíîòåñàìè.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ â õîçÿéñòâå ñ. Èâàíîâêè âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæàëà ñêîòîâîäñòâó: ðàçâîäèëè êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò è îâåö, ìåíåå — ïòèöó è ñâèíåé. Ëåòíèå è çèìíèå ïàñòáèùà íàõîäèëèñü âîêðóã ñåëåíèÿ. Âòîðîå ìåñòî â õîçÿéñòâå æèòåëåé Èâàíîâêè çàíèìàëî ïîëåâîäñòâî (ïøåíèöà, îâåñ, êàðòîôåëü). Ìíîãèå æèòåëè ñåëåíèÿ ðàáîòàëè êàìåíùèêàìè â ñâîåì ñåëåíèè èëè óõîäèëè íà ñåçîííûå ðàáîòû. Ñðåäè æèòåëåé Èâàíîâêè ñîõðàíÿëàñü ïðåäïî÷òèòåëüíîñòü ïðîôåññèé êàìåíùèêà è ïîëåâîäà çàíÿòèÿì â æèâîòíîâîäñòâå. Ïîýòîìó äîëãîå âðåìÿ ïàñòóõàìè è ÷àáàíàìè â ñåëåíèè ðàáîòàëè àçåðáàéäæàíöû. Ëèøü â 70-å ãîäû â æèâîòíîâîäñòâå íà÷àëè ðàáîòàòü íåìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè.
Ñõîäíàÿ õîçÿéñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ â ñ. Èðàãà. Çäåñü òàêæå îñíîâíûì çàíÿòèåì æèòåëåé ÿâëÿåòñÿ ñêîòîâîäñòâî (êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, îâöû, ñâèíüè). Ìåíåå ðàçâèòî ïîëåâîäñòâî (ïøåíèöà, êàðòîôåëü, êóêóðóçà) è ñàäîâîäñòâî (ÿáëîêè).  Èðàãå, êàê è â Èâàíîâêå, ìíîãî êàìåíùèêîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ ñåçîííóþ ðàáîòó çà ïðåäåëàìè ñåëåíèÿ.  ñ. Öèíöêàðî ïî÷òè ðàâíîöåííîå çíà÷åíèå èìåëè ñêîòîâîäñòâî è ïîëåâîäñòâî (ïøåíèöà, ìåíåå — ÿ÷ìåíü, êóêóðóçà). Îäíàêî ïðèðîäíûå óñëîâèÿ ýòîãî ìèêðîðàéîíà — íàëè÷èå çåìåëü, òðåáóþùèõ îðîøåíèÿ, è ñëàáîå ðàçâèòèå ïîëèâíîãî õîçÿéñòâà, ñîçäàþò íåìàëî òðóäíîñòåé äëÿ çåìëåäåëèÿ.  îòëè÷èå îò XIX âåêà, êîãäà â Öèíöêàðî â îñíîâíîì ðàçâîäèëè êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, â íàøè äíè ñòàëî ïðåîáëàäàòü îâöåâîäñòâî. Çèìíèå ïàñòáèùà Öèíöêàðî â 70-õ ãîäàõ XX â. íàõîäèëèñü âîêðóã ñåëåíèÿ, ëåòíèå — â Áîãäàíîâñêîì, Öàëêñêîì è Äìàíèññêîì ðàéîíàõ.
Ñêîòîâîäñòâî — îñíîâíàÿ îòðàñëü õîçÿéñòâà ñ. Àáåëèàíè. Çäåñü ðàçâîäèëè êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò, ìåíåå — îâåö, à òàêæå êóð è ñâèíåé. Ïîëåâîäñòâî áûëî ðàçâèòî íåçíà÷èòåëüíî.  1970-å ãîäû â õîçÿéñòâå æèòåëåé ïîÿâèëèñü íîâûå îòðàñëè: ñàäîâîäñòâî è îãîðîäíè÷åñòâî (êàðòîôåëü, êàïóñòà, îãóðöû).
Õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè öàëêñêèõ óðóìîâ ñî÷åòàëè ñêîòîâîäñòâî è çåìëåäåëèå (ñåÿëè â îñíîâíîì ÿ÷ìåíü, ìåíåå ïøåíèöó). Ñ êîíöà XIX â. íà Öàëêå ñòàëè ðàçâîäèòü êàðòîôåëü, ÷òî ïðèâåëî ê ñîêðàùåíèþ ïîñåâîâ õëåáíûõ çëàêîâ. Ðåìåñëåííûå òðàäèöèè áûëè íåçíà÷èòåëüíû. Èç øåðñòè èçãîòîâëÿëè ðàçëè÷íûå èçäåëèÿ — øåðñòÿíóþ (÷àùå ïîëîñàòóþ) òêàíü (äæåäæèì), êîâðîâûå èçäåëèÿ (êèëèì, õàëû), äåëàëè äåðåâÿííóþ ïîñóäó. Íî âñå ýòè èçäåëèÿ ïðîèçâîäèëèñü ëèøü äëÿ äîìàøíèõ íóæä è íå ñëóæèëè ïðåäìåòîì òîðãîâëè. Òîðãîâûì öåíòðîì äëÿ ìíîãèõ öàëêñêèõ ñåëåíèé áûë Ãîðè, êóäà ÷åðåç ãîðû âåëà êîííî-ïåøàÿ äîðîãà. Ñþäà âîçèëè íà ïðîäàæó îâåö, ïîðîñÿò, êàðòîôåëü. Çäåñü æå çàêóïàëè íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû. Íà áàçàðàõ ïðèîáðåòàëè òàêæå óòâàðü — ìåäíóþ (â Òáèëèñè) è ãëèíÿíóþ (â ñîñåäíèõ àðìÿíñêèõ ñåëàõ Öàëêè — Êèçèë-êèëèñà, Îçíû, Àøõàëà). Îòõîäíè÷åñòâî ñðåäè öàëêñêèõ óðóìîâ, íåñìîòðÿ íà ñóðîâûå óñëîâèÿ æèçíè, áûëî íåçíà÷èòåëüíî. Âî ìíîãèå ñåëåíèÿ ïðèõîäèëè îòõîäíèêè èç Äàãåñòàíà, â îñíîâíîì ëóäèëüùèêè, êîòîðûõ
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
ìåñòíûå ãðåêè íàçûâàëè ëåçãèëåð (ò. å. ëåçãèíû). Îáùåíèå ñ íèìè ïðîèñõîäèëî íà òóðåöêîì ÿçûêå.  70-õ ãîäàõ XX â. ñðåäè öàëêñêèõ ãðåêîâ ñòàëî ðàçâèâàòüñÿ îòõîäíè÷åñòâî. Íà îäèí-äâà ìåñÿöà âåñíîé ýòè îòõîäíèêè îòïðàâëÿëèñü íà çàðàáîòêè â Çàïàäíóþ Ãðóçèþ, ãäå îáðàáàòûâàëè çåìëþ ïîä âèíîãðàäíèêè, à îñåíüþ ñîáèðàëè ìàíäàðèíû.
Îòõîäíè÷åñòâî êàìåíùèêîâ, êàê óæå îòìå÷àëîñü, áûëî âàæíåéøèì âèäîì òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè ãðå÷åñêîãî ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ. Æèâÿ â Òóðöèè, îíè óõîäèëè íà ñåçîííûå ðàáîòû â Ðîññèþ, íà Êàâêàç. Áûëè ñðåäè íèõ è ïëîòíèêè. Ýòó ñïåöèôèêó õîçÿéñòâåííîé æèçíè — çíà÷èòåëüíîå ðàçâèòèå îòõîäíè÷åñòâà — ãðåêè äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëè è ïîñëå èõ ïåðåñåëåíèÿ íà Êàâêàç. Íàïðèìåð, ìàñòåðà êàìåíùèêè èç ñ. Äàãâà äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ñåçîííî ðàáîòàëè â Êóòàèñè, Òèôëèñå, Ñóõóìå, óõîäèëè â Ñèáèðü, íà Óðàë, â Ïåðñèþ. Ïîñòåïåííî ñ ðàçâèòèåì ÷àåâîäñòâà è öèòðóñîâîäñòâà ÷èñëî îòõîäíèêîâ èç ýòîãî ñåëåíèÿ ñòàëî óìåíüøàòüñÿ, à ñ îòêðûòèåì â 1927 ã. ÷àéíîé ôàáðèêè äàãâèíöû ïåðåñòàëè óõîäèòü íà ñåçîííûå ðàáîòû. Èçìåíèëñÿ õàðàêòåð îòõîäíè÷åñòâà è â Èâàíîâêå. Åñëè äî ðåâîëþöèè êàìåíùèêè èç ýòîãî ñåëà óõîäèëè íà ñåçîí, à èíîãäà è íà íåñêîëüêî ëåò â ðàçëè÷íûå ðàéîíû Ãðóçèè, â Ðîññèþ, Ïåðñèþ, òî â 1970-å ñ ðàçðàáîòêîé ìåñòíîãî êàìåííîãî êàðüåðà ÷àñòü ìóæ÷èí ñòàëà ðàáîòàòü êàìåíîòåñàìè â ñåëå è íå óõîäèò çà åãî ïðåäåëû. Èõ äíåâíûå çàðàáîòêè âûñîêèå. Çà ïðåäåëû ñåëåíèÿ óõîäÿò êàìåíùèêè èç Àáåëèàíè è Öèíöêàðî. Æèòåëè ïîñëåäíåãî ðàáîòàþò íå òîëüêî êàìåíùèêàìè, íî òàêæå ïëîòíèêàìè, øòóêàòóðàìè. Ðàéîíû èõ ðàáîò îõâàòûâàþò Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ, Óêðàèíó, Ãðóçèþ.
Èç äðóãèõ ðåìåñåë (ïîìèìî ðåìåñëà êàìåíùèêà è ïëîòíèêà) ãðåêè äî ðåâîëþöèè çàíèìàëèñü îáðàáîòêîé äåðåâà — èçãîòîâëÿëè äåðåâÿííóþ ïîñóäó è óòâàðü (åå èñïîëüçîâàëè íàðÿäó ñ ìåäíîé, à ïîçäíåå — ñòåêëÿííîé è ìåòàëëè÷åñêîé). Ñáûò òàêîé ïîñóäû îãðàíè÷èâàëñÿ ïðåäåëàìè ñåëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì äåðåâÿííûõ âåäåð, ïðîèçâîäñòâî êîòîðûõ áûëî íàëàæåíî â ñ. Öèíöêàðî. Æåíùèíû çàíèìàëèñü êîâðîòêà÷åñòâîì (áåçâîðñîâûå êîâðû êèëèìû) è ïëåòåíèåì öûíîâîê. Îáà ðåìåñëåííûõ ïðîèçâîäñòâà íå èìåëè òîâàðíîãî çíà÷åíèÿ è ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè îíè â îñíîâíîì èñ÷åçëè èç áûòà.  íåìíîãèõ ñåìüÿõ Öèíöêàðî ñîõðàíèëîñü êîâðîòêà÷åñòâî. Áûëè ðàçâèòû òàêæå êóçíå÷íîå äåëî, ãîí÷àðñòâî (èì çàíèìàëèñü ëèøü æåíùèíû, ïðè÷åì ó óðóìîâ áåç ãîí÷àðíîãî êðóãà), èçãîòîâëåíèå ïðîñòûõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ îðóäèé.
Õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè ãðóïï ãðåêîâ, ïåðåñåëÿâøèõñÿ â Àðìåíèþ è Ñàäîí â Ñåâåðíîé Îñåòèè, áûëè ñâÿçàíû ñ ãîðíîäîáûâàþùèì ïðîèçâîäñòâîì.
Õàðàêòåð æèëèùà êàâêàçñêèõ ãðåêîâ ïîëíîñòüþ çàâèñåë îò ïðèðîäíî-êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, â êîòîðûõ îáèòàëè ðàçíûå èõ ãðóïïû. Íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå, ãäå ãðåêè æèëè â ïðåäãîðíîðàâíèííûõ ðàéîíàõ, îíî áûëî â îñíîâíîì òóðëó÷íûì è ïîêðûòî äðàíüþ. Òóðëó÷íûìè áûëè òàêæå õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè, êðûòûå ñîëîìîé è äðàíüþ. Ãðåêîâ, ïåðåñåëÿâøèõñÿ èç Òóðöèè â Ãðóçèþ, âëàñòè îðèåíòèðîâàëè íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî òèïà æèëèùà. Êàê îòìå÷àëîñü â ðàïîðòå Êîìèòåòà ïî ïåðåñåëåíèþ èç Òóðöèè õðèñòèàí ãðàôó Ïàñêåâè÷ó îò 28 ÿíâàðÿ 1830 ã., ïåðåñåëåíöû íå äîëæíû áûëè ñòðîèòü çåìëÿíêè, à äîìà, êîòîðûå áû “áëèæå ïîõîäèëè íà íàøè êðåñòüÿíñêèå èçáû; îäíàêî ðàñïîëîæåíèå îíûõ äîëæíî áûòü ñîîáðàçíî êëèìàòó è îáçàâåäåíèåì ïåðåñåëåíöåâ”.46
Íî óñëîâèÿ Öàëêñêîãî íàãîðüÿ äèêòîâàëè ïåðåñåëåíöàì äðóãîé õàðàêòåð æèëèùà. Åùå â íà÷àëå XX â. çäåñü áûë ðàñïðîñòðàíåí òàê íàçûâàåìûé çåìëÿíîé äîì êàðà ÿïû (â òþðêñêèõ ÿçûêàõ áóêâ. ÷åðíûé äîì).  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Öàëêè, êàê, íàïðèìåð, â ñ. Ðåõà áûë ðàñïðîñòðàíåí òàêæå äàðáàçè — äîì ñî ñòóïåí÷àòî-âåíöåîáðàçíûì ïåðåêðûòèåì. Ðåõñêèå æèëèùà, êàê è íà îñòàëüíîé Öàëêå, èìåëè ãîðèçîíòàëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïîìåùåíèé è áûëè óãëóáëåíû â çåìëþ íå ìåíåå ÷åì íà 0,5 ì.
Íà õàðàêòåð æèëîé çàñòðîéêè âëèÿíèå îêàçûâàëè òàêæå õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè êàâêàçñêèõ ãðåêîâ — ðåìåñëî êàìåíùèêà è îòõîäíè÷åñòâî. Âî ìíîãèõ ñåëåíèÿõ æèëûå äîìà ñòðîèëèñü èç êàìíÿ ñâîèìè ìàñòåðàìè, êðûøè áûëè ÷åðåïè÷íûå.  íåêîòîðûõ ñåëåíèÿõ èìåëèñü è ñâîè ìàñòåðà ïî èçãîòîâëåíèþ ÷åðåïèöû.  70 — 80-õ ãîäàõ XX â. ÷åðåïèöó ñòàëè ïîêóïàòü, îäíàêî äîñòàòü åå áûëî òðóäíî, îíà áûëà äîðîæå øèôåðà, ïîýòîìó ïîñòåïåííî â çàñòðîéêå íà÷àëè èñïîëüçîâàòü øèôåð.
Äëÿ íåêîòîðûõ ãðóïï ãðåêîâ, ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ óðóìîâ, â ïðîøëîì áûë õàðàêòåðåí òàê íàçûâàåìûé çåìëÿíîé äîì (êàðà ÿïû), ïîëîâèíà êîòîðîãî íàõîäèëàñü íèæå óðîâíÿ çåìëè. Êàðà ÿïû ñòðîèëè ñëåäóþùèì îáðàçîì. Çàäíþþ ÷àñòü äîìà äåëàëè â ñêëîíå ãîðû, îñòàëüíûå ñòåíû âîçâîäèëè èç êàìíÿ. Äåðåâÿííóþ êîíñòðóêöèþ êðûøè ïîêðûâàëè âåòêàìè, çàòåì çåìëåé, êîòîðóþ óòðàìáîâûâàëè. Ïîë â òðàäèöèîííûõ äîìàõ áûë òàêæå çåìëÿíîé. Ïðîåì â ñòåíå ñëóæèë âõîäîì â äîì, â êîòîðîì áûëî òðè ïîìåùåíèÿ — æèëàÿ êîìíàòà, õëåâ è êëàäîâàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ìóêè è çåðíà.  æèëîì ïîìåùåíèè óñòðàèâàëèñü íàðû äëÿ ñïàíüÿ, áûâøèå â äîìå åäèíñòâåííîé ìåáåëüþ. Íàä î÷àãîì (òàíäóð, îäæàõ), ñäåëàííîì èç êàìíåé, â êðûøå èìåëîñü ñâåòî-äûìîâîå îòâåðñòèå (áàäæà). Åãî äåëàëè â âèäå óñå÷åííîãî ïîëîãî êîíóñà èç âûææåííîé ãëèíû â 1 ì âûñîòîé.  òàíäóðå âûïåêàëè õëåá. Çèìîé óðóìû óñòðàèâàëè êþðñè — îñîáûé îáîãðåâàòåëüíûé ïðèáîð. Íàä î÷àãîì ñòàâèëè ñâîåãî ðîäà ñòîë íà íèçêèõ íîæêàõ, êîòîðûé ïîêðûâàëè ïàëàñîì. Ñåìüÿ, ñèäåâøàÿ âîêðóã òàêîãî ñòîëà, ïðÿòàëà íîãè ïîä íåãî è òàêèì îáðàçîì çèìîé îáîãðåâàëàñü. Ñâåò â ïîìåùåíèå ïðîíèêàë ÷åðåç äûìîâîå îòâåðñòèå, ñäåëàííîå â êðûøå.  1920-õ ãîäàõ â Öèíöêàðî, íàïðèìåð, áûëî åùå íåìàëî çåìëÿíûõ äîìîâ, íî óæå â êîíöå 20-õ ãîäîâ íà÷àëàñü çàñòðîéêà ýòîãî ñåëåíèÿ íîâûìè êàìåííûìè äîìàìè.
 íåêîòîðûõ äîìàõ âìåñòî òàíäóðà èìåëèñü êàìèíû (áóõàðè). Åäèíñòâåííûì âèäîì òîïëèâà áûë êèçÿê.  30-å ãîäû XX â. â ðÿäå ðàéîíîâ Çàêàâêàçüÿ ïîÿâèëàñü æåñòÿíàÿ ïå÷ü, ïîñòåïåííî âûòåñíèâøàÿ îäæàõ è ÷àñòè÷íî áóõàðè. Äëÿ âûïå÷êè õëåáà â òå ãîäû èñïîëüçîâàëè ïå÷è òàíäóð, íî áîëüøå ôóðóí. Ïîñëåäíÿÿ ñòðîèëàñü èç êàìíÿ è èìåëà ñâîä, âûëîæåííûé êèðïè÷îì. Ôóðóí â êîíöå XIX — íà÷àëå XX â. ðàñïðîñòðàíèëñÿ è â ðÿäå äðóãèõ ðàéîíîâ Ãðóçèè.
Åùå îäèí òèï æèëèùà — äàðáàçè áûë ïðåäñòàâëåí òîëüêî íà Öàëêå è òî åäèíè÷íûìè ýêçåìïëÿðàìè. Âåðîÿòíåå âñåãî â äàííîì ñëó÷àå ìû èìååì ÿðêèé ïðèìåð êóëüòóðíîãî âëèÿíèÿ ñîñåäíåãî ãðóçèíñêîãî íàñåëåíèÿ. Êîíñòðóêòèâíûå îòëè÷èÿ äàðáàçè îò êàðà ÿïû âûðàæàëèñü ïðåæäå âñåãî â íàëè÷èè â äàðáàçè ñòóïåí÷àòî-âåíöåîáðàçíîãî ïåðåêðûòèÿ, êîòîðîå çàêàí÷èâàëîñü ñâåòîäûìîâûì îòâåðñòèåì. Äåðåâÿííûå âåíöû òàêîãî ïåðåêðûòèÿ îïèðàëèñü íà öåíòðàëüíûå èëè ñòåííûå ñòîëáû. Êðûøà, êàê è â êàðà-ÿïû, áûëà çåìëÿíîé. Âíóòðè äàðáàçè áûëè çèìíåå æèëîå ïîìåùåíèå (îäà), õëåâ (àõîð), êëàäîâàÿ, ñàìàííèê. Ïåðåä äîìîì óñòðàèâàëè ãàëåðåþ ñ íàâåñîì (êàðàïàíè).
 ñîâåòñêîå âðåìÿ òàêèå æèëèùà êàê êàðà ÿïû è äàðáàçè ïîäâåðãëèñü ïåðåñòðîéêå.  íèõ ïîÿâèëèñü äåðåâÿííûå ïîëû, äâåðè, çàñòåêëåííûå îêíà.  50-õ, íî áîëåå â 60-õ ãîäàõ íà÷àëè ñòðîèòü äîìà íîâîãî òèïà — â îäèí-äâà ýòàæà, èç êàìíÿ èëè êèðïè÷à ñ øèôåðíîé êðûøåé. Âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ñòåí òàêèõ äîìîâ íåðåäêî ïîêðûâàëè öåìåíòíûì ðàñòâîðîì. Íîâûå äîìà èìåëè 2 — 4 êîìíàòû, çàñòåêëåííóþ âåðàíäó, âûñîêèå ïîòîëêè, äåðåâÿííûå ïîëû, áîëüøèå çàñòåêëåííûå îêíà, ãîðîäñêóþ îáñòàíîâêó. Âñå õîçÿéñòâåííûå ïîìåùåíèÿ âûíîñèëèñü çà ïðåäåëû äîìà. Èç òðàäèöèîííûõ ïå÷åé â íàøè äíè ñîõðàíèëàñü òîëüêî ïå÷ü ôóðóí, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ ñîâìåñòíî íåñêîëüêî ñîñåäíèõ õîçÿéñòâ, óñòðàèâàÿ åå â îòäåëüíîé ïîñòðîéêå. Òàíäóð èñ÷åç, â áûòó öàëêñêèõ ãðåêîâ ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå æåñòÿíàÿ ïå÷ü (“áóðæóéêà”).
Äëÿ òðàäèöèîííîãî äîìîñòðîèòåëüñòâà ãðåêîâ â Àäæàðèè áûëè õàðàêòåðíû äåðåâÿííûå æèëûå äîìà, ïðåèìóùåñòâåííî îäíîýòàæíûå èç êàøòàíîâîãî äåðåâà. Ñòðîèòåëÿìè òàêèõ äîìîâ áûëè ëàçû, ïðèõîäèâøèå èç Òóðöèè íà ñåçîííûå ðàáîòû. Ãðåêè, ïåðåñåëèâøèåñÿ â Àäæàðèþ ïîñëå ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1877 — 1878 ãã., ðàçìåùàëèñü â òàêèõ äåðåâÿííûõ äîìàõ.  60-å ãîäû XX â. àäæàðñêèå ãðåêè íà÷àëè âîçâîäèòü äîìà íîâîãî òèïà èç øëàêîáåòîííûõ áðèêåòîâ. Ñòàðøåå ïîêîëåíèå ãðåêîâ îòíîñèëîñü ê ïîñòðîéêå òàêèõ äîìîâ îòðèöàòåëüíî — “çèìîé õîëîäíî, à ëåòîì æàðêî” — ãîâîðèëè îíè.
Ãðå÷åñêèå ñåëåíèÿ è æèëèùå íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ìàëî ÷åì îòëè÷àëèñü îò ìåñòíûõ. Äîìà ñòðîèëè òóðëó÷íûå (ïëåòåíûå), âíóòðè è ñíàðóæè îáìàçàííûå ãëèíîé è âûáåëåííûå. Ñîâðåìåííûå ñåëåíèÿ ïðàâèëüíî ñïëàíèðîâàíû, èìåþò ãëàâíóþ óëèöó, ôàñàäû äîìîâ âûõîäÿò íà óëèöó. Æèëèùå ñòðîèëè îäíî — èëè äâóõýòàæíîå, â íèæíåì ýòàæå çèìîé íåðåäêî ïîìåùàëñÿ ñêîò. Óñàäüáó, âêëþ÷àþùóþ ñàä è îãîðîä, îãîðàæèâàëè äåðåâÿííûì çàáîðîì. Ñîâðåìåíîå æèëèùå ñòðîèòñÿ ÷àùå âñåãî ïî òèïîâûì ïðîåêòàì èç êèðïè÷à, øèôåðà è äðóãèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ.47
Íåêîòîðûå îòëè÷èÿ ïðîñëåæèâàþòñÿ â òðàäèöèîííîé îäåæäå ëîêàëüíûõ ãðóïï êàâêàçñêèõ ãðåêîâ.
Ìóæñêîé òðàäèöèîííûé êîñòþì ãðåêîâ ðîìååâ â íà÷àëå XX â. ñîñòîÿë èç ÷åðíûõ áðþê, áåëîé ðóáàøêè, ìàòåð÷àòîãî ïîÿñà â âèäå êóøàêà, âåðõíåé îäåæäû (ýíòåðè), òåïëîãî æèëåòà èëè êîðîòêîãî òåïëîãî ïèäæàêà (ãåëàíè), ãîëîâíîãî óáîðà (êóêêóëà, ïàïàõà, ôóðàæêà). Êóøàê øèëè èç øèðîêîé øåëêîâîé òêàíè òèïà òàôòû â ïîëîñêó èëè êëåòêó (íàïðèìåð, çåëåíîé â ÷åðíóþ êëåòêó). Òðàäèöèîííàÿ îäåæäà ãðåêîâ íå ñîõðàíèëàñü. Óæå
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
â 1930-å ãîäû îíà ñòàëà ïîñòåïåííî âûòåñíÿòüñÿ îäåæäîé ãîðîäñêîãî òèïà. Äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëèñü ëèøü îòäåëüíûå ýëåìåíòû òðàäèöè îííîãî êîñòþìà. Íàïðèìåð, ìóæñêîé ãîëîâíîé óáîð èç ÷åðíîé òêàíè íàïîäîáèå ãîëîâíîé ïîâÿçêè (êóêêóëà, â ãðå÷. ÿç. áóêâ. “êîëïàê”) ïåðåñòàëè íîñèòü â îñíîâíîì â êîíöå 60-õ ãîäîâ. Íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè íàäåâàëè ýòîò ãîëîâíîé óáîð íà ñâàäüáó åùå â 70-õ ãîäàõ XX â. Îäíàêî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â ðÿäå ãðå÷åñêèõ ñåëåíèé Ãðóçèè, íàïðèìåð, â Èðàãå, êóêêóëà íå íàäåâàëè óæå â íà÷àëå XX â. Çèìîé ìóæ÷èíû íîñèëè ïàïàõó, ëåòîì ôóðàæêó.
Óðóìû íîñèëè ÷óõó èç äîìîòêàííîãî ñóêíà (âåðõíÿÿ îäåæäà òèïà ÷åðêåñêè), àðõàëóê (òèï áåøìåòà) — êîðîòêîãî, ñî ñêëàäêàìè ñçàäè, øèðîêèå øàëüâàðû èç äîìîòêàííîãî ñóêíà, íà íîãàõ øåðñòÿíûå âÿçàíûå íîñêè è ñàìîäåëüíóþ îáóâü èç ñûðîìÿòíîé êîæè (÷àðóõ), íà ãîëîâå — ñàìîäåëüíûå ïàïàõè èç îâ÷èíí&uc
Æåíñêèé ïîëóòðàäèöèîííûé êîñòþì ðîìååâ âêëþ÷àë äâà ïëàòüÿ — âåðõíåå è íèæíåå, ôàðòóê, øèðîêèå, íî ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå øòàíû, ãîëîâíîé óáîð. Âåðõíåå ïëàòüå è ôàðòóê øèëè èç òîíêîé øåðñòè è îòäåëûâàëè ïîçóìåíòîì. Âåðõíåå ïëàòüå èìåëî íàãðóäíóþ âñòàâêó èç ïëîòíîãî øåëêà ÿðêèõ òîíîâ (íàïðèìåð, îðàíæåâîãî â ïîëîñêó). Íèæíåå ïëàòüå øèëè èç òêàíè êåçèí (òèï ïîïëèíà), òàêæå â ïîëîñêó. Øòàíû (îíè áûëè âèäíû â áîêîâûõ ðàçðåçàõ ïëàòüÿ) äåëàëè èç ÿðêîé òêàíè ñ êðóïíûì íàáèâíûì ðèñóíêîì. Ãîëîâíîé óáîð æåíùèí ñîñòîÿë èç äâóõ êîñûíîê ÿðêèõ òîíîâ — æåëòîãî, ðîçîâîãî, îñîáûì îáðàçîì íàäåâàâøèõñÿ îäíà íà äðóãóþ. Íà íîãàõ íîñèëè êîæàíóþ îáóâü òèïà áàøìàêîâ èëè âÿçàíóþ èç øåðñòÿíûõ íèòîê.
Êîñòþì óðóìêè â îñíîâíîì áûë àíàëîãè÷åí îïèñàííîìó. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿë ãîëîâíîé óáîð ãîäèê èëè êîòèê. Îí èìåë äåðåâÿííóþ îñíîâó, íà êîòîðóþ íàäåâàëè äâà ïëàòêà (ëÿ÷àê) è íàëîáíîå óêðàøåíèå èç ìîíåò. Ãîäèê, êàê è ÿøìàõ, ïëàòîê çàêðûâàâøèé ðîò, ñ÷èòàëñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ çàìóæíåé æåíùèíû. Íàëîáíîå óêðàøåíèå ïðåäñòàâëÿëî êóñîê òêàíè ñ íàøèòûìè íà íåãî â íåñêîëüêî ðÿäîâ ñåðåáðÿíûìè èëè çîëîòûìè ìîíåòàìè. Âîîáùå æåíñêèå óêðàøåíèÿ â êîñòþìå óðóìêè îòëè÷àëèñü áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì. Ïîìèìî íàëîáíîãî è ãîëîâíûõ óêðàøåíèé áûëè ïëå÷åâûå, íàãðóäíûå, óøíûå, íàðó÷íûå óêðàøåíèÿ. Ñåðåáðÿíîå óêðàøåíèå áîãìà îäåâàëîñü ïîä ïîäáîðîäêîì. Íàãðóäíûå óêðàøåíèÿ áûëè â âèäå
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
öåïî÷åê â íåñêîëüêî ðÿäîâ. Íà íèõ âèñåëî çîëîòîå èëè ñåðåáðÿíîå óêðàøåíèå èç ïëàñòèíû îâàëüíîé èëè òðåóãîëüíîé ôîðìû. Ê öåïî÷êàì ïðèøèâàëè ñåðåáðÿíûå èëè çîëîòûå ìîíåòû.  óøàõ óðóìêè íîñèëè ñåðüãè, íà ïàëüöàõ — êîëüöà.48
Òðàäèöèîííàÿ îäåæäà ãðåêîâ-óðóìîâ, êàê âèäèì, èìåëà ìíîãî îáùåãî ñ çàêàâêàçñêîé. Ïðåæäå âñåãî ýòî ïðîÿâëÿëîñü â ìóæñêîì êîñòþìå.  Ðåõà îí âêëþ÷àë âåðõíþþ îäåæäó (÷îõó), àðõàëûã, øòàíû, ãîëîâíûì óáîðîì ñëóæèëà ïàïàõà. Íà íîãè íàäåâàëè êàëàìàíè — ðîä ëàïòåé èç ñûðîìÿòíîé êîæè, êîòîðûå íîñèëè îáÿçàòåëüíî ñ âÿçàíûìè íîñêàìè. Òàêîé êîñòþì â Ðåõà íîñèëè êàê ãðåêè, òàê è ãðóçèíû. Íî êîñòþì ìåñòíûõ ãðóçèíîê îòëè÷àëñÿ îò êàðòàëèíñêîãî, ïîñêîëüêó îí âêëþ÷àë ýëåìåíòû óðóìñêîãî êîñòþìà. Ýòî óçêèå øòàíû òóìàí, þáêà â ñáîðêó, íèæíåå ïëàòüå êàïóò, ãîëîâíîé ïëàòîê. Óðóìêè êðîìå òîãî íîñèëè øåðñòÿíîé ôàðòóê (ïåøòàëè) è ïîÿñ èç øåðñòÿíîé òêàíè (êóðøàõ).  íåêîòîðûõ ñîñåäíèõ ñ Ðåõà óðóìñêèõ ñåëåíèÿõ æåíùèíû íà ãîëîâó íàäåâàëè ãîäèê — òðàäèöèîííûé ãîëîâíîé óáîð íà äåðåâÿííîé îñíîâå, îáòÿíóòîé òêàíüþ, ñ íàëîáíûìè óêðàøåíèÿìè èç ìîíåò. Ïîâåðõ ãîäèêà íîñèëè äâà ïëàòêà. Òàêîé ãîëîâíîé óáîð íà óðóìêó, æèòåëüíèöó ñ. Ðåõà, íàäåâàëè ñðàçó ïîñëå âåí÷àíèÿ. Îáóâüþ, êàê è ó ìóæ÷èí, ó æåíùèí ñëóæèëè êàëàìàíè ñ âÿçàíûìè íîñêàìè.
 1930-å ãîäû òðàäèöèîííûé êîñòþì ó ãðåêîâ Êàâêàçà ïîñòåïåííî óñòóïàë ìåñòî ãîðîäñêîìó, êîòîðûé ñòàíîâèëñÿ îñíîâíîé îäåæäîé. Ýòî áûë îáùèé äëÿ âñåãî Êàâêàçà ïðîöåññ è ãðåêè â äàííîì ñëó÷àå íå ñîñòàâëÿëè èñêëþ÷åíèÿ. Îäíàêî íåêîòîðûå ýëåìåíòû òðàäèöèîííîãî êîñòþìà ó íèõ äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëèñü. Ó ìóæ÷èí ýòî øèðîêèé ïîÿñ, ó ðåõñêèõ æåíùèí íèæíåå ïëàòüå êàïóò, äëèòåëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå êîòîðîãî â Ðåõà ïðåæäå âñåãî îáúÿñíÿåòñÿ õîëîäíûì êëèìàòîì äàííîãî ãîðíîãî ðàéîíà. Ïðåäïî÷èòàþòñÿ òàêæå ãîëîâíîé ïëàòîê, áîëåå òåìíûå òîíà ïëàòüÿ.
Òðàäèöèîííàÿ ïèùà ãðåêîâ â XIX â. èìåëà îòëè÷èÿ ãëàâíûì îáðàçîì â ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïïàõ. Áåäíÿêè èñïîëüçîâàëè, â îñíîâíîì, äèêîðàñòóùèå ñúåäîáíûå òðàâû, ñâåæèå èëè çàãîòîâëåííûå âïðîê. Ìÿñî åëè êðàéíå ðåäêî. Ó óðóìîâ êàæäîäíåâíîé ïèùåé áûë ñóï èç ïøåíè÷íîé èëè ÿ÷ìåííîé ìóêè, ó ðîìååâ ãîòîâèëè àíàëîãè÷íûé ñóï èç êóêóðóçíîé ìóêè.  ðàöèîíå ïèòàíèÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ãðåêîâ ïðåîáëàäàëà ìÿñíàÿ ïèùà. Õëåá âûïåêàëè èç ïøåíèöû, ÿ÷ìåíÿ, êóêóðóçíîé è ïîëáåííîé (íà Öàëêå) ìóêè.
Ñîâðåìåííàÿ ïèùà ãðåêîâ, ñîõðàíÿÿ â îñíîâíîì òðàäèöèîííûå ÷åðòû, ïîä âëèÿíèåì íîâûõ óñëîâèé æèçíè íà Êàâêàçå ïðåòåðïåëà èçìåíåíèÿ. Ñàìè ãðåêè òðàäèöèîííûì ñ÷èòàþò ñïîñîá âûïå÷êè ïøåíè÷íîãî õëåáà â ïå÷è ôóðíèí (ãðå÷. ôóðíîñ “ïå÷ü”), êîòîðàÿ èìååòñÿ âî ìíîãèõ äîìàõ è îáÿçàòåëüíî äåëàåòñÿ âî âñåõ âíîâü ñòðîÿùèõñÿ äîìàõ. Õëåá ïðèíÿòî âûïåêàòü íà ïðåäâàðèòåëüíî âûñóøåííûõ êàïóñòíûõ ëèñòüÿõ. Ñîõðàíÿåòñÿ òàêæå òðàäèöèîííûé ñëàäêèé õëåá, â êîòîðûé ïðè âûïå÷êå â òåñòî äîáàâëÿþò ìåëêèå êóñî÷êè òûêâû. Ñîõðàíÿþòñÿ è äðóãèå òðàäèöèîííûå áëþäà: êàøà èç ïøåíè÷íîé êðóïû (õàñèëà), ñóï èç ÿ÷ìåííîé êðóïû. Ïîçäíåå ñ ïîÿâëåíèåì êàðòîôåëÿ èç íåãî ñòàëè ïðèãîòîâëÿòü ðàçëè÷íûå áëþäà, â òîì ÷èñëå êàðòîôåëü ñî âçáèòûì ÿéöîì è çåëåíûì ëóêîì. Ïîâñåäíåâíóþ ïèùó ãðåêîâ-óðóìîâ ñîñòàâëÿþò ìÿñî ñ êàðòîôåëåì (ñîóñ), æàðåíîå ìÿñî, ãîëóáöû èç êàïóñòíûõ ëèñòüåâ, ñóï èç ïàõòû ñ êðóïîé. Ïðèãîòîâëÿþò êîìïîòû, âàðåíüå, ðóáëåíóþ ñîëåíóþ êàïóñòó.  ïîâñåäíåâíîì ïèòàíèè áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ ìàñëî, ñìåòàíà, îâå÷èé ñûð. Ïîâñåìåñòíî ó ãðåêîâ Êàâêàçà äëÿ áîëåå òîðæåñòâåííûõ ñîáûòèé ïðèíÿò ïëîâ. Âèíî (ïîìèìî ïîêóïíîãî) ãðåêè ïðèãîòîâëÿþò ñàìè èç êóïëåííîãî âèíîãðàäà, èçãîòîâëÿåòñÿ òàêæå ôðóêòîâàÿ âîäêà. Âëèÿíèå ãðóçèíñêîé ïèùè ó ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ îùóùàåòñÿ â çàèìñòâîâàíèè íåêîòîðûõ áëþä — ëîáèî, øàøëûê, â âûïå÷êå ëàâàøà.  ñîâðåìåííîå ïèòàíèå ãðåêîâ âîøëè íîâûå ïðîäóêòû. Òàê, ñ ðàçâèòèåì ñâèíîâîäñòâà îíè ñòàëè ïðèãîòîâëÿòü áëþäà èç ñâèíèíû, êîòîðóþ, êàê âñïîìèíàþò ãðåêè, “íàøè ïðåäêè íå åëè”.
Òðàäèöèîííàÿ ïèùà òàêîé ëîêàëüíîé ãðóïïû ãðåêîâ êàê ðåõöû — æèòåëåé ñ. Ðåõà, æèâóùèõ âìåñòå ñ ãðóçèíàìè, èìååò íåêîòîðóþ ñïåöèôèêó. Ñ îäíîé ñòîðîíû â íåé ñîõðàíèëñÿ áîëüøèé îáúåì òðàäèöèîííîãî, ñ äðóãîé — áîëåå îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ âëèÿíèå ãðóçèíñêîé êóõíè. Çà âðåìÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Ðåõà ãðåêîâ è ãðóçèí ó íèõ âûðàáîòàëàñü äîâîëüíî åäèíàÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ, îòðàæàþùàÿ îñîáåííîñòè èõ õîçÿéñòâà. Îñíîâó ïèòàíèÿ æèòåëåé Ðåõà âñåãäà ñîñòàâëÿëè äîìàøíèé ñûð, ìàñëî, ìÿñî, õëåá, áëþäà èç ìóêè è õëåáíûõ çëàêîâ, ôàñîëü, äèêîðàñòóùèå òðàâû. Ñ ðàçâåäåíèåì êàðòîôåëÿ ïîñëåäíèé ñòàë øèðîêî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ áëþä.  ñîâåòñêèå ãîäû â ïèòàíèè ðåõöåâ ïîÿâèëèñü îãóðöû, ïîìèäîðû, êàïóñòà, ïåðöû. ×àñòè÷íî ýòè îâîùè çàãîòîâëÿþò âïðîê â âèäå ñîëåíèé. Ìíîãèå èç òðàäèöèîííûõ áëþä ñîõðàíÿþòñÿ â áûòó ãðåêîâ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ýòî ïðåæäå âñåãî ñûðû èç êîðîâüåãî è îâå÷üåãî ìîëîêà. Ïåðâûé ïðèãîòîâëÿþò â ãëèíÿíûõ êóâøèíàõ, âòîðîé — íà ñêîâîðîäå â âèäå äëèííûõ òÿíóùèõñÿ íèòåé (äæûâûë ïåíèð). Òðàäèöèîííû è äðóãèå áëþäà, íàïðèìåð, ñóï èç ìîëîäîé êðàïèâû ñ êàðòîôåëåì ñ äîáàâëåíèåì ïøåíè÷íîé èëè îâñÿíîé êðóïû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â íåãî ñòàëè êëàñòü ÿéöî è ëóê. Ïîïóëÿðíû òàêæå ðàçíîîáðàçíûå áëþäà èç ìóêè è çåðåí ïøåíèöû. Ýòî ðîä ãàëóøåê, êîòîðûå ïðèãîòîâëÿþò èç ìóêè íà âîäå, îòâàðèâàþò è åäÿò ñ ïðèïðàâîé èç òîë÷åíîãî ÷åñíîêà. Åäÿò òàêæå ìóêó, ïîäæàðåííóþ íà ñëèâî÷íîì èëè ïîäñîëíå÷íîì ìàñëå. Çåðíà ïøåíèöû îòâàðèâàþò äëÿ ïîìèíàëüíîãî óãîùåíèÿ. Ïî ñóááîòàì â äîìå, ãäå áûë óìåðøèé, â òå÷åíèå 40 äíåé ãîòîâÿò ñïåöèàëüíîå áëþäî èç îòâàðíîé ïøåíèöû, ñàõàðà è èçþìà, êîòîðîå ïðèíÿòî ðàçäàâàòü îäíîñåëü÷àíàì. Ïðàçäíè÷íûì áëþäîì ñ÷èòàåòñÿ ïëîâ èç ðèñà ñ ïîäæàðåííûì êóðäþ÷íûèì ñàëîì.
Ñòîëü æå ðàñïðîñòðàíåíû áëþäà èç ôàñîëè (ëîáèî), êîòîðóþ ãîòîâÿò íà ïîìèíêè è ñâàäüáó.  ïåðâîì ñëó÷àå ôàñîëü îòâàðèâàþò è åäÿò áåç ìàñëà, âî âòîðîì — ñ ìàñëîì, ëóêîì è çåëåíüþ. Ïðèíÿòû ìÿñíûå ñóïû ñ êàðòîôåëåì. Êàðòîôåëü èñïîëüçóþò òàêæå êàê íà÷èíêó â ïèðîãè. Èíîãäà íà÷èíêîé ñëóæèò ñûð ñ êàðòîôåëåì. Ñîõðàíÿåòñÿ è òðàäèöèîííûé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ õëåáíîé âîäêè èç ðæàíîé ìóêè, â êîòîðóþ äîáàâëÿþòñÿ ïðîðîùåííûå çåðíà ïøåíèöû. ×àñòè÷íî ñîõðàíèëèñü è òðàäèöèîííûå ñïîñîáû âûïå÷êè õëåáà.  ïå÷è ôóðóí âûïåêàåòñÿ õëåá â âèäå áóõàíêè, ïðèãîòîâëÿåìûé èç êèñëîãî òåñòà è íàçûâàåìûé ìåñòíûìè ãðóçèíàìè è óðóìàìè ñîìóí. Ñ èñ÷åçíîâåíèåì èç áûòà áîëüøèíñòâà ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ äðóãîé òðàäèöèîííîé ïå÷è — òàíäóð ïåðåñòàëè âûïåêàòü õëåá ëàâàø.
Ñåìåéíûé áûò
Ïåðåñåëÿÿñü íà Êàâêàç, ãðåêè íà íîâîì ìåñòå ñòàðàëèñü ñîõðàíèòü ñâîè ðîäñòâåííûå è îáùèííûå ñâÿçè, óñòðàèâàÿñü ðîäñòâåííûìè êâàðòàëàìè. Ïîýòîìó íåðåäêî êâàðòàëû â ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè íîñÿò íàçâàíèå ðîäñòâåííîãî êîëëåêòèâà, òàì æèâóùåãî.  ïðîøëîì íà êëàäáèùàõ óñòðàèâàëèñü ôàìèëüíûå ó÷àñòêè, èìåëèñü ðîäîâûå ìåëüíèöû, ðîäîâûå ñâÿòûíè.
Õàðàêòåð ñåìüè è ñåìåéíîãî áûòà ó ðàçíûõ ãðóïï ãðåêîâ íà Êàâêàçå íåñêîëüêî ðàçëè÷àëñÿ.
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
Äëÿ ãðåêîâ Òáèëèñè â XIX âåêå áûëè õàðàêòåðíû ìàëî÷èñëåííûå ñåìüè â äâà ïîêîëåíèÿ, ñîñòîÿâøèå èç ðîäèòåëüñêîé ïàðû è èõ äåòåé. Ãëàâîé ñåìüè îáû÷íî áûë ñòàðøèé ïî âîçðàñòó ìóæ÷èíà, íî âñòðå÷àëèñü åäèíè÷íûå ïðèìåðû, êîãäà ãëàâîé ñåìüè (êàê ïðàâèëî ìàëî÷èñëåííîé) áûëà æåíùèíà. Íàïðèìåð, ñåìüÿ Ñàðàñèäîâûõ ñîñòîÿëà èç ìàòåðè (âäîâà) Íàòàëèè 40 ëåò è åå ñûíà Ãåîðãèÿ 14 ëåò. Íàòàëèÿ ñ÷èòàëàñü ãëàâîé ýòîé ñåìüè. Äðóãàÿ ãðå÷åñêàÿ ñåìüÿ âêëþ÷àëà âäîâó — ãëàâó ñåìüè, æèâøóþ ñî âçðîñëûìè ñûíîâüÿìè 19 ëåò è 22 ãîäà. Ãðå÷åñêàÿ ñåìüÿ Äåìóð÷åâûõ âêëþ÷àëà ãëàâó ñåìüè 35 ëåò, åãî æåíó 22 ëåò è åãî ìàòü 60 ëåò. Ñåìüÿ Õîäæàåâûõ ñîñòîÿëà èç ãëàâû Èâàíà Õðèñòîôîðîâè÷à 69 ëåò, åãî ñûíà 16 ëåò è æåíû 55 ëåò. Ðÿäîì â ïîñåìåéíûõ ñïèñêàõ 1880-õ ãîäîâ îáîçíà÷åíà ñåìüÿ Õîäæàåâà Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à 32 ëåò, âèäèìî ñòàðøåãî ñûíà È.Õ. Õîäæàåâà, îòäåëèâøàÿñÿ îò ðîäèòåëåé. Ïîìèìî ãëàâû ñåìüè Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à â ñåìüå çàïèñàíà åãî æåíà 23 ëåò è äî÷ü 8 ëåò.  1862 ã. ê îáùåñòâó îáûâàòåëåé Òèôëèñà ñðåäè ðàçíûõ ïî íàöèîíàëüíîñòè ìèãðàíòîâ áûëè ïðè÷èñëåíû äâå ñåìüè ãðåêîâ, âûõîäöåâ èç Òóðöèè. Îáå ñåìüè áûëè ìàëî÷èñëåííûå è êàæäàÿ èç íèõ âêëþ÷àëà îòöà (ãëàâà ñåìüè) è ñûíà.49
 ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ÷èñëåííîñòü ñåìåé áûëà áîëüøå, ÷òî îáúÿñíÿëîñü áîëåå âûñîêèì óðîâåíåì ðîæäàåìîñòè è åñòåñòâåííîãî ïðèðîñòà.  1880-å ãîäû â Ãîðèéñêîì óåçäå ãðå÷åñêèé “äûì” ïî äàííûì Ñ. Â. Ìà÷àáåëè, èçó÷àâøåãî ýòîò ðàéîí Ãðóçèè, â ñðåäíåì íàñ÷èòûâàë áîëåå 9 ÷åëîâåê. Ýòî áûëà â óåçäå ñàìàÿ âûñîêàÿ ÷èñëåííîñòü ñåìüè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ óêàæó ÷èñëåííîñòü äûìîâ äðóãèõ íàðîäîâ, æèâøèõ â Ãîðèéñêîì óåçäå, — ó åâðååâ 8,39 ÷åëîâåê; îñåòèí — 7,74; ãðóçèí — 6,26; ðóññêèõ — 5,92; ó àðìÿí — 5,47 ÷åëîâåê.50
Òðàäèöèîííûé ñåìåéíûé áûò êàâêàçñêèõ ãðåêîâ õàðàêòåðèçîâàëñÿ ñòðîãîé ïàòðèàðõàëüíîñòüþ. Îòåö, ãëàâà ñåìüè, ðàñïîðÿæàëñÿ âñåì èìóùåñòâîì. Áðàêè çàâèñåëè îò âîëè ðîäèòåëåé þíîøè è äåâóøêè. Íåðåäêè áûëè ëþëå÷íûå îáðó÷åíèÿ.  ñåìüå áûë ïðèíÿò îáû÷àé èçáåãàíèÿ, ïðè êîòîðîì íåâåñòêà äîëãèå ãîäû íå èìåëà ïðàâà ðàçãîâàðèâàòü ñ ðîäèòåëÿìè ìóæà è äðóãèìè åãî ðîäñòâåííèêàìè ïîêà ñâåêîð íå ðàçðåøàë åé ãîâîðèòü.  ïðèñóòñòâèè ñòàðøèõ è ãîñòåé íåâåñòêà íå èìåëà ïðàâà ñèäåòü.
Ñðåäè óðóìîâ ïðèíÿòî îáðàùåíèå ìóæà ê æåíå è æåíû ê ìóæó íå ïî èìåíè, à “ãýç” (äåâóøêà) è “àðèô” (òþðêñê. “ìóäðåö”). Ê áðàòüÿì ìóæà
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
æåíùèíà îáðàùàåòñÿ ïî èìåíè. È âñå-òàêè íåêîòîðûå ñåìåéíûå òðàäèöèè ïîñòåïåííî ïîäâåðãàëèñü èçìåíåíèÿì. Ñðîê èçáåãàíèÿ, íàïðèìåð, íåâåñòêîé ñâîåãî ñâåêðà è ñòàðøåãî áðàòà ìóæà ñîêðàòèëñÿ äî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, ïðè÷åì è òàêîé ñðîê âûïîëíÿåòñÿ íå â êàæäîé ñåìüå.  îòíîøåíèè ñâåêðîâè íåâåñòêà â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ïðèäåðæèâàåòñÿ îáû÷àÿ èçáåãàíèÿ è ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû èìååò ïðàâî ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé.  íåêîòîðûõ ñåëåíèÿõ (Èðàãà, Öèíöêàðî, Àáåëèàíè) âñòðå÷àþòñÿ åäèíè÷íûå ïðèìåðû áîëåå äîëãîãî ïî ñðîêàì èçáåãàíèÿ íåâåñòêîé ñâåêðà è ñòàðøåãî áðàòà ìóæà (îò 1 ãîäà äî 3 ëåò).
 ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ äëÿ ñåìåéíîãî áûòà ãðåêîâ õàðàêòåðíî ñî÷åòàíèå òðàäèöèîííîãî è íîâîãî. Ñîõðàíÿåòñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíîñòü áðàêîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé íàöèîíàëüíîñòè. Æèòåëè Öèíöêàðî, íàïðèìåð, áåðóò íåâåñò â ñâîåì ñåëåíèè èëè â Àáåëèàíè, ãäå æèâóò òàêæå óðóìû. Îäíàêî èìåþòñÿ, õîòÿ è ðåäêèå ôàêòû ýòíè÷åñêè-ñìåøàííûõ áðàêîâ.  1973 ã. â Àáåëèàíè, íàïðèìåð, æèëî 9 ýòíè÷åñêè-ñìåøàííûõ ñåìåé, â Èðàãå — 8, â Èâàíîâêå — 6. Ìóæ÷èíû ãðåêè çàêëþ÷àþò áðàêè (ïîìèìî ãðå÷àíîê) ñ ãðóçèíêàìè, ðóññêèìè, ðåæå — ñ àðìÿíêàìè, îñåòèíêàìè. Âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ òàêèõ áðàêîâ 50-å (ìåíåå — 40-å) — 80-å ãîäû XX â. Êàê ïðàâèëî, ýòíè÷åñêèñìåøàííûå ñåìüè âîçíèêàëè âî âðåìÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû èëè ó÷åáû áóäóùèõ ñóïðóãîâ.
Ãðåêè ðåõöû, ïðåäïî÷èòàÿ îäíîíàöèîíàëüíûå áðàêè, î÷åíü àêòèâíî çàêëþ÷àëè áðàêè ñ ìåñòíûìè ãðóçèíàìè, à òàêæå áðàëè äåâóøåê ãðóçèíîê èç ñîñåäíåé Äæàâàõåòèè, èç ãðóçèíñêîãî ñ. Ãîìàðåòè. Êàê îòìå÷àëè ñîâðåìåííèêè, â íà÷àëå XX â. â Ðåõà íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå 200 ãðóçèíîê èç Äæàâàõåòè.51
Áîëåå ðàñïðîñòðàíåíû ìåæýòíè÷åñêèå áðàêè áûëè â ãîðîäàõ. Ïî ìàòåðèàëàì ïîñåìåéíûõ ñïèñêîâ 1886 ã. â Òáèëèñè, íàïðèìåð, ñðåäè ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèé (ãðóçèíî-ðóññêèå, àðìÿíî-ãðóçèíñêèå, àðìÿíî-ðóññêèå è äð.) îòìå÷åíû ãðóçèíî-ãðå÷åñêèå è ãðåêî-ðóññêèå áðàêè.  òàêèõ ñåìüÿõ ñîçäàâàëàñü ñâîåîáðàçíàÿ ýòíîÿçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ. Íàïðèìåð, â ñåìüÿõ, â êîòîðûõ ìóæ áûë ãðóçèí, æåíà — ãðå÷àíêà ðîäíûì ÿçûêîì ñ÷èòàëñÿ ðóññêèé.  äàëüíåéøåì, êàê ïîêàçûâàþò ìàòåðèàëû, ãëàâíûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿâøèì âûáîð íàöèîíàëüíîñòè äåòüìè â ýòíè÷åñêè-ñìåøàííûõ ñåìüÿõ, áûë ãîñïîäñòâóþùèé ÿçûê âíóòðèñåìåéíîãî îáùåíèÿ, ÿçûê, íà êîòîðîì ïðîèñõîäèëà ñîöèàëèçàöèÿ è èíêóëüòóðàöèÿ ïîäðîñòêîâ.  íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ ñåìüÿõ Òèôëèñà ïðîèñõîäèëà ÿçûêîâàÿ àññèìèëÿöèÿ: ÷ëåíû ñåìüè, ãðåêè, ñ÷èòàëè ðîäíûì ÿçûêîì ðóññêèé èëè ãðóçèíñêèé. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü ãðå÷åñêàÿ ñåìüÿ Äåìóð÷åâûõ, çàôèêñèðîâàííàÿ â ïîñåìåéíûõ ñïèñêàõ 1886 ã.  åå ñîñòàâå áûëè ãëàâà Äåìóð÷åâ Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷, 35 ëåò, åãî æåíà 22 ëåò è ìàòü 60 ëåò. Èõ äîìàøíèì ÿçûêîì çàïèñàí ãðóçèíñêèé.52
Íî ýòíè÷åñêèå ïðîöåññû â ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Òèôëèñà ïðîèñõîäèëè íå òîëüêî â íàïðàâëåíèè ãðóçèíèçàöèè. Íåêîòîðûå ãðå÷åñêèå ñåìüè ãîðîäà çàïèñûâàëè äîìàøíèì ÿçûêîì ðóññêèé, êàê, íàïðèìåð, ñåìüÿ Êåøèøîâà Ñàââû Èâàíîâè÷à. Ñåìüÿ èç 10 ÷åëîâåê âêëþ÷àëà ãëàâó ñåìüè 57 ëåò, åãî äåòåé — 6 ñûíîâåé (ñòàðøåìó 17 ëåò) è äâóõ äî÷åðåé, æåíó 45 ëåò. Ïî ïðîôåññèè ãëàâà ñåìüè áûë êàìåíùèêîì. Äîìàøíèé ÿçûê ñåìüè çàïèñàí ðóññêèé.53
Ãðåêè ãîðîæàíå âîñïèòûâàëè äåòåé äîìà, îäíàêî ïîñòåïåííî âñå áîëüøåå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàëè, ïîìèìî äîìàøíèõ ôîðì, îáùåñòâåííûå ôîðìû âîñïèòàíèÿ. Òàê, â Òáèëèñè ê 1876 ã. â çàêðûòûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ïîìèìî ãðóçèí, àðìÿí, ðóññêèõ, “ìóñóëüìàí” âîñïèòûâàëèñü 29 ãðåêîâ.54
Íà ñåìåéíûé áûò ñîâðåìåííîé ãðå÷åñêîé ñåìüè îãðîìíîå âëèÿíèå îêàçûâàþò ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè — òåëåâèäåíèå, ðàäèî, ïå÷àòü, à òàêæå øêîëüíîå îáðàçîâàíèå, ó÷åáà ìîëîäåæè â âóçàõ. Àêòèâíîìó âîñïðèÿòèþ ýòîé èíôîðìàöèè ñïîñîáñòâóåò ìíîãîÿçû÷èå ãðåêîâ, âëàäåþùèõ ïîìèìî ðîäíîãî ÿçûêà (ãðå÷åñêîãî è äèàëåêòà òóðåöêîãî ÿçûêà), ðóññêèì è ìåíåå — ãðóçèíñêèì.  ñâîþ î÷åðåäü øêîëà, ïå÷àòü, ðàäèî îêàçûâàþò âñå áîëåå óñèëèâàþùååñÿ âëèÿíèå íà ýòó èñòîðè÷åñêè âîçíèêøóþ ñðåäè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ ÿçûêîâóþ ñèòóàöèþ.
Ñâàäåáíûé öèêë ðàçëè÷íûõ ãðóïï êàâêàçñêèõ ãðåêîâ èìåë íåçíà÷èòåëüíûå ðàçëè÷èÿ. Îí âêëþ÷àë ñãîâîð, îáðó÷åíèå (íèøàí, “çíàê”) è ñâàäüáó (äþãþíëÿìñÿê, ãðå÷. “äåëàòü óçåë”). Äëÿ ñãîâîðà êòî-ëèáî èç ðîäñòâåííèêîâ æåíèõà ïðèõîäèë â ñåìüþ äåâóøêè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ.  ñëó÷àå óäà÷è ÷åðåç íåáîëüøîé ñðîê ïðîèñõîäèëî îáðó÷åíèå.  äîì äåâóøêè ïðèõîäèëè æåíèõ è åãî îòåö. Æåíèõ ïåðåäàâàë íåâåñòå êîëüöî, è âñå ïðèñóòñòâóþùèå ãîâîðèëè: äóâàõ (áëàãîñëîâëÿåì). Îòåö æåíèõà ïîäíîñèë íåâåñòå ñòàêàí âèíà, êîòîðûé äåâóøêà åìó âîçâðàùàëà. Îí âûïèâàë âèíî è êëàë â ñòàêàí äåíüãè èëè åùå îäíî êîëüöî. Æåíèõ â ñâîþ î÷åðåäü ïîäàâàë ñòàêàí âèíà îòöó äåâóøêè, êîòîðûé âûïèâàë âèíî è â ñòàêàí êëàë äåíüãè. Íà ýòîì îáðó÷åíèå çàêàí÷èâàëîñü. Ïîñëå îáðó÷åíèÿ ïðîèñõîäèëè ñìîòðèíû.  äîì íåâåñòû ïðèõîäèëè æåíùèíû, ðîäñòâåííèöû æåíèõà, êîòîðûå ïðèíîñèëè ïîäàðêè. Ìàòü æåíèõà, íàïðèìåð, íåñëà îòðåçû òêàíè — øåðñòè, ñàòèíà è äð., à òàêæå êîëüöî.
Ìåæäó íèøàíîì è ñâàäüáîé, î ñðîêàõ êîòîðîé äîãîâàðèâàëèñü âî âðåìÿ îáðó÷åíèÿ, ïî îáû÷àþ îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûë ïðîéòè ãîä èëè äâà.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè æåíèõ ïðèõîäèë â äîì íåâåñòû â ñóááîòó è îñòàâàëñÿ íî÷åâàòü. Ïîñëå îáðó÷åíèÿ íà÷èíàëè äåëàòü ïðèäàíîå íåâåñòû — ðàçëè÷íûå êîâðû — äæåäæèì, êèëèì, õàëû, êîòîðûå ïî òðàäèöèè îáÿçàòåëüíî èçãîòîâëÿëà ìàòü íåâåñòû.  ïðèäàíîå âõîäèëè òàêæå îäíà ïàðà ïîñòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, äîìàøíÿÿ óòâàðü. Ñâàäüáà ïðîèñõîäèëà â òå÷åíèå òðåõ äíåé. Îäèí äåíü îòìå÷àëè â äîìå äåâóøêè, äâà — â äîìå æåíèõà. Íî íà÷èíàëàñü ñâàäüáà â äîìå êðåñòíîãî îòöà (êèðâà, ñð. ãðóç. íàòëèà), ãäå ïðèñóòñòâîâàëè òîëüêî ðîäñòâåííèêè æåíèõà. Âïîñëåäñòâèè êèðâà äîëæåí áûë êðåñòèòü äåòåé ìîëîäûõ. Ïîòîì ñâàäüáà ïåðåíîñèëàñü â äîì íåâåñòû. Çäåñü ñíà÷àëà íàõîäèëèñü ëèøü ðîäñòâåííèêè ñî ñòîðîíû äåâóøêè. Ñþäà æå êóì ïðèíîñèë ñâàäåáíûé íàðÿä íåâåñòû. Åå îäåâàëè è çàòåì âûâîäèëè ê ãîñòÿì, êîòîðûå îäàðèâàëè åå äåíüãàìè. Äàëåå íà÷èíàëîñü çàñòîëüå, êîòîðîå âîçãëàâëÿë èçáðàííûé òàìàäà. Ýòèì çàêàí÷èâàëñÿ ïåðâûé äåíü ñâàäüáû. Íà âòîðîé äåíü æåíèõó ñîîáùàëè, ÷òî íåâåñòà ãîòîâà. Îí â ñîïðîâîæäåíèè 4 — 5 äðóæåê (èç ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé) ïðèõîäèë â åå äîì è îòñþäà ìîëîäûå øëè â öåðêîâü âåí÷àòüñÿ, ïðè÷åì íà íèõ íàäåâàëè âåíöû (ãðå÷. ãþðãþí, ãðóç. ãâèðãâèíè). Ïîñëå âåí÷àíèÿ âñå íàïðàâëÿëèñü â äîì æåíèõà.
Çäåñü ïî òðàäèöèè âûïîëíÿëèñü ðàçëè÷íûå îáðÿäû, ìàãè÷åñêàÿ ñèëà êîòîðûõ ÿêîáû çàêëþ÷àëàñü â ïðåîäîëåíèè âðàæäåáíûõ ñèë, ïðèîáùåíèè ìîëîäîé ê íîâîìó î÷àãó, â ïîæåëàíèè ïëîäîðîäèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ ìîëîäîé ñåìüå è ò.ï. Êîãäà ìîëîäûõ ââîäèëè â äîì æåíèõà, òî äðóæêè äåðæàëè íàä íèìè ñêðåùåííûå êèíæàëû. Íà ïîðîãå äîìà ó íîã ìîëîäûõ ðåçàëè áàðàøêà, ÷åðåç êîòîðîãî íåâåñòà äîëæíà áûëà ïåðåñòóïèòü. Ñ 1930-õ ãîäîâ ýòîò îáðÿä ïåðåñòàëè âûïîëíÿòü.  òîëïó ãîñòåé ðîäñòâåííèêè æåíèõà áðîñàëè ñëàäîñòè. Íà ïîðîãå äîìà, êîãäà åãî ïåðåñòóïàëè ìîëîäûå, êëàëè ìåäíóþ òàðåëêó. Âî âðåìÿ ñâàäüáû æåíèõ è íåâåñòà íàõîäèëèñü â ðàçíûõ êîìíàòàõ. Ïî îáû-
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
÷àþ ïîëàãàëîñü íåâåñòå íà îäíî êîëåíî ïîñàäèòü ìàëü÷èêà, íà äðóãîå — äåâî÷êó.
Âî âðåìÿ çàñòîëüÿ â äîìå æåíèõà ãîñòè — ìóæ÷èíû è æåíùèíû — íàõîäèëèñü â ðàçíûõ ïîìåùåíèÿõ. Âñå ãîñòè ïðèíîñèëè ïîäàðêè, à âî âðåìÿ òàíöåâ íåâåñòó îäàðèâàëè ïëàòêàìè. Ñîáðàííûå òàêèì îáðàçîì ïîäàðêè (âïîñëåäñòâèè è äåíüãè) ïîñëå çàñòîëüÿ îòäàâàëè òàìàäå, êîòîðûé çàòåì ïåðåäàâàë èõ ìîëîäûì. Ñî âðåìåíåì ñòàëè ñîñòàâëÿòüñÿ ñïèñêè äàðèâøèõ äåíüãè. Âòîðîé äåíü ñâàäüáû çàêàí÷èâàëñÿ áðà÷íîé íî÷üþ. Íà òðåòèé äåíü ñâåêðîâü èëè ñåñòðà ìîëîäîãî íåñëè ìàòåðè ìîëîäîé ïðîñòûíþ “÷åñòè”.  ýòîò äåíü âíîâü ñîáèðàëè ãîñòåé èç ÷èñëà áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ è ñîñåäåé, äåëàâøèõ îáû÷íî íàèáîëåå äîðîãèå ïîäàðêè.
×åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå ñâàäüáû íåâåñòêà ïî îáû÷àþ óõîäèëà â äîì ñâîèõ ðîäèòåëåé. ×åðåç äâå íåäåëè ìîëîäàÿ ñ ïðèäàíûì è ñâàäåáíûìè ïîäàðêàìè âîçâðàùàëàñü â äîì ìóæà.  òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ïî îòíîøåíèþ ê ðîäñòâåííèêàì ìóæà æåíùèíà âûïîëíÿëà îáû÷àé èçáåãàíèÿ (ãÿëèííûõ), êîòîðûé äî ñèõ ïîð îöåíèâàåòñÿ ìåñòíûì íàñåëåíèåì êàê ïðîÿâëåíèå óâàæåíèÿ ê ñòàðøèì. Ñî ñâåêðîì íåâåñòêà íå èìåëà ïðàâà ðàçãîâàðèâàòü îò 2 äî 7 ëåò (â íåêîòîðûõ óðóìñêèõ ñåìüÿõ äî 12 ëåò), ñòàðàëàñü ñ íèì íå âñòðå÷àòüñÿ èëè ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè îáðàùàëàñü ê íåìó ÷åðåç òðåòüå ëèöî. Ýòîé òðàäèöèè ñëåäîâàëè è ðåõñêèå óðóìû. Ó ðåõñêèõ ãðóçèí ñðîêè èçáåãàíèÿ áûëè çíà÷èòåëüíî ìåíüøå — ñî ñâåêðîâüþ è ñòàðøèì áðàòîì ìóæà ìîëîäàÿ íå îáùàëàñü ïðèìåðíî äâå íåäåëè.  òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîñëå ñâàäüáû çÿòü èçáåãàë òåùè. Ïîñòåïåííî îáû÷àé èçáåãàíèÿ ñìÿã÷àëñÿ.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ó ðåõñêèõ ãðóçèí îí èñ÷åç ñîâñåì, à ó ìåñòíûõ óðóìîâ ñðîêè èçáåãàíèÿ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëèñü.  ÷èñòî óðóìñêèõ ñåìüÿõ íåâåñòêà íå îáùàåòñÿ ñî ñâåêðîì äî ðîæäåíèÿ ïåðâîãî ðåáåíêà, à ïîñëå ðîäîâ ãîâîðèò ñ íèì òèõî.
Ï. Ã. Àêðèòàñ, îïèñàâøèé ñâàäåáíûå îáðÿäû àáõàçñêèõ ãðåêîâ, îòìå÷àåò èõ íåêîòîðûå îñîáåíîñòè.  îñíîâíîì ïîñëåäíèå îáúÿñíÿþòñÿ ïðîèñõîæäåíèåì îòäåëüíûõ ãðóïï ãðåêîâ Àáõàçèè èç ðàçíûõ ðàéîíîâ Òóðöèè. Ýòè ãðóïïû â Àáõàçèè â áîëüøèíñòâå îêàçàëèñü æèòåëÿìè îäíîãî ñåëåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå â äåòàëÿõ ñâàäåáíûé îáðÿä îòëè÷àëñÿ, õîòÿ â îñíîâíîì îí áûë åäèí äëÿ âñåõ ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ â Àáõàçèþ. Èõ ñâàäåáíûé ðèòóàë ïðåäñòàâëÿë ñèíòåç àðõàè÷åñêèõ òðàäèöèé (íàïðèìåð, êðóãîâîé òàíåö õîðîí), áîëåå ïîçäíèõ
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
âëèÿíèé â Ìàëîé Àçèè, ðÿäà îáû÷àåâ, îáùèõ äëÿ ìíîãèõ íàðîäîâ (îáû÷àé èçáåãàíèÿ íåâåñòêîé, öåëîâàíèÿ åþ ðóêè ðîäñòâåííèêîâ ìóæà è äð.).55
Ñîâðåìåííàÿ ñâàäüáà ïðåòåðïåëà (îñîáåííî â ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ) çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ. Ýòî çàìåòíî è â ïîÿâëåíèè ðÿäà íîâûõ ìîìåíòîâ, è â òðàíñôîðìàöèè òðàäèöèîííîãî. Îòìå÷ó ýòè èçìåíåíèÿ.
1. Âî âðåìÿ íèøàíà îáÿçàòåëüíûì ñòàëîïîäíîøåíèå íåâåñòå èìåííî çîëîòîãî êîëüöà.
2. Åùå äî ñâàäüáû ðîäèòåëè æåíèõà äàþòñåìüå íåâåñòû äåíüãè (â 1970-õ ãîäàõ äî 1 òûñ. ðóáëåé), íà êîòîðûå ïîêóïàþòñÿ îäåæäà, ïîñóäà, ìåáåëü, õîëîäèëüíèê.  ñîñòàâ ïîäàðêîâ, ïðèíîñèìûõ æåíùèíàìè èç ñåìüè æåíèõà â äîì íåâåñòû, ñòàëè âêëþ÷àòüñÿ îäåæäà è óêðàøåíèÿ äëÿ íåâåñòû — ñâàäåáíîå ïëàòüå, òóôëè, ñàïîæêè, áåëüå, ÷àñû, êîëüöî, áðàñëåò, çîëîòàÿ öåïî÷êà. Äëÿ ïîêóïêè ýòèõ âåùåé îòåö æåíèõà äàåò íåîáõîäèìóþ ñóììó, ìàòü æåíèõà è íåâåñòà åäóò â ãîðîä è ïîêóïàþò íàçâàííûå âåùè. Êðîìå âåùåé, æåíùèíû âî âðåìÿ ñìîòðèí íåñóò â äîì æåíèõà áëþäî èç ïîìèäîð ñ æàðåíûìè ÿéöàìè è ëóêîì.
3. Íà ñâàäüáó ñîáèðàåòñÿ äî 100 — 150 ãîñòåé — ðîäñòâåííèêè è ñîñåäè. Îáùèå ñâàäåáíûå ðàñõîäû â 70 — 80-õ ãîäàõ ñîñòàâëÿëè áîëåå 3 òûñ. ðóáëåé. Ãîñòè, ïðèøåäøèå íà ñâàäüáó, îäàðèâàþò ìîëîäûõ äåíüãàìè — ïî 100, 50 è ìåíåå ðóáëåé â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðîäñòâà ñ ìîëîäûìè.
4. Íåâåñòà ñèäèò çà ñòîëîì ñ æåíùèíàìè èïî îáû÷àþ èìååò ïðàâî åñòü è ïèòü (çà èñêëþ÷åíèåì âèíà, ïèòü êîòîðîå æåíùèíå ó ãðåêîâ ñ÷èòàåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíûì). Ìóæ÷èíû íà ñâàäüáå ñèäÿò îòäåëüíî.
5. Ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå ïðèäàíîãî. Êðîìå òðàäèöèîííûõ êîâðîâ è øåðñòÿíîé òêàíè äæåäæèì, ñòàëè îáÿçàòåëüíû ÷åòûðå êîìïëåêòà ïîñòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé âìåñòî îäíîãî, ñåðâèç, ìåáåëü, õîëîäèëüíèê.
6. Ñðîêè ìåæäó îáðó÷åíèåì è ñâàäüáîéñîêðàòèëèñü äî 2-5 ìåñÿöåâ.
7. Èñ÷åç îáðÿä öåðêîâíîãî âåí÷àíèÿ. Òåïåðüæåíèõ ñðàçó âåäåò íåâåñòó èç åå äîìà â ñâîé äîì, ïðè÷åì ìîëîäûõ ñîïðîâîæäàþò îòåö íåâåñòû, åå áðàòüÿ è ñåñòðû. Ïðåæäå îòåö â äîì æåíèõà íå øåë.
8. Â äîìå æåíèõà ìîëîäûå ñèäÿò ñ ãîñòÿìèçà ãëàâíûì ñòîëîì. Íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ñòîÿò (ðÿäîì ñ æåíèõîì ñòîèò æåíà êèðâà, ðÿäîì ñ íåâåñòîé — ñàì êèðâà), ïîòîì èì ðàçðåøàþò ñåñòü. Íà âðåìÿ ñâàäåáíîãî çàñòîëüÿ âûáèðàþò òàìàäó. Â Ðåõà âûáîðû òàìàäû ïðîèñõîäÿò íà ãðóçèíñêîì è òóðåöêîì ÿçûêàõ.
9. Íåâåñòêà óõîäèò â äîì ñâîèõ ðîäèòåëåé÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ñâàäüáû è ÷åðåç íåäåëþ âîçâðàùàåòñÿ ñ ïðèäàíûì è ïîäàðêàìè â äîì ìóæà.
10. Ãîñòè îäàðèâàþò ïðåèìóùåñòâåííîäåíüãàìè. Íà òðåòèé äåíü ñâàäüáû â äîìå ìîëîäîãî ñîáèðàþò äëÿ óãîùåíèÿ òåõ, êòî äàë â ïîäàðîê áîëüøèå ñóììû (â 70-õ ãîäàõ áîëåå 5 ðóá.). Ñîáðàííûå äåíüãè, êàê è ðàíåå, îòäàþò ìîëîäûì. Òåïåðü îáÿçàòåëüíî ñîñòàâëÿþòñÿ ñïèñêè äàâàâøèõ äåíüãè.
11. Èçìåíåíèÿ êîñíóëèñü òàêæå ñâàäåáíîãî ðèòóàëà. Ñ 1930-õ ãîäîâ èñ÷åçëè îáðÿäû ñ êèíæàëàìè, áàðàøêîì, ìåäíîé òàðåëêîé. Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ðèòóàë øóòî÷íîãî áðîñàíèÿ â òîëïó ãîñòåé ñëàäîñòåé, à òàêæå ÿáëîê.
12. Êàê è ðàíåå, íà ñâàäüáå òàíöóþò ãðå÷åñêèå ìàññîâûå òàíöû êî÷àðè è áàð, íî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ó ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ ñòàëè ïîïóëÿðíû ãðóçèíñêèå òàíöû è ïåñíè, èñïîëíÿåìûå ïîä ãàðìîíü è êëàðíåò.
Íåêîòîðûå òðàäèöèîííûå ÷åðòû ñîõðàíèëèñü â ðîäèëüíûõ îáðÿäàõ. Ïîñëå ðîäîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðîèñõîäÿò â áîëüíèöå, ðîäèòåëè ìîëîäîé æåíùèíû áåðóò åå ïî îáû÷àþ â ñâîé äîì, à íå â äîì ìóæà.  äîìå ðîäèòåëåé îíà íàõîäèòñÿ 40 äíåé. Ñþäà æå íà 40-é äåíü ïðèõîäÿò ðîäñòâåííèêè ñ îáåèõ ñòîðîí (òîëüêî æåíùèíû), êîòîðûå ïðèíîñÿò ïîäàðêè è äåíüãè. Ïðîèñõîäèò óãîùåíèå.  ýòîò æå äåíü ðåáåíêà óêëàäûâàþò â ëþëüêó (áåøèê). Ýòà òðàäèöèîííàÿ ëþëüêà, ñäåëàííàÿ èç äåðåâà, îäíîòèïíà ñ ãðóçèíñêîé è îñåòèíñêîé ëþëüêîé, íî â îòëè÷èå îò òåõ íå èìååò ñòîêà. Ëþëüêó, ìàòðàñèê è îäåÿëî äàðèò ìàòü ìîëîäîé. Ïîñëåäíÿÿ ñ íîâîðîæäåííûì ÷åðåç 40 äíåé ïåðåõîäèò â äîì ìóæà.
Ãðåêè, ðîìåè è óðóìû, æèâÿ â Òóðöèè, ñîõðàíèëè õðèñòèàíñêóþ âåðó. Îò ïðàâîñëàâèÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XX â. îñòàëèñü òðàäèöèè êðåùåíèÿ äåòåé, ïîõîðîí â ãðîáó, óñòðîéñòâà ïîìèíîê. Íà îðãàíèçàöèþ ïîìèíîê òðåáîâàëèñü áîëüøèå ñðåäñòâà, ïðè÷åì âñå ðàñõîäû íåñëà ñåìüÿ óìåðøåãî.  1961 ã. â ñåëåíèÿõ Öèíöêàðî è Àáåëèàíè îáùèì ñõîäîì áûëî ðåøåíî íà ïîõîðîíû è ïîìèíêè ñîáèðàòü äåíüãè ñ æèòåëåé âñåãî ñåëà.  ñâÿçè ñ ýòèì èçìåíèëîñü ÷èñëî ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â ïîìèíàëüíîì óãîùåíèè. Åñëè ðàíüøå íà ïîìèíêè ïðèõîäèëè òîëüêî ðîäñòâåííèêè, òî òåïåðü â íèõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âñå æèòåëè ñåëåíèÿ.
Îáðÿäû ïîõîðîííîãî öèêëà ãðåêîâ íå îòëè÷àþòñÿ îò àíàëîãè÷íûõ îáðÿäîâ äðóãèõ õðèñòèàíñêèõ íàðîäîâ Êàâêàçà. ×àñòü ýòèõ îáðÿäîâ ñâÿçàíà ñ ïåðåæèòêàìè õðèñòèàíñòâà è äîõðèñòèàíñêèõ âåðîâàíèé, ÷àñòü — ñ íåêîòîðûìè íîâûìè ÿâëåíèÿìè, îáóñëîâëåííûìè óëó÷øåíèåì ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ íàñåëåíèÿ. Òàê, ïðåæäå â ïîõîðîíàõ ó÷àñòâîâàëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê.  70 — 80-õ ãîäàõ îáû÷íî ñîáèðàëîñü íå ìåíåå 200 ÷åëîâåê. Âñå ïðèíîñèëè äåíüãè, êîòîðûå ïîñëå ïîõîðîí ñîáèðàë ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûé ÷åëîâåê. Ýòî íå áûëî õàðàêòåðíî äëÿ òðàäèöèîííûõ ïîõîðîí è ïîÿâèëîñü (êàê è ó ìíîãèõ äðóãèõ íàðîäîâ Êàâêàçà) â íà÷àëå 1960-õ ãîäîâ.
Ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ è â îòíîøåíèè ñðîêîâ ïîõîðîí. Åñëè ïðåæäå õîðîíèëè ÷åðåç òðè äíÿ, òî ïîçäíåå ïîãðåáåíèå ñòàëî ñîâåðøàòüñÿ ÷åðåç ñåìü äíåé, ÷òî ïðåæäå âñåãî õàðàêòåðíî äëÿ óðóìîâ Ðåõà. Âîçìîæíî çäåñü ñêàçàëîñü âëèÿíèå ãðóçèíñêèõ òðàäèöèé â ïîõîðîííûõ îáðÿäàõ. Íî ìåñòíîå íàñåëåíèå ýòî îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî íà ïîõîðîíàõ îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ðîäñòâåííèêè, æèâóùèå â ðàçíûõ ìåñòàõ Ãðóçèè.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ïîêà ïîêîéíèê íàõîäèòñÿ â äîìå, ñþäà ïðèõîäÿò æåíùèíû è íà òóðåöêîì ÿçûêå èñïîëíÿþò ïåñíè-ïëà÷è. Îäíàêî, åñëè íà ïîõîðîíàõ ïðèñóòñòâóþò ðîäñòâåííèêè, æèâóùèå â ãðóçèíñêèõ ãîðîäàõ, òî ïåñíè-ïëà÷è èñïîëíÿþòñÿ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå.
Ïîñëå ïîõîðîí óñòðàèâàåòñÿ ïîìèíàëüíîå óãîùåíèå. ×åðåç 7, 40 äíåé è ãîä ñíîâà ïîâòîðÿþòñÿ ïîìèíàëüíûå çàñòîëüÿ. Äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè íåðåäêî ãîäîâûå ïîìèíêè íå óñòðàèâàëè. Ïîñëåäíèå ìîãëè îòìå÷àòüñÿ è ÷åðåç áîëüøèå ñðîêè — 5, 10 ëåò. Äëÿ ïîìèíàëüíîãî óãîùåíèÿ ãîòîâÿò ëîáèî èëè îòâàðíóþ ïøåíèöó, îòâàðíîå ìÿñî ñ áóëüîíîì, ðûáó, îâîùè, âèíî. Ñåé÷àñ îáÿçàòåëüíî ïîäàþò áîðæîìè. Òðàóð äëèòñÿ 40 äíåé (ïðåæäå ïî ìóæó âäîâà ñîáëþäàëà òðàóð íåñêîëüêî ëåò). Íà âðåìÿ òðàóðà ìóæ÷èíû íà ëàöêàí ïèäæàêà ïðèêðåïëÿþò ÷åðíóþ ëåíòó (òîëüêî â ñëó÷àå ñìåðòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà), æåíùèíû íàäåâàþò ÷åðíûå ïëàòêè.
 áûòó íåêîòîðûõ ãðóïï ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà åùå ñîõðàíÿþòñÿ íîðìû ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ñîâåðøåííî îáÿçàòåëüíûìè ó ìåñòíîãî îáùåñòâà. Âñå íåâåñòêè äîëæíû âñòàòü, åñëè â êîìíàòó âîøåë ñâåêð. Åñëè ïîñòî-
ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
ðîííèé ìóæ÷èíà íà óëèöå îáðàùàåòñÿ ê æåíùèíå, òî îíà äîëæíà îòâåòèòü åìó íà õîäó, íå îñòàíàâëèâàÿñü.
Ãðåêè èñïîâåäóþò ïðàâîñëàâèå. Ãðå÷åñêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà â Òáèëèñè èìåëà ñâîè öåðêâè åùå â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XVIII âåêà. Îíè îáîçíà÷åíû íà ïëàíå ãîðîäà 1782 ã. è óêàçàíû íà ïëàíàõ Òáèëèñè 1828 è 1843 ãã. Îäíàêî íóæäû îáùèíû ñäåëàëè íåîáõîäèìûì ñòðîèòåëüñòâî áîëåå ïðîñòîðíîãî õðàìà, êîòîðûé è áûë îñâÿùåí â 1858 ã. Ìåñòíàÿ ïå÷àòü îòêëèêíóëàñü íà ýòî ñîáûòèå êîððåñïîíäåíöèÿìè, îäíà èç êîòîðûõ áûëà ïîìåùåíà â ãàçåòå “Êàâêàç”. “Ê óòåøåíèþ ïðàâîñëàâíûõ ãðåêîâ Òèôëèñà, — ïèñàë åå àâòîð, — ñîâåðøåíî òîðæåñòâåííîå îñâÿùåíèå íîâîóñòðîåííîé â ïðåäìåñòüå ãîðîäà áëèç Ýðèâàíñêîé çàñòàâû ïðèõîäñêîé ãðå÷åñêîé öåðêâè âî èìÿ Ñâÿòèòåëÿ è ÷óäîòâîðöà Íèêîëàÿ. Îñâÿùåíèå õðàìà è áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ ñîâåðøèë ñèíîäàëüíûé ÷ëåí, âûñîêîïðåîñâÿùåííûé ìèòðîïîëèò Èñèäîð ñ ÷åòûðüìÿ ãðå÷åñêèìè àðõèìàíäðèòàìè è äâóìÿ ïðîòîèåðåÿìè ïðè ìíîãî÷èñëåííîì ñòå÷åíèè íàðîäà. Ìû âïîëíå ðàçäåëÿåì ðàäîñòü åäèíîâåðíûõ áðàòèé íàøèõ, äîñåëå íå èìåâøèõ îñîáîãî õðàìà äëÿ áîãîñëóæåíèÿ íà ïðèðîäíîì ñâîåì ÿçûêå...”. Öåðêîâíàÿ ñëóæáà ó öàëêñêèõ óðóìîâ ïî âîñïîìèíàíèÿì ñîâðåìåííèêîâ â 80-õ ãîäàõ XIX â. ñîâåðøàëàñü íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, ïàñòûðè æå “ñ óâåùåíèÿìè ê ïàñòâå, — ïèøåò Àðãóòèíñêèé, — îáðàùàþòñÿ íà òàòàðñêîì (òóðåöêîì — Ïðèì. àâòîðà)”.56
 îáùåñòâåííîì áûòó ãðåêîâ â ïðîøëîì áûëè ïðèíÿòû ðàçëè÷íûå ïðàçäíèêè, ñâÿçàííûå ñ èõ îôèöèàëüíîé ðåëèãèåé — ïðàâîñëàâèåì, íî ñîõðàíÿâøèå íåìàëî ÷åðò äðåâíèõ ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé (íàïðèìåð, æåðòâîïðèíîøåíèå, îêðîïëåíèå êðîâüþ æèâîòíîãî êðåñòà, ðàçäà÷à æåðòâåííîãî ìÿñà è ò.ï.). “Îäíèì èç îáúåäèíÿþùèõ ãðå÷åñêèå îáùèíû íà÷àë, — ïîä÷åðêèâàåò Ï. Ã. Àêðèòàñ, — ñïîñîáñòâîâàâøèì îáùåíèþ æèòåëåé ðàéîíà, áûëè íàðîäíûå ïðàçäíåñòâà: àéîðû, ïàíàèðû, äýðè èëè çèàðàòû, êîòîðûå îáû÷íî ñîâïàäàëè ñ îñîáî ÷òèìûìè õðàìîâûìè äíÿìè è ïðèõîäèëèñü ïðåèìóùåñòâåííî íà ëåòî, â ïðåæíèå âðåìåíà íà òàêèõ ïðàçäíåñòâàõ ïðîèñõîäèëè è ÿðìàðêè”.57
Èíòåðåñíûå ñâåäåíèÿ î íàðîäíûõ ïðàçäíèêàõ ïðèâîäèò Ò. Â. Çàéêîâñêàÿ, ñïåöèàëüíî çàíèìàâøàÿñÿ ýòîé òåìîé ó ãðåêîâ Àäæàðèè. Íà ïàíàèðàõ óñòðàâàëè ñîñòÿçàíèÿ áûêîâ, ïðè÷åì áûêà ïîáåäèòåëÿ, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ èçáðàííûì áîãîì, îñòàâëÿëè äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîñòÿçàíèè íà
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
ñëåäóþùèé ãîä, à ïîáåæäåííîå æèâîòíîå ïðèíîñèëè â æåðòâó. Îíî æå ñëóæèëî ïèùåé âî âðåìÿ ñîâìåñòíîé òðàïåçû. Âñåíàðîäíîå ãóëÿíüå, ïîýòè÷åñêèå ñîñòÿçàíèÿ ïåâöîâ, êîëëåêòèâíûå òàíöû çàâåðøàëè ê âå÷åðó ïàíàèð.  Èëüèí äåíü â Äàãâå áûë ïðèíÿò îáû÷àé âñòðå÷àòü âîñõîä ñîëíöà. Ñ âå÷åðà íà ñàìîé âûñîêîé ãîðå ñåëåíèÿ ñîáèðàëèñü ìóæ÷èíû, êîòîðûå âñþ íî÷ü ïðîâîäèëè ó êîñòðà, ïåëè, òàíöåâàëè, óãîùàëèñü. Ñ âîñõîäîì ñîëíöà îíè ñïóñêàëèñü â ñåëåíèå.  ýòîò äåíü ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî çàïðåòîâ íà ðàáîòû. Ðàçðåøåíî áûëî òîëüêî ïðîñóøèâàòü íà ñîëíöå ïîñòåëüíîå áåëüå è îäåæäó èç ìåõà è øåðñòè.  ýòîò äåíü îäíîñåëü÷àíå ïîñåùàëè äðóã äðóãà, ïðèâåòñòâóÿ ñëîâàìè “íà âîèòà” (áóêâàëüíî, “ïóñòü îí ïîìîãà-
åò”).58
Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû áûëè ïðàçäíèêè ñâ. Èëèÿ, Âàðäçèà (ñâ. Ìàðèÿ), Ïàíàãèÿ-Áîãîìàòåðü, Ìåòàìîðôîç (ýòèì ãðå÷åñêèì òåðìèíîì ðåõöû — ãðåêè è ãðóçèíû — íàçûâàþò ïðàçäíèê Ïðåîáðàæåíèÿ). Âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðàçäíèêîâ âñå íàñåëåíèå ñîáèðàëîñü â öåðêâè. Òðèæäû âñå ïðèñóòñòâóþùèå ñ êðåñòîì îáõîäèëè öåðêîâü è öåëîâàëè åå óãëû, çàéäÿ â öåðêîâü, êàæäûé çàæèãàë ñâå÷ó. Ïî âûõîäå èç öåðêâè ó ïðèãîòîâëåííûõ äëÿ æåðòâû òåëåíêà èëè áàðàøêà îòðåçàëè êîí÷èê óõà, ïîòîì ñêîò ðåçàëè. Ìÿñî âàðèëè, à êðîâüþ æåðòâåííîãî æèâîòíîãî îêðîïëÿëè êðåñò êàæäîé ñåìüè è ðàçäàâàëè âñåì ïðèñóòñòâóþùèì.
Äîõðèñòèàíñêèå ðåëèãèîçíûå êóëüòû ñîõðàíÿþòñÿ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, òåñíî ïåðåïëåòàÿñü ñ ïðàâîñëàâèåì — êóëüòû äåðåâüåâ, êàìíåé, èñòî÷íèêîâ, êóëüò ñêàë, çìåé è äð. Ó óðóìîâ áûëè èçâåñòíû òàêèå ïðàçäíèêè êàê Õûçûë þìóðòà (“ïðàçäíèê êðàñíîãî ÿè÷êà”), êóëüò æèâîé ðûáû, Ñþäàí àø (“ïðàçäíèê ìîëî÷íîãî ñóïà”), Åëëè Áàáà (“ïðàçäíèê áîãà âåòðà”) è äð.
 ñîâåòñêîå âðåìÿ â áûòó ïîÿâèëèñü íîâûå ïðàçäíèêè, óæå ñòàâøèå äëÿ íèõ òðàäèöèåé. Îäèí èç íèõ ñâÿçàí ñî ñëóæáîé â àðìèè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Êîãäà þíîøà óõîäèò â àðìèþ, òî â äîì åãî ðîäèòåëåé ïðèõîäÿò âñå îäíîñåëü÷àíå, êîòîðûå ïðèíîñÿò â ïîäàðîê äåíüãè. Äàâàåìàÿ ñóììà çàâèñèò îò ñòåïåíè ðîäñòâà ñ äàííîé ñåìüåé. Ïî âîçâðàùåíèè þíîøè èç àðìèè â åãî äîìå âíîâü ñîáèðàþòñÿ îäíîñåëü÷àíå. Ìóæ÷èíû ïðèíîñÿò âèíî è ïîçäðàâëÿþò, æåíùèíû äàðÿò âåùè — ðóáàøêè, íîñêè, íîñîâûå ïëàòêè è ïð. Äëÿ âñåõ â äîìå óñòðàèâàåòñÿ óãîùåíèå.
 áûòó ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ îòãîëîñêè íåêîòîðûõ äðåâíèõ âåðîâàíèé, âûðàæàþùèõñÿ íåðåäêî â âèäå øóòî÷íûõ îáðÿäîâ.  Ðåõà, êîãäà ðåáåíêà âïåðâûå âíîñÿò â äîì åãî äåäà è áàáêè ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû, òî åãî ãîëîâêó ïîñûïàþò ìóêîé. Ýòî îçíà÷àåò ïîæåëàíèå æèòü äî ñåäûõ âîëîñ. Òî æå ïðîèñõîäèò è ïîçäíåå, êîãäà ìàëåíüêîãî ðåáåíêà âïåðâûå ïðèâîäÿò â êàêîéëèáî äîì.  ýòîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî òàêæå äàðÿò äåíüãè è ïîñûïàþò ðåáåíêà ñàõàðîì, ÷òî îçíà÷àåò ïîæåëàíèå ñëàäêîé æèçíè.
 ñðåäå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ òðàäèöèîííûé ôîëüêëîð — èñòîðè÷åñêèå ïåñíè, â êîòîðûõ íàøëè îòðàæåíèå ñîáûòèÿ ãðå÷åñêîé èñòîðèè — çàâîåâàíèå Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ãðå÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1821 ã. è ìíîãîå äðóãîå. Áûëè ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå áûòîâûå ïåñíè. Áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì îòëè÷àþòñÿ ñêàçêè, ïîñëîâèöû, ïîãîâîðêè.  ñîâåòñêèé ïåðèîä èçâåñòíû óäà÷íûå ïîïûòêè ñîçäàíèÿ ãðå÷åñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ãðå÷åñêîãî òåàòðà. Äëÿ ãðåêîâ Êàâêàçà õàðàêòåðíû òðàäèöèîííûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû — ëèðà (ó ðîìååâ), çóðíà (ðîä êëàðíåòà) ó óðóìîâ, â XX â. ðàñïðîñòðàíèëèñü ãèòàðà, ñêðèïêà, ãàðìîíü.
Ýòíîêóëüòóðíûå è ýòíè÷åñêèå ïðîöåññû
Ãðåêè, ïåðåñåëèâøèåñÿ îêîëî 200 ëåò òîìó íàçàä èç Òóðöèè â Ãðóçèþ (èõ ñåëåíèÿ èìåþòñÿ â Öàëêñêîì è Òåòðè-Öêàðîéñêîì ðàéîíàõ, â Àäæàðèè), â Àáõàçèþ è íà Ñåâåðíûé Êàâêàç ïðè íàëè÷èè çíà÷èòåëüíûõ êîíòàêòîâ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì — ñ ãðóçèíàìè, àáõàçàìè, àäûãàìè, ðóññêèìè — äî ñèõ ïîð ïîëíîñòüþ ñîõðàíèëè ðîäíîé ÿçûê, ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå, ýëåìåíòû òðàäèöèîííîé êóëüòóðû, ðàñïðîñòðàíåííîé ó íèõ äî ïåðåñåëåíèÿ íà Êàâêàç.
 ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèëè ðàçíîîáðàçíûå ýòíè÷åñêèå ïðîöåññû. Íî â ðàçíûõ ðàéîíàõ Êàâêàçñêîãî ðåãèîíà îíè èìåëè ðàçëè÷íóþ íàïðàâëåííîñòü. Îäíîé èç èíòåðåñíûõ ãðóïï ñ èíòåíñèâíûìè ïðîöåññàìè ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè áûëè ãðåêè æèòåëè ñ. Ðåõà â Öàëêñêîì ðàéîíå.
Æèòåëÿìè ñåëåíèÿ áûëè ãðóçèíû è ãðåêèóðóìû, ãîâîðÿùèå íà äèàëåêòå òóðåöêîãî ÿçûêà. Ïðåæíåå íàñåëåíèå Öàëêè (èñòîðè÷åñêàÿ Òðèàëåòè) — ãðóçèíû â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, ñëîæèâøèõñÿ â Ãðóçèè ïîñëå XIII â., áûëî óíè÷òîæå-
íî, óâåäåíî â ïëåí (íàáåãè òóðîê, ëåêîâ — äàãåñòàíñêèõ ãîðöåâ) èëè ïåðåñåëèëîñü â äðóãèå ðàéîíû ñòðàíû. Ê XVIII â. Öàëêà áûëà îïóñòîøåíà è ëèøü â íà÷àëå XIX â. çäåñü íà÷àëè âíîâü ïîñåëÿòüñÿ ãðóçèíû, à â 1829 — 1831 ãã. è ãðåêè (óðóìû è ðîìåè) — ïåðåñåëåíöû èç Òóðöèè.
Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî äëèòåëüíîå ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå â Ðåõà ãðóïï äâóõ íàðîäîâ, ê òîìó æå èñïîâåäîâàâøèõ îäíó ðåëèãèþ — ïðàâîñëàâèå, ñïîñîáñòâîâàëî âçàèìîäåéñòâèþ èõ êóëüòóð, âîçíèêíîâåíèþ äâóÿçû÷èÿ, ìåæýòíè÷åñêèì áðàêàì. Äåòè îò òàêèõ áðàêîâ â ìåñòíîé ñðåäå íàçûâàëèñü ãþðäæè-áåðäçåíè (ò. å. ãðóçèíû-ãðåêè, òþðêñê. ãþðäæè “ãðóçèí”, ãðóç. áåðäçåíè “ãðåê”). Îòìå÷åííàÿ ýòíè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñîçäàëà â Ðåõà ñâîåîáðàçíûé êóëüòóðíûé òèï, èìåâøèé íåêîòîðûå îòëè÷èÿ êàê îò ñîñåäíèõ ãðåêîâ-óðóìîâ, òàê è îò ãðóçèí. Âìåñòå ñ òåì êóëüòóðà ðåõöåâ õàðàêòåðèçîâàëàñü ÷åðòàìè îáùèìè äëÿ äðóãèõ êàâêàçñêèõ íàðîäîâ.
Ïîìèìî êóëüòóðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ â Ðåõà ïðîèñõîäèëè òàêæå ïðîöåññû ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè.  XIX â. ìåñòíîå ãðóçèíñêîå íàñåëåíèå, ñîñòàâëÿÿ ìåíüøóþ ÷àñòü æèòåëåé ñåëà, ïîñòåïåííî ïåðåõîäèëî íà ÿçûê ãðåêîâ-óðóìîâ, õîòÿ è ñîõðàíÿëî ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå è íàçûâàëî ñåáÿ ãþðäæè, ò.å. ãðóçèí. “Íàñåëåíèå (â Ðåõà — Ïðèì. àâòîðà), — ïèñàë ïîáûâàâøèé òàì Å. Òàêàèøâèëè, — ñîñòîèò èç ãðóçèí è ãðåêîâ, 90 äûìîâ. Ãðåêîâ áîëüøå, ÷åì ãðóçèí, è ïîñëåäíèå íà÷èíàþò çàáûâàòü ñâîé ÿçûê”.59
Îäíàêî ÿçûê óðóìîâ îêîí÷àòåëüíî íå âûòåñíèë ãðóçèíñêîãî ÿçûêà, à âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ÿçûêîâ è äâóõ êóëüòóð ñîçäàëî ñèòóàöèþ ñâîáîäíîãî äâóÿçû÷èÿ. Ñ äåòñòâà çíàÿ ÿçûê óðóìîâ, ìåñòíûå ãðóçèíû ñîõðàíÿëè è ðîäíîé ÿçûê. Íî, êàê ðàññêàçûâàþò ìåñòíûå æèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ (80 ëåò è ñòàðøå), ïðåæäå â ãðóçèíñêèõ ñåìüÿõ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè áîëüøå áûë ïðèíÿò ÿçûê óðóìîâ.  çíà÷èòåëüíîé ìåðå çàêðåïëåíèþ òàêîãî ïîëîæåíèÿ ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî áëèæàéøèìè ê Öàëêå ñåëåíèÿìè áûëè ãðåêîóðóìñêèå. Êîíñåðâàöèè ñëîæèâøåéñÿ ýòíè÷åñêîé ñèòóàöèè ñïîñîáñòâîâàëî è ìåñòîíàõîæäåíèå Ðåõà — îäíîãî èç âûñîêîãîðíûõ ñåëåíèé Öàëêñêîãî íàãîðüÿ (ñâûøå 1500 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), äî íåäàâíåãî âðåìåíè èìåâøåãî ïëîõèå äîðîãè, ñâÿçûâàþùèå åãî ñ îñòàëüíîé Öàëêîé è äðóãèìè ðàéîíàìè Ãðóçèè.
Èçó÷åíèå ïîäîáíîé ìèêðîñðåäû äàåò âîçìîæíîñòü ïîíÿòü íàïðàâëåíèå ñîâðåìåííûõ ýòíîêóëüòóðíûõ ïðîöåññîâ è êîíòàêòîâ, âîçíèêàþùèõ â èñòîðèè äâóõ íàðîäîâ. Åñëè â íà÷àëå XX âåêà â Ðåõà âîçíèê ñèíòåç ãðóçèíî-óðóìñêîé êóëüòóðû è äàæå èìåëèñü ôàêòû ÿçûêîâîé àññèìèëÿöèè ìåñòíûõ ãðóçèí, òî ñî âðåìåíåì âñå áîëåå óñèëèâàëñÿ ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ãðóçèíñêîãî ÿçûêà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ ãðóçèíñêîé êóëüòóðû (ïåñíè, òàíöû). Ïîñëåäíåå, îäíàêî, â íàøè äíè íå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì â ðàçâèòèè êóëüòóðû ðåõöåâ, â êîòîðîé, êàê è âåçäå, ïðåîáëàäàþò ïðîöåññû ìîäåðíèçàöèè è óðáàíèçàöèè.
 ñîâåòñêèå ãîäû ýòíè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñòåïåííî ìåíÿëàñü. Ñðåäè ãðóçèí-ðåõöåâ óñèëèëñÿ ïðîöåññ ïåðåõîäà íà ãðóçèíñêèé ÿçûê, ÷òî áîëåå âñåãî áûëî õàðàêòåðíî äëÿ ìîëîäîãî è ñðåäíåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëà ïðåæäå âñåãî 10-ëåòíÿÿ øêîëà, ïðåïîäàâàíèå â êîòîðîé âåäåòñÿ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå. Íå ìåíüøåå çíà÷åíèå èìååò è òî, ÷òî âûñøåå îáðàçîâàíèå ðåõöû ïîëó÷àþò â èíñòèòóòàõ Ãðóçèè (â Òáèëèñè, Ãîðè) íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå.  ñåìüÿõ, â êîòîðûõ ìóæüÿ ãðóçèíû, à æåíû — óðóìêè, â ïîâñåäíåâíîì áûòó ïðåîáëàäàåò óðóìñêèé ÿçûê. Îäíàêî ñî âðåìåíåì äëÿ äåòåé èç òàêèõ ñåìåé, êîòîðûå çàêàí÷èâàþò ðåõñêóþ øêîëó è îáó÷àþòñÿ â èíñòèòóòàõ Ãðóçèè, ðîäíûì ÿçûêîì ñòàíîâèòñÿ ãðóçèíñêèé. Êîíå÷íî, ñïåöèôèêà ðåõñêîãî áûòà, ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå è ðàáîòà ñ óðóìàìè ïî-ïðåæíåìó ñîçäàþò âîçìîæíîñòè ïîçíàíèÿ ìåñòíûìè ãðóçèíàìè âòîðîãî ÿçûêà — óðóìñêîãî.
Âàæíîé ñòîðîíîé ýòíè÷åñêèõ ïðîöåññîâ áûëè ñëó÷àè ïåðåõîäà íàñåëåíèÿ èç îäíîé êîíôåññèè â äðóãóþ. Êîíêðåòíûå ïðè÷èíû ñìåíû âåðîèñïîâåäàíèÿ áûëè âåñüìà ðàçíîîáðàçíû, îäíàêî â ÷èñëå íàèáîëåå ÷àñòûõ — æåëàíèå âñòóïèòü â ìåæíàöèîíàëüíûé è ìåæêîíôåññèîíàëüíûé áðàê.  Òáèëèñè â 1889 ã., íàïðèìåð, â ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè áûë ñîâåðøåí îáðÿä êðåùåíèÿ íàä ñóííèòàìè — òóð÷àíêîé è åå øåñòüþ äåòüìè. Êàê ïèñàëà ìåñòíàÿ ïå÷àòü, ýòà æåíùèíà ïîñëå ñìåðòè ìóæà îñòàëàñü ñ äåòüìè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Åå ñåìüþ âñå âðåìÿ ïîääåðæèâàëà òáèëèññêàÿ “äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðå÷åñêàÿ êîëîíèÿ”. Òóð÷àíêà, æåëàÿ îòáëàãîäàðèòü ïîìîãàâøèõ åé, ðåøèëà ñ äåòüìè êðåñòèòüñÿ “äàáû åäèíñòâîì ðåëèãèè ñêðåïèòü åùå áîëåå óñòàíàâëèâàþùóþñÿ óæå íðàâñòâåííóþ ñâÿçü ñ íèìè”.60
Ýòíè÷åñêèå è ýòíîêóëüòóðíûå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäèëè òàêæå ïðè âòîðè÷íûõ ìèãðàöèÿõ. Ó ãðåêîâ ïåðåñåëåíöåâ èç ñåëåíèÿ Ñàðêèíåòè Äìàíèññêîãî ðàéîíà, ìèãðèðîâàâøèõ â ñ. Êâåìî-Êåäà
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
(Þãî-Âîñòî÷íàÿ Ãðóçèÿ, Öèòåë-Öêàðîéñêèé ðàéîí) â 1936, 1940 — 1941 ãã., âî ìíîãîì èçìåíèëèñü õîçÿéñòâåííûå òðàäèöèè.  Ñàðêèíåòè îíè çàíèìàëèñü æèâîòíîâîäñòâîì (êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò), ðàçâåäåíèåì êàðòîôåëÿ, ìåíåå — ïîëåâîäñòâîì (ñåÿëè ïøåíèöó), áûëî ðàçâèòî òàêæå ñåçîííîå îòõîäíè÷åñòâî. Ñ ïåðåñåëåíèåì â ÊâåìîÊåäà ìíîãîå èçìåíèëîñü â ñèëó íîâûõ, âî ìíîãîì îòëè÷íûõ îò ïðåæíèõ ïðèðîäíûõ óñëîâèé. Ãðåêè ñòàëè çàíèìàòüñÿ òîëüêî ïîëåâîäñòâîì, à ñ 1950-õ ãîäîâ — òàêæå ñàäîâîäñòâîì è âèíîãðàäàðñòâîì. Îòõîäíè÷åñòâî ñðåäè ãðåêîâ ÊâåìîÊåäà íå ïðàêòèêóåòñÿ.  1970-å ãîäû íåêîòîðûå ñåìüè, ñîêðàòèâ ïîñàäêè âèíîãðàäà, íà÷àëè âûðàùèâàòü ëóê è ÷åñíîê, êîòîðûé îíè âåçóò íà ïðîäàæó â Òáèëèñè è äðóãèå ãîðîäà Ãðóçèè.
Ãðåêè-ðîìåè (ñåëåíèÿ Èâàíîâêà è Èðàãà Òåòðè-Öêàðîéñêîãî ðàéîíà) äî ïåðåñåëåíèÿ â Çàêàâêàçüå èç Òóðöèè çàíèìàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ïîëåâîäñòâîì è îòõîäíè÷åñòâîì (êàìåíùèêè).  Ãðóçèè îíè òàêæå ïðåäïî÷èòàþò çàíèìàòüñÿ ýòèìè òðàäèöèîííûìè äëÿ íèõ âèäàìè õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Îäíàêî â ñîâåòñêîå âðåìÿ â ñîâõîçíîì õîçÿéñòâå îñíîâíûì ñòàëî æèâîòíîâîäñòâî, â êîòîðîì ãðåêè ïðåäïî÷èòàëè èñïîëüçîâàòü òðóä ðàáî÷èõ-îòõîäíèêîâ, â îñíîâíîì àçåðáàéäæàíöåâ.  îòëè÷èå îò òåòðè-öêàðîéñêèõ ãðåêîâ ãðåêè-ðîìåè, îêàçàâøèåñÿ â óñëîâèÿõ ñóáòðîïè÷åñêîé çîíû ×åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ (Äàãâà, ñåëåíèÿ â Àáõàçèè), ðåçêî èçìåíèëè ñâîé õîçÿéñòâåííûé ïðîôèëü è ñòàëè çàíèìàòüñÿ âèíîãðàäàðñòâîì, ðàçâåäåíèåì òàáàêà, ÷àÿ è öèòðóñîâ. Ó ýòèõ ãðåêîâ èñ÷åçëî îòõîäíè÷åñòâî.
 íîâûõ óñëîâèÿõ ìåíÿåòñÿ òàêæå æèëèùå. ×àñòü ìèãðàíòîâ óñòðàèâàëàñü â ñåëåíèÿõ, îñòàâøèõñÿ îò íàñåëåíèÿ æèâøåãî â ýòèõ ìåñòàõ ðàíåå è â ñèëó ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí ïîêèíóâøèõ ýòè ðàéîíû. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåñåëåíöû êàê áû ïîëó÷àëè â íàñëåäñòâî èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèéñÿ òèï æèëèùà, õàðàêòåðíûé èìåííî äëÿ äàííîé ïðèðîäíîé è ýòíîêóëüòóðíîé ñðåäû. Ãðåêè, ïîñåëèâøèåñÿ â Àäæàðèè â 70-õ ãîäàõ XIX â., óñòðàèâàëèñü â äåðåâÿííûõ äîìàõ òðàäèöèîííîãî àäæàðñêîãî òèïà. Òàêèå äîìà íå áûëè õàðàêòåðíû äëÿ ãðåêîâ â Òóðöèè, ãäå îíè æèëè â êàìåííûõ æèëèùàõ. Ïîäîáíûå òðàäèöèè äîìîñòðîèòåëüñòâà ñîõðàíèëèñü ó ãðåêîâ â ñåëåíèÿõ Òåòðè-Öêàðîéñêîãî ðàéîíà.
Òðàäèöèîííûé êîñòþì ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ òàêæå ìåíÿëñÿ, õîòÿ åãî íåêîòîðûå ýëåìåíòû äîâîëüíî óñòîé÷èâî ñîõðàíÿëèñü. Òîëüêî â 1930-õ ãîäàõ îí íà÷àë ïîñòåïåííî âûòåñíÿòüñÿ îäåæäîé ãîðîäñêîãî òèïà, îäíàêî äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëèñü îòäåëüíûå ýëåìåíòû òðàäèöèîííîãî êîñòþìà. Íàïðèìåð, ìóæñêîé ãîëîâíîé óáîð èç ÷åðíîé òêàíè ïîäîáèå ïîâÿçêè (êóêêóëà) ïåðåñòàëè íîñèòü â íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ ëèøü â 1960-õ ãîäàõ. Ïîæèëûå æåíùèíû-ãðå÷àíêè èç ñ. Ñàðêèíåòè â 1930-õ ãîäàõ íàäåâàëè òðàäèöèîííûé ãîëîâíîé óáîð íà äåðåâÿííîé îñíîâå, óêðàøàâøèéñÿ íà ëáó ìîíåòàìè. ×àñòü ñàðêèíåòöåâ, ïåðåñåëèâøàÿñÿ â Êâåìî-Êåäà (Øèðàê), ïåðåñòàëà íîñèòü ýòîò ãîëîâíîé óáîð. Ãðå÷àíêè ñòàëè çàêðûâàòü ãîëîâó ïëàòêîì, òîãäà êàê â Ñàðêèíåòè è â ñåðåäèíå 1970-õ ãîäîâ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ïîæèëûõ æåíùèí (70 — 80 ëåò), îäåâàþùèõ ãîäèê.
Ãîðàçäî ìåíüøèì èçìåíåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ õîçÿéñòâîì è ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðîé ïîäâåðãàþòñÿ ñåìåéíûé áûò è íàðîäíûå âåðîâàíèÿ ïåðåñåëåíöåâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïîëåâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå ðàáîòû ñðåäè ãðåêîâ ìèãðàíòîâ íå çàôèêñèðîâàëè çàìåòíûõ èçìåíåíèé.
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíîé èçó÷åíèå åùå îäíîé ñòîðîíû êóëüòóðû ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà — ìíîãîÿçû÷èÿ. Êàâêàç â öåëîì, êàê è åãî îòäåëüíûå èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèå îáëàñòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí èç êëàññè÷åñêèõ ïðèìåðîâ ìíîãîÿçû÷èÿ. È ýòî âïîëíå ïîíÿòíî. Ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü äàííîãî ðåãèîíà, íàëè÷èå ìíîæåñòâà ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèõ ñòûêîâ, ïîñòîÿííûå ìèãðàöèè, ïðèâîäèâøèå íåðåäêî ê ÷åðåñïîëîñíîìó ðàññåëåíèþ íàðîäîâ, ìíîãîîáðàçíûå êîíòàêòû — âñå ýòî ñîçäàâàëî óñëîâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ãðóçèè (Àäæàðèÿ, Ìåñõåò-Äæàâàõåòè, Ìåãðåëèÿ), à òàêæå â Àáõàçèè â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà â XIX — íà÷àëå XX â. áûë ðàñïðîñòðàíåí òóðåöêèé, ÷òî áûëî â îñíîâíîì ðåçóëüòàòîì õîçÿéñòâåííûõ êîíòàêòîâ æèòåëåé ýòèõ îáëàñòåé ñ ìåñòíûì òóðêîÿçû÷íûì íàñåëåíèåì (òþðêîÿçû÷íûå ìåñõè, ÷àñòü àðìÿíõåìøèí è äð.) è ïðèõîäèâøèìè â ýòè êðàÿ îòõîäíèêàìè ãðåêàìè-óðóìàìè, ðîäíîé ÿçûê êîòîðûõ äèàëåêò òóðåöêîãî ÿçûêà. Èç ñåëåíèé ïðèáðåæíîé Àäæàðèè â íà÷àëå XX â. — 1920-õ ãîäàõ ìóæ÷èíû ñåçîííî ðàáîòàëè â Áàòóìè, ãäå îáùåíèå ñ ìåñòíûìè ãðåêàìè, ïåðåñåëåíöàìè èç Òóðöèè, äàâàëî èì çíàíèå òóðåöêîãî ÿçûêà.  Àáõàçèè, íàïðèìåð â Î÷àì÷èðà, æèëè âñåãî ëèøü òðè ãðåêà (òîðãîâöû), íî ìåñòíûå òîðãîâöû, â îñíîâíîì ìåãðåëû è ëàçû, î÷åíü õîðîøî çíàëè ãðå÷åñêèé è òóðåöêèé ÿçûêè, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû èì â òîðãîâûõ îïåðàöèÿõ. Íåêîòîðûå æèòåëè Î÷àì÷èðà, ìåñòíûå òîðãîâöû, êàê îòìå÷àë Ò. Ñàõîêèà, ïîáûâàâøèé çäåñü â êîíöå XIX â., çíàëè òàêæå è ãðå÷åñêóþ ãðàìîòó.61
Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì ñðåäè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ â XX â. ñòàë ðóññêêèé ÿçûê.  ñîâåòñêèé ïåðèîä ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ ðóññêèìè íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â ñîâõîçàõ, êîëõîçàõ, ÷òî îñîáåííî õàðàêòåðíî äëÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, øêîëüíîå îáó÷åíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ó÷åáà â âóçàõ Ðîññèè. Âëàäåíèþ ðóññêèì â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà ñïîñîáñòâîâàëî òàêæå ñåçîííîå îòõîäíè÷åñòâî ãðåêîâ Òåòðè-Öêàðîéñêîãî è Äìàíèññêîãî ðàéîíîâ Ãðóçèè, â áîëüøèíñòâå ñòðîèòåëåé, óõîäèâøèõ â ðàéîíû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Óêðàèíû. Ïî äàííûì ïåðåïèñè 1979 ã. áîëåå 37 % ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ âëàäåëî ðóññêèì â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà. Ñðåäè ñåëüñêèõ æèòåëåé ýòîò ïðîöåíò íåñêîëüêî ñíèæàëñÿ è ñîñòàâëÿë 31 %.
Âòîðûìè ÿçûêàìè âëàäåëè ïðåèìóùåñòâåííî ìóæ÷èíû, ïðè÷åì òîëüêî òå, êòî ïî ðîäó ñâîåé ïîôåññèè îáùàëñÿ ñ äðóãèìè íàðîäàìè, ò.å. îñíîâíóþ ðîëü â ðàçâèòèè áèëèíãâèçìà èãðàëà ãëàâíûì îáðàçîì íå îáùàÿ ýòíè÷åñêàÿ ãðàíèöà, à èçäàâíà ðàçâèâàâøèåñÿ õîçÿéñòâåííûå êîíòàêòû. Ìíîãîÿçû÷èå ðàçâèâàåòñÿ òàêæå è â ñëó÷àå ñìåøàííîãî ðàññåëåíèÿ äâóõ èëè áîëåå íàðîäîâ.  ñ. Äàãâà â Àäæàðèè æèâóò ãðåêè-ðîìåè (èõ ðîäíîé ÿçûê ãðå÷åñêèé) è ãðóçèíû, ïîñåëèâøèåñÿ çäåñü â 1950-õ ãîäàõ. Ìåñòíûå ãðåêè âëàäåþò ðàçãîâîðíûì ãðóçèíñêèì ÿçûêîì, òîãäà êàê ãðóçèíû ãðå÷åñêîãî ÿçûêà íå çíàþò.
ßçûêîâûå ïðîöåññû â ìíîãîíàöèîíàëüíûõ ñåëàõ èìåþò ñâîþ ñïåöèôèêó.  ñ. Àëåêñååâêà (Òåòðè-Öêàðîéñêèé ðàéîí Ãðóçèè) â 1970-õ ãîäàõ æèëè îñåòèíû, ãðóçèíû, ðóññêèå, ãðåêè (óðóìû è ðîìåè). Âñå íàñåëåíèå Àëåêñååâêè äâóÿçû÷íî, ñâîáîäíî âëàäååò ïîìèìî ðîäíîãî ÿçûêà ðàçãîâîðíûì ðóññêèì (ÿçûê îáùåíèÿ íà ðàáîòå), à ìåñòíûå ðóññêèå — ãðóçèíñêèì ÿçûêîì. ×àñòü æèòåëåé ñåëà ìíîãîÿçû÷íà: ðóññêèå ïîìèìî ãðóçèíñêîãî çíàþò îñåòèíñêèé, òþðêñêèé (ÿçûê ãðåêîâ-óðóìîâ), îñåòèíû — ãðóçèíñêèé è òþðêñêèé, ãðåêîÿçû÷íûå ãðåêè (ñòàðøåå ïîêîëåíèå) — òóðåöêèé, íåêîòîðûå — îñåòèíñêèé ÿçûê.
Îäíèì èç ôàêòîðîâ ðàçâèòèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ìèãðàöèîííûå ïðîöåññû, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïåðåñåëåíöû, ïîïàäàÿ â äðóãóþ ýòíîêóëüòóðíóþ ñðåäó, îâëàäåâàþò âòîðûì ÿçûêîì. Ãðåêè-óðóìû, â 1936 ã. ïåðåñåëèâøèåñÿ èç ñ. Ñàðêèíåòè Äìàíèññêîãî ðàéîíà â ãðóçèíñêîå ñ. Êâåìî-Êåäà (Öèòåë-Öêàðîéñêèé ðàéîí), òîëüêî çäåñü îâëàäåëè ãðóçèíñêèì ÿçûêîì. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî ñìåøàííîå ðàññåëåíèå ãðóçèí è ãðåêîâ, ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà â ñîâõîçå, øêîëà íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå. Áîëåå ñâîáîäíî çíàåò ãðóçèíñêèé ÿçûê ãðå÷åñêàÿ ìîëîäåæü. Ãðóçèíû, ìåñòíûå æèòåëè, ãðå÷åñêîãî ÿçûêà íå çíàþò.
Ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèâøèåñÿ ñðåäè ãðåêîâ Öàëêè â 80-õ ãîäàõ XX â., ïîêàçàëè ýòíîÿçûêîâûå òåíäåíöèè íå òîëüêî äàííîé ãðóïïû, íî, âèäèìî, è îñòàëüíûõ ãðåêîâ Ãðóçèè. Ñèòóàöèÿ ñ ðóññêèì ÿçûêîì â êà÷åñòâå âòîðîãî ïðåäñòàâëÿëà ñëåäóþùåå.  ãîðîäå 94,5 % ãðåêîâ ðàáîòíèêîâ óìñòâåííîãî òðóäà ãîâîðèëè íà ðóññêîì ÿçûêå ñâîáîäíî. Ñðåäè ðàáîòíèêîâ ôèçè÷åñêîãî òðóäà ýòîò ïðîöåíò ñíèæàëñÿ äî 68,5. Ñòîëü æå âûñîê îí áûë è ñðåäè ïåðâîé êàòåãîðèè æèòåëåé ñåëà — ó ðîìååâ 93,5 % è óðóìîâ 91,5 %. Ñðåäè ðàáîòíèêîâ ôèçè÷åñêîãî òðóäà óðóìû, ãîâîðèâøèå ñâîáîäíî íà ðóññêîì ÿçûêå, ñîñòàâëÿëè 42 % , ñðåäè ðîìååâ — 51,4 %. Ïî-ãðóçèíñêè ãîâîðèëè ñâîáîäíî æèòåëè ãîðîäîâ — 25,0 (ðàáîòíèêè óìñòâåííîãî òðóäà) è 17,9 % (ðàáîòíèêè ôèçè÷åñêîãî òðóäà). Åùå áîëåå ñíèæàåòñÿ ýòîò ïðîöåíò â ñðåäå ñåëüñêèõ æèòåëåé.62
Äâóÿçû÷èå ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ è äåéñòâèè ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ôàêòîðîâ ìîæåò ñòàòü ýòàïîì â ïðîöåññå ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè ïåðåñåëåíöåâ. Ôàêòû òàêîé àññèìèëÿöèè âñòðå÷àþòñÿ ñðåäè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Ãðóçèè. Íà Öàëêå, ãäå æèâóò îáå ãðóïïû ãðåêîâ — óðóìû è ðîìåè — â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ XX â. ñðåäè ÷àñòè ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ ðîìååâ íàáëþäàëñÿ ïðîöåññ óòðàòû ðîäíîãî ÿçûêà è ïåðåõîä íà òþðêñêèé. Íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå è â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ðàéîíîâ ðàññåëåíèÿ ãðåêîâ â ïðåäåëàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïðîèñõîäèë äðóãîé ïðîöåññ — ïåðåõîä ãðåêîâ ñ ðîäíîãî ãðå÷åñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé. Ïî äàííûì ïåðåïèñè 1979 ã. ñ ðîäíûì ÿçûêîì ðóññêèì áûëî çàôèêñèðîâàíî 195,3 òûñ. ãðåêîâ ÑÑÑÐ. 157 ÷åëîâåê íàçâàëè ðîäíûì ÿçûêîì äðóãèå ÿçûêè. Íî óæå ê êîíöó 80-õ è â 90-õ ãîäàõ ñèòóàöèÿ ñóùåñòâåííî èçìåíèëàñü. Ïî äàííûì À.Ð. Àêëàåâà äî 36 % òóðêîÿçû÷íûõ óðóìîâ, íå âëàäåâøèå ãðå÷åñêèì ÿçûêîâ, íàçâàëè åãî ðîäíûì, äî 96 % õîòåëè åãî èçó÷èòü.63
Ô.À. Åëîåâà, îïèñûâàÿ ñâîþ ïîåçäêó ê ãðåêàì-óðóìàì â 90-å ãîäû, îòìå÷àåò, ÷òî “ãðåêè-òóðêîôîíû Ãðóçèè... ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì íàçûâàþò ðóññêèé èëè äàæå ãðå÷åñêèé (êîòîðûé èì ñîâåðøåííî íåèçâåñòåí).  îòâåò íà ïîïûòêè àâòîðà ïîääåðæàòü áåñåäó íà bizimdza îíè ñ ãîðå÷üþ çàìå÷àëè: “Ãîâîðè õîòü òû ïî-÷åëîâå÷åñêè”.64
Áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ñòàáèëèçàöèè ýòíîñà èìååò íàöèîíàëüíàÿ ïèñüìåííîñòü è åå àêòèâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.  1921 — 1922 ãã. ÷èñëî ãðå÷åñêèõ øêîë, íàïðèìåð, â Àáõàçèè ñîñòàâëÿëî 34, â 1925 — 1926 ãã. èõ ñòàëî 48. Ðîñëî òàêæå ÷èñëî ó÷àùèõñÿ (2849 ÷åëîâåê).  1927 ã. â Ñóõó-
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
ìè íàðÿäó ñ ãðóçèíñêèì è àðìÿíñêèì áûë îòêðûò ãðå÷åñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé òåõíèêóì, ïåðâûé âûïóñê êîòîðîãî ñîñòîÿëñÿ â 1930 ã. Ñ 1932 ã. â Ñóõóìè íà÷àëà âûõîäèòü ãàçåòà “Êðàñíûé òàáàêîâîä” (ïîçäíåå “Êîììóíèñò”), èçäàâàâøàÿñÿ íà äèìîòèêå (íîâîãðå÷åñêèé). Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿëàñü è çà ïðåäåëàìè Àáõàçèè, â ðàéîíàõ ñ ãðå÷åñêèì íàñåëåíèåì. Ýòà ãàçåòà âûõîäèëà äî 1938 ã.  ïåðèîä ñ 1925 ïî 1938 ã. â Ðîñòîâå-íà-Äîíó ðàáîòàëî íàöèîíàëüíîå ãðå÷åñêîå èçäàòåëüñòâî “Êîììóíèñòèñ”. Ñ 1938 ã. ñèòóàöèÿ ñ íîâîãðå÷åñêèì ÿçûêîì èçìåíèëàñü. Åñëè ïåðâàÿ ïîëîâèíà 1930-õ ãîäîâ áûëà íàèáîëåå ïëîäîòâîðíîé â ðàçâèòèè êóëüòóðû êàâêàçñêèõ ãðåêîâ, òî âî âòîðîé ïîëîâèíå 1930õ ãîäîâ íà÷àëàñü âîëíà ðåïðåññèé, çàòðîíóâøèõ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ìåñòíîå íàñåëåíèå. Äëÿ ãðåêîâ ýòî ðåïðåññèè íàèáîëåå ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ãðå÷åñêîé îáùèíû, óùåìëåíèå ãðå÷åñêîé, îñîáåííî ïîíòèéñêîé, êóëüòóðû — çàêðûòèå ãðå÷åñêèõ øêîë, ïåäòåõíèêóìà, òåàòðà, ãàçåò. Ïåðåñòàëà ôóíêöèîíèðîâàòü ïèñüìåííàÿ ãðå÷åñêàÿ òðàäèöèÿ, ìíîãèå ïîêîëåíèÿ ãðåêîâ áûëè ëèøåíû âîçìîæíîñòè ïîòðåáëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ëèòåðàòóðû, ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè. Âîñïîëíèòü ýòî êðàéíå ñëîæíî, õîòÿ â 80-õ ãîäàõ â ýòîì íàïðàâëåíèè íà÷àëè ïðåäïðèíèìàòüñÿ íåêîòîðûå ïîïûòêè. Äåòè òóðêîôîíîâ ïîñåùàëè àçåðáàéäæàíñêèå øêîëû.
 äàëüíåéøåì ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå Ãðóçèè, Àáõàçèè è Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, çàêàí÷èâàÿ øêîëó íà ðóññêîì èëè ãðóçèíñêîì ÿçûêàõ ïðîäîëæàëî ó÷åáó â èíñòèòóòàõ Ðîññèè, à òàêæå â Ñóõóìè, Áàòóìè (ãðåêè Àäæàðèè), ìåíåå â Òáèëèñè.
 ðàçâèòèè äâóÿçû÷èÿ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü òàêæå âëèÿíèå ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè: ïå÷àòè, ðàäèî, òåëåâèäåíèÿ, êèíîôèêàöèè, ðîëü êîòîðûõ â ñîâðåìåííîé æèçíè îãðîìíà.  ãðå÷åñêèõ ñåëàõ Ãðóçèè äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ îñíîâíîå ìåñòî çàíèìàëà ëèòåðàòóðà è ïðåññà íà ãðóçèíñêîì, ìåíåå íà ðóññêîì ÿçûêàõ.  äàëüíåéøåì ñ ñîçäàíèåì â Ãðóçèè íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà ðóññêîÿçû÷íàÿ ëèòåðàòóðà è ïðåññà áûëè ñâåäåíû ê ìèíèìóìó. Íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå ïîëüçîâàëîñü òîëüêî ðóññêîé ëèòåðàòóðîé è ïðåññîé.  Ãðóçèè ãðåêè-ðîìåè, âëàäåþùèå íîâîãðå÷åñêîé ïèñüìåííîñòüþ, ìîãëè â 1970-õ ãîäàõ ÷èòàòü ãàçåòó “Íåîñ äðîìîñ”. Íî ìîãëè ÷èòàòü ëèøü ëèöà, çàêîí÷èâøèå øêîëó â ïåðâîé ïîëîâèíå 1930-õ ãîäàõ, êîãäà â íåêîòîðûõ ñåëàõ Ãðóçèè (ïðåèìóùåñòâåííî â íà÷àëüíûõ êëàññàõ) è â Àáõàçèè îáó÷åíèå âåëîñü íà íîâîãðå÷åñêîì ÿçûêå. Ïîïûòêè âîññòàíîâëåíèÿ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà è îðãàíèçàöèè øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ íà íåì áûëè âíîâü ïðåäïðèíÿòû íà Êàâêàçå íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû 1980-õ ãîäîâ.
Ïðåäïîñûëêîé âîçíèêíîâåíèÿ ýòíè÷åñêîãî ïðîöåññà íåðåäêî ñëóæàò ìåæýòíè÷åñêèå áðàêè. Ðåçóëüòàòû òàêîãî ïðîöåññà ñêàçûâàþòñÿ îáû÷íî óæå âî âòîðîì ïîêîëåíèè äàííîé ñåìüè. Êàê ïðèìåð ïðèâåäó ìåæíàöèîíàëüíûå áðàêè ïðè óñëîâèè: ìóæ-ãðóçèí, æåíà — ãðå÷àíêà.  òàêèõ ñåìüÿõ äåòè ðàâíîöåííî çíàþò ãðóçèíñêèé è ðóññêèé ÿçûêè è íå âñåãäà çíàþò ðîäíîé ìàòåðèíñêèé ÿçûê.  ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ Ãðóçèè íåðåäêè áðàêè ìóæ÷èí-ãðåêîâ ñ ðóññêèìè æåíùèíàìè. Âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ òàêèõ áðàêîâ 1920 — 1980-å ãîäû. Ðóññêèå æåíùèíû, æèâÿ â ãðå÷åñêèõ ñåëàõ çíàþò ðîäíîé ÿçûê ìóæà, à äåòè, êàê ïðàâèëî, âëàäåþò îòöîâñêèì è ìàòåðèíñêèì ÿçûêàìè, à íåðåäêî — è ãðóçèíñêèì ÿçûêîì.  äîìàøíåì áûòó òàêàÿ ñåìüÿ ïîëüçóåòñÿ îòöîâñêèì ÿçûêîì. Ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ, åñëè ñåìüÿ óåçæàåò çà ïðåäåëû Ãðóçèè.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå ïîçèöèè çàíèìàåò ìàòåðèíñêèé ÿçûê — ðóññêèé.
Ïðè ðàññìîòðåíèè ìàòåðèàëîâ âûÿâëÿåòñÿ îïðåäåëåííàÿ çàêîíîìåðíîñòü: äåòè â ìåæíàöèîíàëüíûõ ñåìüÿõ çíàþò îòöîâñêèé ÿçûê, åñëè îí ñîâïàäàåò ñ ÿçûêîì ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. È â ýòîì ñëó÷àå ñôåðà ïðèìåíåíèÿ îòöîâñêîãî ÿçûêà âûõîäèò çà ïðåäåëû ñåìüè.  îáðàòíîì ñëó÷àå ìû âèäèì ñîâåðøåííî äðóãóþ êàðòèíó.  ãðóçèíñêîì ñ. Êîäà æèâóò 5 ñåìåé, â êîòîðûõ ìóæüÿ — ãðåêè, à æåíû — ìåñòíûå ãðóçèíêè. Äåòè çíàþò òîëüêî ãðóçèíñêèé ÿçûê, ò.å. íàëèöî ïîëíàÿ àññèìèëÿöèÿ âòîðîãî ïîêîëåíèÿ íå òîëüêî â ïëàíå ÿçûêà, íî è ñàìîñîçíàíèÿ (îíè çàïèñàíû ãðóçèíàìè) è êóëüòóðû.
Òàêèì îáðàçîì â ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà ïðîòåêàþò çíà÷èòåëüíûå ýòíè÷åñêèå è ýòíîêóëüòóðíûå ïðîöåññû, âñå áîëåå ñáëèæàþùèåñÿ ñ ïðîöåññàìè ýòíè÷åñêîé àññèìèëÿöèè. Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò âèäèìî îòñóòñòâèå ïîñòîÿííûõ ñâÿçåé ñ îñíîâíûì ýòíîñîì, õîòÿ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå îíè íåñêîëüêî àêòèâèçèðîâàëèñü, ïðåïîäàâàíèå â øêîëå è ó÷åáà â âóçàõ íà ðóññêîì (â Ãðóçèè íà ãðóçèíñêîì) ÿçûêàõ, øèðîêîå ñåçîííîå îòõîäíè÷åñòâî â Ðîññèþ, à òàêæå îòúåçä íà ðàáîòó è ïîñòîÿííîå ìåñòîæèòåëüñòâî â ãîðîäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïðîöåññ óòðàòû ðîäíîãî ÿçûêà áîëåå âñåãî, âåðîÿòíî, çàòðàãèâàë òó ÷àñòü ãðåêîâ, êîòîðàÿ ãîâîðèò ïî-ãðå÷åñêè. Ïîñëåäíåå íàèáîëåå õàðàêòåðíî äëÿ ãðóçèíî-ãðå÷åñêèõ ñåìåé, æèâóùèõ â ãðóçèíñêèõ ñåëàõ. Ñóäÿ ïî ïðèâåäåííûì ìàòåðèàëàì, ðåçóëüòàòû ýòíè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà — ó ðîìååâ è óðóìîâ — áóäóò âåñüìà ðàçëè÷íû.
 1980-õ ãîäàõ ñ íà÷àëîì “ïåðåñòðîéêè” â ñðåäå ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà íà÷àëñÿ ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû.
Ãëàâíûì îáðàçîì ýòî çàòðîíóëî ñôåðó ðîäíîãî ÿçûêà ãðåêîâ-ýëëèíîôîíîâ, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî ðàçâèòèþ ãðå÷åñêîé ïèñüìåííîñòè, ïå÷àòè, øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, òåàòðà. Òàê, âî Âëàäèêàâêàçå íà áàçå ñðåäíåé øêîëû ¹ 2 â 1988 ã. áûëè ñîçäàíû ãðóïïû ïî èçó÷åíèþ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Áûëà îòêðûòà ãðå÷åñêàÿ íà÷àëüíàÿ øêîëà â çäàíèè, ïîñòðîåííîì åùå â êîíöå XIX â. äëÿ ìåñòíîé ãðå÷åñêîé îáùèíû çäåøíèì ïðåäïðèíèìàòåëåì, ãðåêîì Ïàíàéîòîì Ìåðàíäîâûì. Âïëîòü äî 1938 ã. â ãîðîäå äåéñòâîâàëè íå òîëüêî ãðå÷åñêàÿ øêîëà, â êîòîðîé èçó÷àëñÿ ãðå÷åñêèé ÿçûê, íî è ãðå÷åñêèé êóëüòóðíûé öåíòð. Âñå îíè áûëè ðàñôîðìèðîâàíû è çàêðûòû â 1938 ã., ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ãðå÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè áûëè ðåïðåññèðîâàíû.
 Ìàéêîïå (ñòîëèöà Ðåñïóáëèêè Àäûãåÿ) áûë ñîçäàí ãðå÷åñêèé êóëüòóðíûé öåíòð “Àðãî”, êîòîðûé ñòàâèë ñâîåé ãëàâîé çàäà÷åé èçó÷åíèå ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Ïîìèìî ýòîé è äðóãèõ çàäà÷ êóëüòóðíîãî õàðàêòåðà “Àðãî” ñòàâèëî ñâîåé öåëüþ âîçâðàùåíèå ãðåêîâ, ðåïðåññèðîâàííûõ â 1930-õ ãîäàõ, â ìåñòà èõ ïðåæíåãî ïðîæèâàíèÿ.
Ñ 1989 ã. íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûå îáùåñòâà íà÷àëè ñîçäàâàòüñÿ â Êðàñíîäàðñêîì êðàå. Áîëüøóþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå ñûãðàëà ïðîõîäèâøàÿ â èþëå 1989 ã. ó÷ðåäèòåëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ Âñåñîþçíîé îðãàíèçàöèè ñîâåòñêèõ ãðåêîâ (ÂÎÑÃ).
Ñàìîé êðóïíîé ïî ÷èñëåííîñòè ãðå÷åñêîé äèàñïîðîé íà Êàâêàçå ÿâëÿåòñÿ äèàñïîðà â Ãðóçèè. Çäåñü ñ êîíöà 1980 — íà÷àëà 1990-õ ãîäîâ áûëè ñîçäàíû ãðå÷åñêèå øêîëû, ãðóïïû ïî èçó÷åíèþ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà, ãðå÷åñêèé óíèâåðñèòåò èìåíè Àðèñòîòåëÿ, ðÿä êóëüòóðíûõ öåíòðîâ.  óíèâåðñèòåòå áûëà îðãàíèçîâàíà êàôåäðà ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Êóëüòóðíûé öåíòð “Ìàêåäîíèÿ” ñòàâèë ñâîåé ãëàâíîé çàäà÷åé ðàçâèòèå ãðå÷åñêîé êóëüòóðû, à òàêæå îêàçàíèå ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè ãðå÷åñêèì áåæåíöàì. Äðóãîå îáùåñòâî ïîíòèéñêèõ ãðåêîâ “ßñîí”, âîçíèêøåå â Òáèëèñè, ñòàâèëî íå òîëüêî çàäà÷è êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîãî õàðàêòåðà. Îíî çàíèìàëîñü óñòðîéñòâîì áåçðàáîòíûõ ãðåêîâ íà ðàáîòó, ïðè÷åì ãëàâíûì îáðàçîì çà ïðåäåëàìè Ãðóçèè, â îñíîâíîì â Ðîññèè. Òàê, â Êåìåðîâî áûëè òðóäîóñòðîåíû 173 ãðå÷åñêèõ ñåìüè, ãëàâíûì îáðàçîì ñòðîèòåëè. Ãðå÷åñêîå îáùåñòâî “Îðôåé” áûëî ñîçäàíî ïðè Ìèíèñòåðñòâå êóëüòóðû Ãðóçèè è ñòàâèëî ñâîåé öåëüþ ÷èñòî êóëüòóðíûå çàäà÷è, â òîì ÷èñëå âîçðîæäåíèå òðàäèöèîííîãî ìóçûêàëüíîãî ôîëüêëîðà. Âîçðîæäàëîñü òàêæå øêîëüíîå îáó÷åíèå íà íàöèîíàëüíîì ÿçûêå. Òàê, â Ãðóçèè ñ êîíöà 1980-õ è â 1990-õ ãîäàõ âîçíèêëî 56 øêîë, â êîòîðûõ ïðåïîäàâàíèå âåëîñü íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå.
Ãðå÷åñêèå îáùåñòâà íà Êàâêàçå ñòàâèëè çàäà÷è ïðåèìóùåñòâåííî êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîãî õàðàêòåðà. Îäíàêî áûëè èñêëþ÷åíèÿ. Òàê, ñòàâèëñÿ âîïðîñ î ñîçäàíèè ãðå÷åñêîé àâòîíîìèè â ìåñòàõ íàèáîëåå êîìïàêòíîãî è ìíîãî÷èñëåííîãî ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ, íàïðèìåð, â ðàéîíå Àíàïû è â Ãðóçèè, ÷òî ïðåæäå âñåãî îòíîñèëîñü ê ðàéîíàì, ãäå èìåëî ìåñòî óùåìëåíèå ïðàâ ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ.65
Ïîäâåäåì èòîãè. Ìàòåðèàëû ñòàòüè ñâèäåòåëüñòâóþò î ñëîæíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñóäüáàõ ãðåêîâ Êàâêàçà. Èñòîêè ïîÿâëåíèÿ çäåñü ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ óõîäÿò â I òûñ. äî í.ý. è ñâÿçàíû ñ àêòèâíîé è äëèòåëüíîé êîëîíèçàöèåé, êîòîðóþ îñóùåñòâëÿëà Äðåâíÿÿ Ãðåöèÿ â ýòîì ðåãèîíå. Âîçìîæíî, ÷òî ïåðèîä, íàñòóïèâøèé â ñðåäíåâåêîâüå ñ îñëàáëåíèåì Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè è òåì áîëåå ïàäåíèåì Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ïðèâåëè ê ðåçêîìó ñîêðàùåíèþ ÷èñëåííîñòè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ. È âñå-òàêè âèäèìî â êàêîé-òî ìåðå ìîæíî ãîâîðèòü îá ýòíè÷åñêîé ïðååìñòâåííîñòè ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà ñ äðåâíèõ ýïîõ äî XX â. ×èñëåííîñòü ãðåêîâ â ýòîì ðåãèîíå ïîñòîÿííî âîçðàñòàëà. XVIII — XX ââ. äàëè ñàìîå áîëüøoå ïî ÷èñëåííîñòè è íàèáîëåå êîìïàêòíîå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå.
Ýòíè÷åñêè ãðåêè Êàâêàçà, êàê ìû âèäèì, çíà÷èòåëüíî ðàçëè÷àþòñÿ è ïðåæäå âñåãî ïî ðîäíîìó ÿçûêó. Èìåþòñÿ îòëè÷èÿ è â áûòîâîé êóëüòóðå. Íî îôèöèàëüíûå ïåðåïèñè çàïèñûâàþò ãðåêîâ — ðîìååâ è óðóìîâ — îäíèì íàðîäîì, èëè ïîñëåäíèõ âêëþ÷àþò â ñîñòàâ àçåðáàéäæàíöåâ. Îäíàêî êóëüòóðíàÿ òÿãà ðîìååâ ê ñâîåé èñòîðè÷åñêîé Ðîäèíå — Ãðåöèè, ê òðàäèöèîííîé “ýëëèíñêîé” êóëüòóðå, ÷òî îñîáåííî ïðîÿâëÿåòñÿ â ÿçûêå è äóõîâíîé ñôåðå, ìèãðàöèîííàÿ íàöåëåííîñòü íà Ãðåöèþ, âñå áîëüøå ðàçîáùàåò ýòè äâå ãðóïïû ãðåêîâ. Íàêîíåö âñÿ ïèñüìåííàÿ, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííàÿ è òåàòðàëüíàÿ êóëüòóðà ðîìååâ ñâÿçàíû ñ ãðå÷åñêèì ýòíè÷åñêèì ìèðîì. Âî ìíîãîì èíûì ïðåäñòàåò ýòíîêóëüòóðíûé ìèð óðóìîâ. È äàæå îáùàÿ ðåëèãèÿ ðîìååâ è óðóìîâ — ïðàâîñëàâèå — ïîêà íå êîíñîëèäèðóåò èõ â åäèíûé ýòíîñ. Êîíå÷íî, òðóäíî ïðåäïîëîæèòü êàê â äàëüíåéøåì áóäåò ïðîèñõîäèòü èõ ýòíè÷åñêîå ðàçâèòèå. Ó÷èòûâàÿ ìåíÿþùóþñÿ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ýòíîÿçûêîâóþ ñèòóàöèþ â ñðåäå òóðêîÿçû÷íûõ óðóìîâ, èõ âñå áîëåå óñèëèâàþùóþñÿ òÿãó ê ãðå÷åñêîìó ÿçûêó è êóëüòóðå ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íà÷íåòñÿ ïðîöåññ ñëèÿíèÿ óðóìîâ è ðîìååâ, îñîáåííî â ìåñòàõ èõ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ.
Íå èñêëþ÷åíî, îäíàêî, ÷òî ýòíè÷åñêîå ðàçâèòèå íåêîòîðûõ ãðóïï óðóìîâ, ñîõðàíÿþùèõ ñâîå ýòíè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå è ðîäíîé ÿçûê, ïîéäåò èíûì ïóòåì.
ÒÅÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ
Ïðèìå÷àíèå
1
Èñòîðèîãðàôèÿ ïî ýòíîãðàôèè è èñòîðèè êàâêàçñêèõ ãðåêîâ íåâåëèêà, ïðè÷åì íåìíîãèå èìåþùèåñÿ ðàáîòû ïîñâÿùåíû ïðåèìóùåñòâåííî ãðåêàì Ñåâåðíîãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ, Ïðèàçîâüÿ, Ãðóçèè è Àáõàçèè: Àêðèòàñ Ï. Ñâàäåáíûå îáû÷àè àáõàçñêèõ ãðåêîâ // Ñîâ. ýòíîãðàôèÿ. 1936. ¹ 4-5; Ïàøàåâà Ë. Á. Ñåìüÿ è áûò öàëêñêèõ óðóìîâ: Àâòîðåôåðàò äèññ. êàíä. èñòîðè÷. íàóê. Òáèëèñè, 1972; Âîëêîâà Í. Ã. Ó ãðåêîâ Ãðóçèè // Ïîëåâûå èññëåäîâàíèÿ Èíñòèòóòà ýòíîãðàôèè. 1974. Ì., 1975; Ìèõàéëîâ Ì. À. Êóëüòóðà è áûò ãðåêîâ Ãðóçèè: Àâòîðåôåðàò äèññ. êàíä. èñòîðè÷. íàóê. Òáèëèñè, 1982; Äåìóðîâà Ë. À. Èç èñòîðèè ïîñåëåíèÿ ãðåêîâ â Àäæàðèè (ïî ýòíîãðàôè÷åñêèì ìàòåðèàëàì ñåëà Àõàëøåíè) // Áûò è êóëüòóðà Þãî-Çàïàäíîé Ãðóçèè.
Òáèëèñè, 1983. Âûï. 10 (íà ãðóç. ÿç.); Èîíèäè Í. Í. Ãðåêè Àáõàçèè. Ñóõóìè, 1990. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò êðàòêèé î÷åðê, îïóáëèêîâàííûé Ï. Ã. Àêðèòàñîì â 1962 ã. (Ãðåêè Êàâêàçà // Íàðîäû Êàâêàçà. Ì., 1962. Ò. 2).  1988 ã.
Þ.Â.Èâàíîâîé îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ (Ãðå÷åñêèå ãðóïïû â ÑÑÑÐ // Ðàñû è íàðîäû. Ì.,1988. Âûï. 18). Îäíàêî ýòíîãðàôèÿ êàâêàçñêèõ ãðåêîâ â íåé íå çàòðàãèâàåòñÿ è ðàáîòà ïðåèìóùåñòâåííî ïîñâÿùåíà ïðèàçîâñêèì ãðåêàì. Íå çàòðîíóòû êàâêàçñêèå ãðåêè è â ñòàòüå Ã.Ë.Àðøà (Ãðå÷åñêàÿ ýìèãðàöèÿ â Ðîññèè â êîíöå XVIII - íà÷àëå XIX
â. // ÑÝ. 1969. ¹ 3). Îäíà èç ïîñëåäíèõ ðàáîò ïîñâÿùåíà â îñíîâíîì ÿçûêó òþðêîÿçû÷íûõ ãðåêîâ Ãðóçèè (ñì: Åëîåâà Ô.À. Òþðêîÿçû÷íûå ïðàâîñëàâíûå ãðåêè
Âîñòî÷íîé Ãðóçèè (Öàëêèíñêèé è Òåòðèöêàðîéñêèé ðàéîí)
// ßçûêîâûé öåíòð ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÑàíêòÏåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Íàó÷íûå äîêëàäû. ÑÏá., 1995).
2
Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 7-10.
3
Èñòîðèÿ íàðîäîâ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà ñ äðåâíåéøèõ âðåìåíäî êîíöà XVIII â. Ì., 1988. Ñ. 75-76. 4
Èíàë-èïà Ø. Ä. Àáõàçû. Ñóõóìè, 1965. Ñ. 108-112; Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 8-9.
5
Èíàäçå Ì.Ï. Ïðè÷åðíîìîðñêèå ãîðîäà äðåâíåé Êîëõèäû.
Òáèëèñè, 1968. Ñ. 117, 180.
6
Ìèíîðñêèé Â. Ô. Èñòîðèÿ Øèðâàíà è Äåðáåíäà. Ì.,1963. Ñ. 29, 36.
7
Òàì æå. Ñ. 190.
8
Èñòîðèÿ íàðîäîâ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. Ñ. 76-77.
9
Òàì æå. Ñ. 121, 137.
10
Àðø Ã. Ë. Óêàç. ñî÷. Ñ. 85.
11
Ãàç. "Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Îñåòèÿ". 4 àâãóñòà 1990.
12
Áðåãàäçå Í.À. Ê âîïðîñó îá ýòíè÷åñêîì ñîñòàâå Ãðóçèè âXVII â. // Êàâêàçñêèé ýòíîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. Ò. 6. Ì., 1976. Ñ. 251.
13
Ýâëèÿ ×åëåáè. Êíèãà ïóòåøåñòâèÿ (Èçâëå÷åíèÿ èçñî÷èíåíèÿ òóðåöêîãî ïóòåøåñòâåííèêà XVII âåêà). Âûï. 2.
Çåìëè Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, Ïîâîëæüÿ è Ïîäîíüÿ. Ì., 1979. Ñ. 44.
14
Òàì æå. Ñ. 193.
15
Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ Ãðóçèè(ÖÃÈÀ Ã), ô. 416, îï. 3, ä. 235, ë. 2.
16
Ãóëèøàìáàðîâ Ñò. Îáçîð ôàáðèê è çàâîäîâ Çàêàâêàçñêîãîêðàÿ. Òèôëèñ, 1894. Ñ. 31.
17
Òàì æå.
18
Àêòû, ñîáðàííûå Êàâêàçñêîé Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèåé(ÀÊÀÊ). Ò. 7. 1878. Ñ. 833.
19
Ðåõöû â Áîð÷àëî // Èâåðèà. 1903. ¹ 17 (íà ãðóç. ÿç.).
20
Åëîåâà Ô. À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 7-8; Òàêàèøâèëè Å. Ñ. Àðõåîëî-ãè÷åñêèå ýêñêóðñèè, ðàçûñêàíèÿ è çàìåòêè // Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïèñàíèÿ ìåñòíîñòåé è ïëåìåí Êàâêàçà. Òèôëèñ, 1913. Âûï. 43. Ñ. 3-4; Îáîçðåíèå Ðîññèéñêèõ âëàäåíèé çà Êàâêàçîì â ñòàòèñòè÷åñêîì, ýòíîãðàôè÷åñêîì, òîïîãðàôè÷åñêîì è ôèíàíñîâîì îòíîøåíèÿõ. ×. 4. ÑÏÁ.
1836. Òàáë. À.
21
Ãàç. "Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Îñåòèÿ". 4 àâãóñòà 1990.
22
ÖÃÈÀ Ã, ô. 416, îï. 3, ä. 233, ë. 1-3, 14.
23
ÖÃÈÀ Ã, ô. 416, îï. 3, ä. 239, ë. 1, 8, 10 îá.; Ãîñóäàðñòâåí-íûé àðõèâ Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ (ÃÀÊÊ), ô. 774, îï. 1, ä.
124, ë. 139 îá.
24
ÖÃÈÀ Ã, ô. 254, îï. 3, ä. 555, ë. 33-34, 41-42, 51, 65;Ãóëèøàìáàðîâ Ñò. Óêàç. ñî÷. Ñ. 64.
25
Âîðîíîâ Þ. Í. Ïîñëåñëîâèå ðåäàêòîðà // Èîíèäè Í. Í.
Ãðåêè Àáõàçèè. Ñóõóìè, 1990. Ñ. 80-81; Äüÿ÷êîâ-Òàðàñîâ Í. Íåñêîëüêî ñëîâ î çàñåëåíèè Öåáåëüäû // Êàâêàç. 1868. ¹ 129.
26
Âîëêîâà Í. Ã. Ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ ÑåâåðíîãîÊàâêàçà â XVIII — íà÷àëå XX âåêà. Ì., 1974. Ñ. 241.
27
Ñâîä ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ î íàñåëåíèè Çàêàâêàçñêîãîêðàÿ, èçâëå÷åííûõ èç ïîñåìåéíûõ ñïèñêîâ 1886 ã. Òèôëèñ, 1893.
28
Ïåðâàÿ Âñåîáùàÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé èìïåðèè 1897 ã. Ò. 65. Êóáàíñêàÿ îáëàñòü; Ò. 67. Ñòàâðîïîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ; Ò. 68. Òåðñêàÿ îáëàñòü. 1905.
29
Òèôëèñ ïî îäíîäíåâíîé ïåðåïèñè 1876 ã. // Ñáîðíèêñâåäåíèé î Êàâêàçå. 1880. Ò. 6. Ñ. 60-61; Ìåëèêñåò-Áåêîâ Ë. Ì. Ñòàðûé Òèôëèñ ïî îïèñàíèÿì À. Íåãðè è Ì. Ìåäè÷è // Ars. Òèôëèñ, 1918. ¹ 2-3. Ñ. 110; ÖÃÈÀ Ã, ô. 16, îï. 1, ä. 1762, ë. 4.
30
Îäíîäíåâíàÿ ïåðåïèñü áåæåíöåâ èç Òóðöèè, Ïåðñèè è èçìåñò ïîãðàíè÷íûõ ñ Òóðöèåé. Ýðèâàíü, 1915. Ñ. 27, 37, 73.
31
Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 34.
32
Òàì æå. Ñ. 35, 36, 38.
33
Ñòàòèñòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê ïî Ñåâåðîêàâêàçñêîìó êðàþ.
Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1926. Ñ. 26-32.
34
Âñåñîþçíàÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ 1926 ã. Ò. 5. Ì., 1928.
35
Èòîãè Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1939 ã. Ì., 1992.
36
Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 56-58.
37
Òàì æå. Ñ. 52-53; Êóðûëåâ Â. Ï. Ãðåêè â Þæíîì Êàçàõñòà-íå // Êðàòêîå ñîäåðæàíèå äîêëàäîâ Ñðåäíåàçèàòñêîêàâêàçñêèõ ÷òåíèé. Ìàé 1989 ã. Ì., 1990; Åãî æå. Íåêîòîðûå ìàëûå ýòíè÷åñêèå ãðóïïû Þæíîãî Êàçàõñòàíà (ãðåêè, êóðäû, òóðêè, õåìøèëû) // Ìàòåðèàëû ïîëåâûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé 1988-1989 ãã. ÑÏÁ., 1992.
38
Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 54-55.
39
Êóðûëåâ Â.Ï. Íåêîòîðûå ìàëûå ýòíè÷åñêèå ãðóïïû. Ñ. 22-23.
40
Êóðûëåâ Â.Ï. Ãðåêè â Þæíîì Êàçàõñòàíå. Ñ. 14.
41
Èòîãè Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1979 ãîäà. Ò. 4.
Íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ. ×. 1. Ì., 1989.
42
Èòîãè Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1989 ã. (Ðåñïóáëè-êè è êðàÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà). Ì., 1989.
43
Ýòíîãðàôè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ãðåêîâ â äàííîé ñòàòüåîñíîâàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà ïîëåâûõ ìàòåðèàëàõ àâòîðà (õðàíÿòñÿ â Íàó÷íîì àðõèâå Èíñòèòóòà ýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè ÐÀÍ).  äàëüíåéøåì ññûëêè äàþòñÿ â îñíîâíîì íà ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè. Áîëüøóþ ïîìîùü â ðàáîòå â Òåòðè-Öêàðîéñêîì ðàéîíå îêàçàëà ãðóçèíñêèé ýòíîãðàô Ë. Á. Ïàøàåâà.
44
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ñòàòüÿ Ò. Â. Çàéêîâñêîé (Òðàäèöè-îííûå âåðîâàíèÿ è ïðåäñòàâëåíèÿ ãðåêîâ Àäæàðèè (àíòè÷íûå èñòîêè îáðàçîâ ñâ. Èëèè è ñâ. Ãåîðãèÿ) // Ñîâ. ýòíîãðàôèÿ. 1989. ¹ 2).
45
ÖÃÈÀ Ã, ô. 254, îï. 1, ä. 74, ë. 1.
46
ÀÊÀÊ. Ò. 7. 1878. Ñ. 837.
47
Èîíèäè Í. Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 7-10.
48
Ðåõöû â Áîð÷àëî.
49
ÖÃÈÀ Ã, ô. 192, îï. 5, ä. 314, ë. 280; ä. 282, ë. 170.
50
Ìà÷àáåëè Ñ. Â. Ýêîíîìè÷åñêèé áûò ãîñóäàðñòâåííûõêðåñòüÿí Ãîðèéñêîãî óåçäà Òèôëèññêîé ãóáåðíèè // ÂÎËÊÎÂÀ / Ãðåêè Êàâêàçà
Ìàòåðèàëû äëÿ èçó÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî áûòà ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí Çàêàâêàçñêîãî êðàÿ. Òèôëèñ, 1887. Ò. 6.
×. 2. Ñ. 226.
51
Õðîíèêà // Íîâîå îáîçðåíèå. 1884. ¹ 30.52
Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé âîåííî-èñòîðè÷åñêèé àðõèâ (ÖÃÂÈÀ), ô. ÂÓÀ, ä. 18481, ë. 47 îá., 60.
53
ÖÃÈÀ Ã, ô. 254, îï. 3, ä. 1640, ë. 15 îá., 16.
54
Õðîíèêà // Êàâêàç. 1889. ¹ 176.
55
Àêðèòàñ Ï. Ñâàäåáíûå îáû÷àè àáõàçñêèõ ãðåêîâ.
56
Àðãóòèíñêèé À. Ì. Ýêîíîìè÷åñêèé áûò ãîñóäàðñòâåííûõêðåñòüÿí Áîð÷àëèíñêîãî óåçäà Òèôëèññêîé ãóáåðíèè // Ìàòåðèàëû äëÿ èçó÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî áûòà ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí Çàêàâêàçñêîãî êðàÿ. Òèôëèñ, 1887. Ò. 5. Ñ. 320.
57
Àêðèòàñ Ï. Ã. Ãðåêè Êàâêàçà. Ñ. 432.
58
Çàéêîâñêàÿ Ò. Â. Óêàç. ñî÷. Ñ. 106.
59
Òàêàèøâèëè Å. Ñ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 67.
60
Õðîíèêà // Êàâêàç. 1889. ¹ 176.
61
Ñàõîêèà Ò. Ïóòåøåñòâèå. Òáèëèñè, 1950 (íà ãðóç. ÿç.).Ñ. 252.
62
Ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå ýòíîÿçûêîâîé ñèòóàöèè áûëîïðîâåäåíî â 1980-õ ãîäàõ ñîòðóäíèêîì Èíñòèòóòà ýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè ÐÀÍ À. Ð. Àêëàåâûì. Îáñëåäîâàíèåì áûëà îõâà÷åíà îäíà ãðóïïà ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ — æèòåëåé Öàëêñêîãî ðàéîíà.
63
Àêëàåâ À. Ð. Ýòíîÿçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ è îñîáåííîñòèýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ãðóçèíñêèõ ãðåêîâ (ïî ìàòåðèàëàì èññëåäîâàíèÿ â Öàëêèíñêîì ðàéîíå) // Ñîâ. ýòíîãðàôèÿ. 1988. ¹ 5. Ñ. 62.
64
Òàì æå. Ñ. 63, 64; Åëîåâà Ô. À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 5.
65
Ãàç. "Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Îñåòèÿ". 4 àâãóñòà 1990; 17îêòÿáðÿ 1992; ãàç. "Ñâîáîäíàÿ Ãðóçèÿ".
16 ñåíòÿáðÿ 1992; 6 àïðåëÿ 1994; ãàç. "Ñîâåòñêàÿ Àäûãåÿ". 5 àïðåëÿ 1992.