Введение
Географически Россия – самая близкая к Японии страна, и, как это часто бывает с соседями, отношения между ними далеко не простые. С одной стороны, в период Эдо (1603–1867), когда Япония была почти изолирована от остального мира, Россия была единственной из западных стран, в которой японцам не только довелось побывать, но из которой они смогли вернуться домой. Это были японские моряки и торговцы, попавшие в Россию в результате кораблекрушений у берегов Камчатки. Россия была первой страной, которая попыталась нарушить изоляцию Японии.
История характеризуется взаимосвязанностью и непрерывностью своего развития, поэтому актуальность нашего исследования во многом продиктована современным состоянием отношений между Россией и Японией, т.к. объективно подойдя к оценке этих взаимоотношений, можно сделать вывод, что специфика их зародилась очень давно, начиная с первых шагов «открытия» двух стран друг для друга.В данном случае будет уместно упомянуть японскую поговорку: «Изучай старое, чтобы найти новое». Тщательное исследование истории помогает созиданию лучшего будущего.
Объект исследования – международные отношения на Дальнем Востоке в XVII – середине XIX в.
Предмет – русско-японские отношения до революции Мэйдзи.
Цель – изучить развитие взаимоотношений между Россией и Японией до середины XIX в.
Задачи работы следующие:
1. Изучить этап зарождения отношений между Россией и Японией.
2. Охарактеризовать развитие русско-японских отношений на рубеже XVIII – XIX вв.
3. Оценить влияние других держав на развитие русско-японских отношений, проанализировать первый официальный договор, устанавливающий отношений между Россией и Японией.
Источниковой базой нашего исследования послужит первый официальный договор между Россией и Японией, заключенный в 1855 г., являющийся юридическим оформлением объективно складывающихся отношений.
Кроме того нами использовалась учебная и специальная литература, статьи специализированной периодической печати.
Основная масса исследований русско-японских отношений была написана в советский период. Из современников исследованию этого вопроса посвятили свои работы А.В. Шишов («Разгром Японии и самурайская угроза»), К.Е. Черевко («Зарождение русско-японских отношений XVII-XIX вв.»).
Книга К.Е. Черевко «Зарождение русско-японских отношений XVII — XIX вв.» – одно из наиболее значимых на сегодняшний момент исследований русско-японских отношений, задачей которого, по заявлению автора, является ликвидация стереотипа врага и формирование стереотипа партнера во взаимоотношениях между этими странами. В фактологическом и концептуальном плане монография К.Е. Черевко принесла в научный оборот целый ряд новых трактовок исследуемых событий. Так, К.Е. Черевко подверг сомнению общепризнанное мнение отечественных исследователей XX в. относительно заключенного первого русско-японского договора 1856 г., который традиционно относят к первой «серии неравноправных, кабальных торговых соглашений». Впервые К.Е. Черевко утверждает, что Симодский трактат носил равноправный, взаимовыгодный характер.
Изучению истории русско-японских отношений посвящен номер исторического журнала «Родина». В нашу работу мы включили статью из него Н. Лещенко «Отныне да будет постоянный мир и искренняя дружба…», автор которой проводит анализ Симодского трактата, дает ему историческую оценку.
1. Начало складывания русско-японских отношений
Первые десятилетия XVII в., когда Япония вступила в полосу длительной изоляции и её жителям было запрещено совершать далекие плавания, стали как раз тем временем, когда русские в процессе присоединения Восточной Сибири к российским владениям вышли к Охотскому морю. Непосредственно первое знакомство россиян с Японией началось с миссии переводчика посольского приказа Н.Г. Спафари, который совершил путешествие на Восток в 1675-1678 гг.
Походы Ермака, Пояркова, Москвитина, Дежнева, Атласова, Хабарова, мореплавание на Тихом океане привели ко многочисленным географическим открытиям. На русских картах XVII в. были нанесены Татарский пролив и отмечено островное (а не полуостровное, как считалось ранее) положение Сахалина. В 1697 г. после похода Атласова к России была присоединена Камчатка, и в первой четверти XVIII в. началось обследование Шантарских (открытых в 1645 г.), Караганского и Курильских островов. Большая часть Курильской гряды была картографирована в результате нескольких экспедиций (1711, 1713, 1719-1721). Результаты обследования содержали обстоятельное описание айнского населения Курил, а также сведения о Японии[1]
.
В 1726 г. большая часть жителей четырех северных Курильских островов была принята в подданство России отрядом Д. Павлуцкого. Уже с конца 30-х годов XVIII в. русские мореходы-промышленники начали регулярно посещать южную часть Курил, прибывая сюда или из Охотска, или с соседней Камчатки.
Русского царя Петра I очень интересовал Восток, который открывал перед Россией перспективы будущего развития. Он хотел, чтобы русские мореходы с берегов Тихого океана доплыли до тех мест, где есть города европейских владений. В целях развития внешней торговли Петра I интересовали также кратчайшие пути от восточных границ России в Индию и Китай, Америку и Японию.
Решению этих проблем были посвящены две экспедиции – Первая (1725-1730) и Вторая (1733-1743) Камчатские экспедиции, возглавляемые В. Берингом. В результате проведения этих экспедиций окончательно было установлено наличие пролива между Азией и Америкой. Открыты и нанесены на географические карты северо-западное побережье Северной Америки, некоторые острова Алеутской гряды, Курильские острова. Были получены новые сведения о стране на Японских островах[2]
.
Так Российское государство в стремлении решить стоявшие перед ним геополитические задачи поступательно приближалось к берегам Амура, Охотского моря, Аляски. Навстречу ему двигалась и Япония, которая с острова Кюсю перебралась на более северный Хоккайдо, от него дальше на север шла длинная гряда вулканических островов – Курилы.
С конца 1730-х гг. начинаются соприкосновения с территорией современной Японии. В 1739 г. и 1741-1742 гг. у берегов острова Сахалин и Курил, острова Матмая (Хоккайдо) совершили плавание М. Шпанберг, В. Вальтон и А. Шельтинг. В ходе работы ими были занесены все Курильское острова.
В 1739 г. участники экспедиций Шпанберга и Вальтона высаживались на островах Хоккайдо, Кунашир и Шикотан, подходили к северо-восточному побережью острова Хонсю. Однако высадиться на японской земле они не решились.
Несмотря на дружественные контакты с местным населением, экспедициям установить торговые отношения с Японией не удалось. Бакуфу подтвердило свое неуклонное следование политике изоляции выпуском новой инструкции о насильственных мерах в отношении иностранных кораблей (1739).
В заключении скажем о характере отношений русских к японцам. При Петре I установилось особое отношение к японцам, попадавшим в Россию. К ним проявлялось внимание и уважение. В свою очередь они охотно делились сведениями о своей стране. Такая практика продолжалась и далее. Например, в указе от 17 апреля 1732 года императрица Анна Иоанновна особо подчеркивала «о том, что касается до японских островов и о коммерции с Японею, поступать …со всякою с теми японскими нороды – ласкою».
Экономическое развитие дальневосточных владений России, их хозяйственная деятельность содействовали продолжению исследований Охотского моря и северо-западной части Тихоокеанского бассейна. Движение навстречу Японии было неизбежно.
2. Развитие отношений между Россией и Японией на рубеже
XVIII
-
XIX
вв.
Конец XVIII – начало XIX вв. характеризуется сочетанием великих географических открытий и одновременно началом колониальной экспансии. На Дальнем Востоке европейские страны и США были конкурентами в борьбе за рынки и опорные базы на Тихом океане.
Не менее активно на Дальнем Востоке вела себя и Россия. Это было обусловлено развитием геополитической обстановки в этом районе, где она сталкивались в первую очередь с Англией и Францией. Однако ввиду сложной обстановки, создавшейся для России в Европе, она предпочитала действовать в этом районе не от лица государства, а от имени торговых компаний, возложив на частный капитал бремя основных расходов по освоению новых территорий.
В конце XVIII в. заинтересованность России в установлении торговых сношений с Японией усилилась в связи с необходимостью снабжать население русских тихоокеанских владений продовольствием и различными товарами, доставка которых из европейской части России кругосветным морским путем или через Сибирь требовали много времени и больших расходов.
Первое решение прозондировать почву относительно возможности установить официальных контактов, прежде всего торговых, с Японией было предпринято русским правительством в 1791 г. С этой целью в 1792 г. в Японию была направлена экспедиция Л. Лаксмана. Екатерина II направила её как бы полуофициально, от имени иркутского и колыванского губернатора И.А. Пиля, чтобы не возбудить подозрений Голландии относительно активации политики России на Дальнем Востоке.
Главной целью экспедиции А. Лаксмана было добиться разрешения от японского правительства открытия одного из портов для торговли с Россией, что было задачей довольно трудной. Ему был дан наказ соблюдать все законы и обычаи этой страны, но не ронять при этом достоинство подданного Российской империи. Своего рода «ключом» для установления добрососедских торговых отношений должны были послужить попавшие в Россию в 1783 г. в результате кораблекрушения трое японцев, которых предполагалось вернуть на родину.
Экспедиция А. Лаксмана прибыла на остров Хоккайдо в г. Нэмуро в княжестве Мацумаэ, которое в известной мере находилось в оппозиции бакуфу. Официальный ответ сёгунского правительства А. Лаксман получил только спустя почти 10 месяцев – Россия получила желаемую лицензию на торговлю с Японией[3]
. Однако Россия попыталась воспользоваться этой лицензией лишь в 1803 г., т.к. была отвлечена европейскими делами. Таким образом, медлительность свела на нет все положительные итоги миссии А. Лаксмана.
Верная своей политики действовать на Дальнем Востоке через торговые компании, Россия стремилась объединить соперничавших друг с другом сибирских купцов, чтобы они смогли противостоять американскому и английскому капиталу. В 1799 г. была образована Российско-американская компания, которая нуждалась в рынках сбыта для своих товаров и источниках снабжения продовольствием. В связи с этим Япония вновь привлекла внимание России. В 1803 г. было отправлено посольство по главе с уполномоченным Российско-американской торговой компанией Н.П. Резановым. Главной целью было установление торговых отношений.
В то время Япония проявляла определенный интерес к территориям, расположенным к северу от архипелага. В 1802 г. в Хакодатэ было учреждено представительство бакуфу и создано специальное бюро по колонизации Курил, при том, что оставалось много неосвоенных земель на самом Хоккайдо.
К началу XIX в. японцы располагали определенными сведениями о своем дальневосточном соседе, полученными в основном от айну, китайцев и голландцев. Голландцы, опасаясь конкуренции, зачастую представляли другие страны и народы в неприглядном свете, что отразилось и на отношении Японии к России.
Посольство Резанова прибыло в Нагасаки в сентябре 1804 г. После долних проволочек бакуфу аннулировало лицензию на торговлю с Россией, выданную Лаксману. Причин тому было несколько: во-первых, осложнение социально-экономической обстановки внутри самой Японии; во-вторых, опасения, что уступки России создадут нежелательный прецедент в отношениях с другими странами и приведут к окончанию изоляции самой Японии, к чему правительство Японии было не готово.
Правда, среди японской политической элиты было единства мнений относительно отношений с Россией, некоторые считали возможным установить с ней торговые отношения.
Следует отметить, что посольство Резанова, кроме основной цели подняло вопрос о территориальном размежевании, что было своеобразным аргументом для усиления позиции русских при переговорах. Наиболее прагматичные представители бакуфу стояли за разумный компромисс, так и торговцы, однако сёгун, опасаясь «второго пришествия» христианства, дал отрицательный ответ на предложения русских.
Резанов, высказав резкое недовольство, принял решение продемонстрировать японцам военную силу. Резанов сообщил о своем проекте в Петербург, но, не получив ответа, организовал поход на Сахалины и Курилы, в результате которого были уничтожены несколько японских факторий, а проживавшие на них японцы были взяты в плен.
Такие жесткие действия не были чем-то необычным для международных отношений того времени. Представителю бакуфу на Хоккайдо было передано письмо с объяснением цели действий русских с пожеланиями решения вопроса. Через год японская сторона подготовила достаточно позитивный ответ, но Россия опять упустила стратегическую инициативу, не прислав за ним корабль.
Причина этого, скорее всего, была в том, что русский император остался крайне недоволен действиями своих посланцев. Резанов умер по дороге в Петербург в 1807 г., не сумев убедить Александра I в правильности своих действий.
Как своеобразный реванш японцев за действия Н.А. Хвостова и Г.И. Давыдова, сжегших японские фактории, можно расценить захват в плен капитана В.М. Головнина с несколькими членами его команды на острове Кунашир в 1811 г. В плену судьба свела его с
Итак, анализ событий конца XVIII – начала XIX вв. позволяет сделать вывод, что Россия проявляла большую заинтересованность в развитии отношений с Японией, однако полученные русской стороной лицензии на торговлю так и не были реализованы на практике по ряду причин.
3. Открытие Японии для России
В 50-е годы XIX в. на фоне трудностей, переживаемых сёгунатом, развернулось международное соперничество вокруг «открытия» Японии. Главным образом, оно шло между США и Россией.
В этом соперничестве США все время шли на полшага впереди. В 1852 г. американское правительство приняло решение направить в Японию эскадру из 12 военных кораблей во главе с М. Перри, яростного проводника экспансионистской политики. Целями экспедиции было «открытие» Японии, обеспечение преобладающего политического влияния в Японии США, сбор информации о Японии для обеспечения дальнейшего проникновения американского капитала на дальневосточные рынки.
Появление в 1853 г. эскадры Перри недалеко от столицы Эдо (Токио) вызвало шок у правительства и панику среди населения. Бакуфу поняло, что вынуждено уступить, чтобы избежать вооруженного вторжения. На официальной церемонии вручения послания президента США Перри передал свои верительные грамоты и письму императору, в котором в более резкой и угрожающей форме повторялось требование из послания президента.
Требования американцев вызвали серьезную тревогу в политических кругах страны. Экономическая и финансовая слабость не давала возможности бакуфу выработать четкую позицию. В результате американские требования были приняты: победил прагматизм и здравая оценка соотношения сил.
Деятельность США, а также Англии и Франции на Дальнем Востоке привели к активизации политики и России.
Добившись определенных успехов в торговле с Китаем, правящие круги страны планировали установить такие же отношения и с Японией. Россия была заинтересована в урегулировании спорных пограничных вопросов (разграничение владений на Курильских островах и Сахалине), налаживании дружественных добрососедских связей с этой страной. К быстрейшему решению этих проблем подстегивали исключительно энергичные действия в этом регионе США.
24 апреля 1852 года для обсуждения основных вопросов политики России на Дальнем Востоке был учрежден Особый комитет, который обсудил представленную Министерством иностранных дел «Записку по японским делам». МИД просил комитет обсудить меры, которые следует предпринять, «дабы обеспечить для нашей торговли в будущем и некоторые выгоды, которых американцы, без сомнения, теперь достигнут»[4]
.
В ответ на «Записку» Особый комитет рекомендовал правительству отправить в Китай и Японию экспедицию во главе с вице-адмиралом Евфимием Васильевичем Путятиным, считая его лучшим кандидатом для столь важной миссии: в октябре 1852 г. в Японию было направлено это посольство. Эта инициатива России вызвала серьезное беспокойство всех западных держав и, естественно, США.
В инструкции российского правительства Путятину определялись цели и задачи экспедиции. Ему поручалось собрать сведения обо всем, что происходит у побережья русских владений в Восточной Азии и западной части Северной Америки, а также предпринять новые усилия для открытия японских портов и использовать их близость к России для экспорта из Японии продовольствия для снабжения населения её дальневосточных владений в обмен на товары, необходимые японцам. Путятину было строго предписано действовать исключительно мирными средствами и с соблюдением законов страны. В послании Николая I японскому императору отмечался дружественный характер посольства Путятина и содержалась просьба разрешить русским посещать порты Японии для обмена товарами, т.е. речь шла об установлении торговых отношений[5]
.
В отличие от США, Россия не делала тайны из посылки в Японию миссии Путятина. Голландия, которая стремилась играть роль посредника в отношениях иностранных государств с Японией, предупредила бакуфу об этой экспедиции, безусловно, представив русских не в лучшем свете. Поэтому, когда русская эскадра вошла в залив Нагасаки в 1853 г., она встретила не очень дружественный прием. Японцы, видя, что русские не угрожают им военной силой, всеми средствами затягивали переговоры и старались не допустить прибытия Путятина в Эдо.
Бакуфу опасалось двойного давления – со стороны США и России. Путятина к ускорению переговоров подталкивала назревавшая война России и Турцией, Францией и Англией, т.е. безрезультатная экспедиция в Японию подрывала престиж России. В ответ на затягивание переговоров со стороны японцев Путятин пригрозил направиться в Эдо. Начались затяжные переговоры с представительными чиновниками бакуфу. Путятин добился лишь принципиального согласия японской стороны на открытие её портов и установление торговых отношений. В конце января 1854 г. эскадра покинула Нагасаки и прибыла на остров Рюкю, где Путятин узнал, что коммодор Перри снова отбыл в Эдо. На этот раз его поспешное возвращение в Японию было стимулировано активными действиями русских.
Под угрозой применения военной силы Перри вынудил японцев в марте 1854 г. подписать японо-американский договор о мире и дружбе. Таким образом, американцы достигли своей цели – открыли Японию для внешнего мира. Каганавский договор послужил базой для заключения аналогичных соглашений с другими странами, в том числе и с Россией: в январе 1855 г. был подписан японо-русский договор, получивший название Симодский трактат.
Заключению Симодского трактата предшествовали довольно длительные переговоры. Путятин прибыл на фрегате «Диана» в Симоде в ноябре 1854 г. На этот раз переговоры были прерваны в связи с сильнейшим землетрясением, в результате которого Симода был почти полностью разрушен, а российский корабль получил сильные повреждения. Ведение переговоров осложнялось ещё и тем, что в это время Россия вела неудачную для неё Крымскую войну, в которой на стороне турок выступали Франция и Англия. В январе 1855 г. в Симода в храме Гёкусэндзи был заключен первый русско-японский договор.С российской стороны договор был подписан генерал-адъютантом, вице-адмиралом Е.В. Путятиным, с японской стороны – представителями сёгунского правительства Цуцуи Хизен-но ками и Кавадзи Саэмон-но дзё. Текст трактата был составлен на русском, японском, китайском и голландском языках.
Согласно ст. 1 Договора между двумя странами устанавливались дипломатические отношения; подданные одной страны получали защиту и покровительство на территории другой, обеспечивались неприкосновенность их собственности[6]
. Частично была урегулирована проблема территориального размежевания: на Курильских островах граница проходила между островами Уруп и Итуруп, но Сахалин оставался неразделенным. Для русских судов открывались порты Симоду, Хакодате и Нагасаки, где разрешались торговые сделки в ограниченных размерах и под контролем японских чиновников. Предусматривалось назначение русского консула в одном из открытых портов, где предоставлялось право экстерриториальности. Россия получила статус наибольшего благоприятствования. русский японский отношение торговый
Новый Эдоский трактат, подписанный 7 августа 1858 г. также Е.В. Путятиным, возведенным за предшествовавший успех в Японии в графское Российской империи достоинство, развивая права российских граждан в Японии (в нем, в частности, оговаривались условия временного и постоянного проживания русских в Японии, вопросы аренды ими земли, покупки и строительства домов, магазинов, православных церквей и т.д.), предоставлял России право содержать при японском императорском дворе своего дипломатического представителя, а всем русским дипломатическим агентам совершать поездки по территории страны[7]
. Первым консулом в Хакодатэ был назначен И.А. Гошкевич, дипломат, ученый, знаток китайского и японского языков.
Заключенный в 1854 г. японо-американский торговый договор открыл путь для развития дипломатических отношений Японии как с США, так и с другими странами.В отличие от договоров, подписанных Японией с другими западными государствами, японо-русский договор носил равноправный характер. Именно со второй половины 50-х гг. XIX в. ведет свой отсчет история современной японской дипломатии.
Заключение
В течение длительного исторического периода Япония развивалась, подвергаясь культурному влиянию таких стран-соседей, как Китай и Корея, и поддерживала связи только с этими странами. В XV-XVI вв. в Японию проникли португальские и испанские миссионеры, благодаря которым страна впервые соприкоснулась с христианством и западной европейской цивилизацией. Однако в начале XVII в. сёгунат Токугава, превративший страну в единое государство, стал опасаться, что европейские страны, которые проводили в Азии и других частях света политику колонизации, предпримут те же действия в отношении Японии – был издан ряд указов о так называемом закрытии страны. Самоизоляция Японии продолжалась более 200 лет.
Анализ литературы и источников позволяется нам прийти к следующим выводам.
Геополитические устремления двух стран – России и Японии привели к тому, что в конце XVIII в. они становятся соседями. Однако добрососедские отношения стали складываться с большим трудом.
Несмотря на дружественные отношения, складывающиеся между русскими первопроходцами и местным населением, открываемых ими территорий, экспедициям установить торговые отношения с Японией не удавалось. Однако русское правительство стремилось наладить контакты с тихоокеанским соседом. В 1792-1793 гг. с целью установления с Японией официальных торговых отношений была отправлена экспедиция А. Лаксмана, однако полученной Лаксманом лицензия на торговые отношения так и не была реализована на протяжении 12 лет.
В 1804 г. была отправлена экспедиция Н.П. Резанова с той же целью – установлению торговых отношений с Японией. Первоначально посольству Резанова было отказано даже в переговорах, а лицензия, полученная Лаксманом, были аннулирована. В результате решительных действий посольству Резанова было обещано рассмотрение вопроса, позже решенного в пользу России. Однако и в этот раз российская сторона не воспользовалась этим.
Заключительным этапом складывания русско-японских отношений является подписание Симодского трактата – первого официального торгового договора между Россией и Японией.
Главной идеей договора было установление «постоянного мира и искренней дружбы между Россией и Японией». Для русских в Японии вводилась, по существу, консульская юрисдикция. Курильские острова к северу от о. Итуруп объявлялись владениями России, а Сахалин продолжал оставаться как совместное, нераздельное владение двух стран. Это последнее обстоятельство было более выгодно для России, продолжавшей активную колонизацию Сахалина (Япония в то время не имела такой возможности из-за отсутствия флота). Позже Япония начала усиленно заселять территорию острова и вопрос о нем начал приобретать все более острый и спорный характер.
Для русских кораблей были открыты также порты Симода, Хакодатэ, Нагасаки. Россия получала режим наибольшего благоприятствования в торговле и право открыть консульства в указанных портах.
Так завершился длительный и тернистый путь России к установлению торговых и дипломатических отношений с Японией.
Таким образом, поставленная нами цель достигнута, задачи решены.
Список источников и литературы
1. Русско-японский договор о торговле 1855 г. (Симодский договор) //Ключников Ю.В., Сабанин А. Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях. – М.: Литиздат НКИД. – Ч. 1. – С. 168-169.
2. История Японии: в 2 т. / Отв. ред. А.Е. Жуков. – М.: Ин-т востоковедения РАН. – Т. 1. С древнейших времен до 1868 г. – 659 с.
3. Кузнецов, Ю.Д., Навлицкая, Г.Б., Сырицын, И.М. История Японии: Учеб. для студ. вузов. – М.: Высш. шк., 1988. – 432 с.
4. Лещенко, Н. «Отныне да будет постоянный мир и искренняя дружба…» // Родина. – 2005. – №10. – С. 7-9.
5. Подалко, П. Российские дипломатические представительства в Японии. Из истории установления российско-японских отношений // Япония сегодня. – [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.ricolor.org/rz/iaponia/jr/ist/dip/
6. Черевко, К.Е.. Зарождение русско-японских отношений XVII-XIX века – М.: Наука, 1999. – 255 c.
7. Шишов, А.В. Разгром Японии и самурайская угроза. – М.: Изд-во Алгоритм; Изд-во Эксмо, 2005. – 512 с., ил.
[1]
Кузнецов, Ю.Д., Навлицкая, Г.Б., Сырицын, И.М. История Японии: Учеб. для студ. вузов. – М.: Высш. шк., 1988. – С. 144.
[2]
Шишов, А.В. Разгром Японии и самурайская угроза. – М.: Изд-во Алгоритм; Изд-во Эксмо, 2005. – С. 9.
[3]
История Японии: в 2 т. / Отв. ред. А.Е. Жуков. – М.: Ин-т востоковедения РАН. – Т. 1. С древнейших времен до 1868 г. – С. 603.
[4]
Лещенко, Н. «Отныне да будет постоянный мир и искренняя друж-ба…» // Родина. – 2005. – №10. – С. 7.
[5]
Черевко, К.Е.. Зарождение русско-японских отношений XVII-XIX века – М.: Наука, 1999. – С. 203.
[6]
См.: Ст. 1 русско-японский договора о торговле 1855 г. (Синодский договор) // Ключников Ю.В., Сабанин А. Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях. – М.: Литиздат НКИД. – Ч. 1. – С. 168.
[7]
Подалко, П. Российские дипломатические представительства в Японии. Из истории установления российско-японских отношений // Япония сегодня. – [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.ricolor.org/rz/iaponia/jr/ist/dip/