ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОУ ВПО «Ростовский государственный педагогический университет»
Лингвистический институт
Переводческое отделение
Кафедра лингвистики
Курсовая работа по лингвистике
Словообразовательная модель «Глагол +
ing
»
Специальность 031200-Перевод и переводоведение
Исполнитель
:
студентка 4 курса стационара
переводческого отделения ЛИ
Сурова Виктория Михайловна
Научный руководитель
:
кандидат филологических наук
доцент Милькевич Е.С.
Ростов на Дону
2006
Содержание
Введение…………………………………………………………………………..3
Глава I Основные категории глагола
1.1. Глагол как часть речи…………………………………………………5
1.2. Развитие длительной формы глагола………………………………..7
Вывод по главе 1………………………………………………….…..9
Глава 2 Модель глагол +ing
2.1. Словообразовательное значение…………………………………….10
2.2. Понятие производящей основы……………………………………..14
2.3. Классификация способов словообразования………………………15
2.4. Линейные модели словообразования…………………………...…..16
2.5. Словообразовательная модель……………………………………….17
2.6. Аффиксация………………………………………………...…………20
2.7. Словообразовательное значение по модели «глагол+ing2…………23
Вывод по главе 2………………………………………………………24
Приложение……….. ………………………………………………..…………...26
Заключение……………………………………………………………………….33
Список использованной литературы………………………………………………..…..35
Введение
Современный английский язык располагает многими способами образования новых слов, к числу которых относятся словопроизводство, словосложение, конверсия, сокращения, адъективизация, субстантивизация, обратное словообразование, лексико-семантический способ, чередование звуков и перенос ударения в слове.
В процессе словопроизводства в качестве строительного материала используется основа слов (словосочетание) и аффиксы, лишенные в отличие от слова, синтаксической самостоятельности. Функционально, аффикс и слова представляют собой образования, относящиеся к разным языковым уровням: первое - к уровню морфем, второе- к уровню словосочетания и предложения.
Словосложение как способ образования слов путем сложения основ в современном английском языке является одним из самых продуктивных способов. При образовании сложного слова происходит процесс выделения, уточнения или конкретизации признаков предмета или явления, причем сложное слово, как и производное, составляет принадлежность определенной семантической группы слов.
Одним из основных в словообразовании, как разделе лингвистики, является понятие модели и моделирования. Образование новых слов осуществляется в языке в подавляющем большинстве случаев в соответствии с существующим словом, представленным в виде определенных образов, которые рассматриваются как некоторая абстрагированная от конкретного лексического содержания структура – словообразовательная модель.
Актуальность выбранной нами темы исследования объясняется тем фактом, что более 40% словарного состава современного английского языка образованно на основе словообразовательной модели глагол+ing.
Цель исследования:
выделить словообразовательное значение по модели «глагол+ing».
Задачи исследования:
1. Изучить основные категории глагола как части речи.
2. Проанализировать развитие длительной формы глагола.
3. Определить словообразовательное значение исследуемой модели и выявить понятие производящей основы.
4. Провести классификацию модели глагол+ing на основе выявления значения единицы языка.
Материалом исследования
являются 100 слов, образованных по модели «глагол+ing».
В процессе исследования нами использованы следующие методы:
- сплошной выборки;
- словообразовательный анализ;
- анализ словарных дефиниций;
- количественный подсчет;
Структура курсовой работы:
- Введение
- В первой главе рассматривается проблема глагола как части речи и возникновение словообразовательной модели «глагол+ing» в английском языке.
- Во второй главе рассматриваются понятия словообразовательной модели, производящей основы и классифицируются способы словообразования.
- После каждой главы содержатся выводы.
- В заключении раскрываются основные итоги исследования теоретических источников.
- Список литературы содержит 15 наименований.
- В приложении представлен материал исследования.
Глава 1. Основные категории глагола
1.1. Глагол как часть речи
Ю. С. Маслов определяет глагол как часть речи, которая выражает грамматическое значение действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени. Грамматическое значение действия понимается широко: это не только деятельность в собственном смысле этого слова, но и состояние и просто указание на то, что данный предмет существует, что он относится к определённому классу предметов (лиц): A chair is a piece of furniture. He wrote a letter. He will soon recover. Важно то, что глагол передает признак не статически, не как приписываемое предмету (лицу) свойство, а как признак, обязательно протекающий в каком-то временном (хотя бы и неограниченном) отрезке. Этот признак — не отвлеченное название действия; так называемые личные (Finite) формы глагола всегда передают действие как исходящее от некоего агента, поэтому синтаксическая функция личных форм глагола однозначна: они всегда являются сказуемым предложения. [Елисеева,64,15]
Словоизменительная система глагола богаче разнообразнее, чем у других частей речи; она включает не только обычный для флективных языков синтетический способ, т. е. присоединение формантов к основе, но и аналитические формы. Следует отметить, что глагол — единственная часть речи, имеющая аналитические формы; выше мы привели причины, по которым представляется неоправданным взгляд на сочетания существительного с артиклем и на сочетание прилагательного с more, most как на аналитические формы. С другой стороны, словообразовательная структура глагола довольно бедна: аффиксация представлена очень малым количеством суффиксов, довольно распространены сложные глаголы, образованные путем конверсии, а также глаголы, образованные путем реверсии, т. е. путем отбрасывания конечной части существительного: to blackmail (от blackmailing); to seabatke (от sea-bathing).[Елисеева,89,17]
Приводим наиболее распространённые суффиксы глагола. Суффикс германского происхождения: -en: to redden, to strengthen. Суффиксы романского происхождения: -fy: to magnify, to dignify; -ise: to fraternise, to mobilise.Все английские глаголы подразделяются на две неравные группы на основании определённых морфологических свойств, а именно: по способу образования форм прошедшего времени и причастия второго. [Елисеева,89 ,21]
По своему обобщенному лексическому значению глаголы могут быть охарактеризованы как слова, обозначающие процессы (в широком смысле этого слова), и отвечающие на вопросы "что делать, что сделать?", например: to live (жить), to speak (говорить), to do (делать). Глаголы имеют грамматические категории времени (настоящее, прошедшее, будущее ), лица и числа, вида, залога, наклонения и выполняют в предложении функцию сказуемого. Неопределённую форму глагола принято называть инфинитивом. В английском языке инфинитив всегда употребляется с частицей "to", которая не переводится, например: to know - знать, to work - работать. По своему значению и роли, которую глаголы выполняют в предложении, они делятся на полнозначные или смысловые и служебные. Служебные глаголы частично или полностью утрачивают свое значение. Частичная утрата значения, например, наблюдается у модальных глаголов (саn, mау, и т.д.), что не позволяет им выполнять самостоятельную роль в предложении - они всегда употребляются в сочетании с другими смысловыми глаголами. Полностью утрачивают свое значение глаголы, которые участвуют в образовании сложных форм времени, вида, наклонения и залога. Такие глаголы называют вспомогательными. Вспомогательными глаголами могут быть такие глаголы, как will, have , do и т.д. [Маслов,54,56]
Система времен английского глагола достаточно сложна. Так существует группа простых или неопределенных времен (simple или indefinite), передающих обычно происходящее действие, группа длительных времен (progressive или continuous), представляющих действие в его развитии в указанный момент времени и группа совершенных времен ( perfect), передающих действие в завершенном виде. [Маслов,54,56]
В английском языке имеется два залога: активный или действительный залог ( the Active Voice ) и пассивный или страдательный залог ( the Passive Voice ). Активный залог устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются производителями действия, выраженного сказуемым, например: I made a mistake. - Я совершил ошибку. Пассивный же залог устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым. В силу своего значения пассивный залог может употребляться только с переходными глаголами - глаголами, в значении которых заложена необходимость сочетаться с дополнением: A mistake was made. Ошибка была совершена. [Иванова, 65,66]
Таким образом, английский глагол является самостоятельной частью речи, выражает действие и обладает всеми грамматическими категориями, такими как время, лицо, число, вид, наклонение.
2.1. Развитие длительных форм
Английские длительные формы — как явление уникальное в грамматическом строе германских языков — давно привлекают к себе внимание англистов и германистов. В современном английском языке изучалось содержание длительных форм, их функции и назначение в языке, их стилистические потенции. Не менее интересна и история длительных форм; их происхождение и источники их значения дали богатую пищу для различных гипотез.[Ярцева,89,92]
Ввиду того, что число примеров, найденных в раннесреднеанглийских текстах, очень невелико — значительно меньше, чем в древнеанглийских, — сложилось мнение, что развитие причастной конструкции приостановилось или даже полностью прекратилось. Такой взгляд хорошо согласуется с идеей о чужеродности этой конструкции и ее заимствованном характере. В качестве иноязычных источников предполагались: латинские обороты с причастием, калькированные в древнеанглийских переводах, влияние французских синтаксических конструкций в среднеанглийский период и кельтское влияние на северный и шотландский диалекты.
По мнению И.П.Ивановой все эти предположения весьма сомнительны. Заимствованный характер конструкции опровергается тем, что как в древнеанглийском., так и в среднеанглийском она встречается не только в переводах, но и в оригинальных произведениях; что касается кельтского влияния, то многие лингвисты ставят под сомнение саму возможность проявления его в такой узкой, специфической области при полном отсутствии какого бы то ни было влияния в других, более восприимчивых частях языка.[Ярцева,8954]
Распространение конструкции «глагол +ing» по всей территории датируется XV-XVIвв. На этом этапе многие историки связывают ее распространение с внутренними условиями: влиянием среднеанглийского герундиального оборота с предлогом on. Влияние это усугублялось тем, что суффиксы причастия и герундия в среднеанглийском совпали в едином -ing, и таким образом эти формы сблизились.[Смирницкий,67 ,107]
Теория, возводящая длительные формы к древнеанглийским предложным оборотам с отглагольным существительным, якобы свойственным разговорной речи, по мнению Т.А.Расторгуевой, страдает тем существенным недостатком, что формы разговорной речи нам неизвестны и что в древнеанглийских текстах подобные предложные обороты вообще не зарегистрированы. Тем не менее, несомненно, что обе конструкции - причастная и герундиальная — в конце концов слились, что могло укрепить положение длительных форм в языке. Следы их контаминации обнаруживаются вплоть до XVII—XVIII вв.
Возможно, что развитие длительной конструкции в позднесреднеанглийском связано не непосредственно с герундиальным оборотом, а со всем формированием новой системы ing-овых форм — герундия и причастия настоящего времени.[Смирницкий,67 ,115]
Таким образом, развитие формы «глагол+ing» датируется 15-16вв, и определяется диахронным развитием языка, а не фактором заимствования, как полагают некоторые ученые.
Выводы
1. Глагол как часть речи выражает грамматическое значение действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени. Его основными категориями являются время, лицо, число, наклонение, вид, залог.
2. Появление конструкции «глагол+ing» датируется 15-16 вв. Основное влияние на появление этой конструкции в английском языку, как полагают многие ученые, оказали среднеанглийские тексты с использованием герундиального оборота
Глава 2. Модель
Verb
+
ing
2.1. Словообразовательное значение
Все более прочно в нашем языкознании утверждается мысль о том, что специфика словообразования в структуре языка определяется словообразовательными значениями и средствами их выражения. Изучение словообразовательных значений и особенностей словообразовательного моделирования – таково современное понимание главных задач словообразования, этой быстро развивающейся отрасли языкознания. [Толочин, 75,18]
Проблема семантической стpуктуpы производного слова очень час-то привлекает внимание исследователей. Активно обсуждаются вопросы, связанные со спецификой словообразовательного значения: полисемией, омонимией, значением аффиксов и частей речи мотивирующих слов. В это же время как специфика словообразовательного значения, так и принципы его описания во многом остаются дискуссионными. Можно выделить несколько трактовок словообразовательного значения и способов его описания.[Толочин,75 ,20]
Одна группа ученых определяет словообразовательное значение, как значение, возникающее пpи взаимодействии категориальных значений пpоизводных и пpоизводящих, пpичем оно описывается в теpминах категоpиального значения. "Словообpазовательное значение, обусловленное семантическим (категориальным) взаимодействием единиц, пpоизводных и пpоизводящих, специфическое для каждого словообpазовательного типа, но едино с точки зpения общих пpинципов своей обусловлености". В pамках данного понимания словообpазовательного значения аффиксальная моpфема является сpедством пеpедачи отношений пpоизводности, “...она лишена собственных значений и pоль ее заключается в функции обуславливающей единство словообpазовательного типа.”[Иванова,65 ,39]
В том же русле описывает словообразовательное значение П.А.Соболева. В качестве элементаpной единицы словообpазовательного уpовня П.А.Соболева использует деpивационный шаг (отношение производящего и производного), а в плане содеpжания каждому деривационному шагу соответствует общее словообpазовательное значение, котоpое фоpмулиpуется в категоpиальных теpминах. Фактически общее словообpазовательное значение опpеделяется чеpез отношение категориальных значений, и это позволило П.А.Соболевой исчислить количество таких значений .
Описывая словообpазовательную систему с помощью аппликативной гpамматики, П.А.Соболева обнаpужила невозможность втиснуть в 16 общих словообpазовательных значений все богатство и pазнообpазие семантических отношений пpоизводных и пpоизводящих и вынуждена была ввести понятие частного словообpазовательного значения, в котpом pеализуется общее словообpазовательное значение. [Соболева,39,11]
Описание словообразовательного значения в теpминах категоpиального значения не вскpывают истинной каpтины, не позволяет выявить специфику словообpазовательной семантики, а само словообpазовательное значение остается неопpеделенным. В теpминах категоpиальных значений можно описать только одну подсистему словообpазования - синтаксическую деpивацию, где кpоме взаимодействия категоpиальных значений, никаких семантических пpиpащений не пpоисходит. Собственно слово-обpазовательное значение, то есть пpиpащение семантики в слово-обpазовательном акте выявляется в дpугой подсистеме словообpазования - лексической деpивации, а это значение в категоpиальных теpминах описать не удается". [Соболева,39 ,97]
Дpугие ученые, своеобpазно понимают словообpазовательное значение и опpеделяют его следующим обpазом: "общее значение, пpедаваемое суффиксом целой гpуппе однотипных слов, следует называть словообpазовательным (или деpивационным, классифициpуующим ) “.
Но анализ семантики и стpуктуpы пpоизводных слов, как пpавило, завеpшается выявлением стpуктуpы и семантики словообpазующих аффиксов. Возможность вычленения значения аффиксов в семантической стpуктуpе пpоизводного слова создает видимость их семантической автономии. Эта видимость усиливается, когда исследователь описывает словообpазовательную систему, избpав отпpавной точкой пpоизводящую основу, в таком случае создается впечатление, что достаточно сложить пpоизводящую основу и аффикс (значение котоpого автономно), как получится новая словаpная единица.
В семантике пpоизводных слов обнаpуживаются семантические компоненты, котоpых не было ни в пpоизводящей основе, ни в аффиксе. Эти компоненты являются специфической пpинадлежностью пpоизводных слов, а так как они взаимодействуют со значением лица, то последнее также свойственно пpоизводному слову, оно функциониpует и выявляется в пpоизводном слове. Разница между дополнительным компонентом и словообpазовательным значением в том, что последнее выpажаются аффиксом, а пеpвое не имеет формальных средств в выражении". [Земская,72,12]
Пpинадлежность словообpазовательного значения к пpоизводному слову не пpотивоpечит понятию "словообpазовательный акт", то есть пpоцессу взаимодействия пpоизводящих основ и аффиксов пpи возникновении слов и фоpм: значение аффикса осмысливается в пpоизводных словах, закpепляется за опpеделенной фоpмой и используется для обpазования новых слов в pамках словообpазовательного типа, где его связанность пpоявляется особенно четко.
Значение слов с пpоизводной основой всегда опpеделимо посpедством ссылки на значение соответствующей пеpвичной основой. Сопоставление значений пpоизводных и пpоизводящих основ и является собственно лингвистической задачей в изучении значений слов, в этом сопоставлении и опpеделяется значение аффикса, которое принципиально отличается от значений основ: его особенность в том, что оно способно вносить в значение пpоизводящей основы ту или иную модификацию, тем самым оно становится компонентом значения пpоизводной основы. В теpминах категоpиального значения описывает словообpазовательное значение Е.С.Кубpякова: "... обобщенные категориальные значения, имеющие специальное выpажение, но не являющиеся обязательными, мы и называем словообpазовательными значениями. Опpеделив место словообpазовательного значения между индивидуальным лексическим и в высшей степени обобщенным гpамматическим, Е.С.Кубpякова отметила его системный, обобщающий хаpактеp. Описывая словообpазовательные значения, Е.С.Кубpякова замечает, что оно подстpаивается под гpамматическое значение, так как имеет обобщенно-категоpиальный хаpактеp, и выpажается в языке деpивационными аффиксами.[Кубрякова,72 ,148]
Таким обpазом, в данном случае, у гpамматического и слово-обpазовательного значения отмечен один отличительный пpизнак -гpамматическое значение отвечает тpебованию обязательности, сло-вообpазовательное значение - этому тpебованию не отвечает, хотя и то и дpугое в языке фоpмально выpажается. На содеpжательном уpовне эти значения мало чем отличаются: словообpазовательное значение -"обобщенное категоpиальное", а гpамматическое значение - "в высшей степени обобщенное".
По мнению Е.А.Земской ".словообpазовательное значение...является общим для пpоизводных данного типа" , то есть выявляется не в одном пpоизводном и не в гpуппе пpоизводных, а в пpоизводных, постpоенных по фоpмуле одного словообpазовательного типа.[Земская,72 ,84]
Если В.И.Максимов абсолютизиpует значение аффикса, отpывает его от значения пpоизводной основы, то Е.А.Земская, наобоpот, все внимание соpедотачивает на семантике пpоизводных слов, значение же аффикса оказывается затемненным, pаствоpяется в семантике пpо-изводной основы. Что касается синтаксической деpивации, то здесь использование методики семантического сопоставления пpоизводной и пpоизводящей вообще затpуднено.[Максимов,74,28]
Таким образом, по мнению многих ученых, словообразовательное значение возникает пpи взаимодействии категоpиальных значений пpоизводных и пpоизводящихслов и аффиксов , имеет обобщенно- категориальные характер и выражается в языке деривационными аффиксами.
2.2. Понятие производящей основы
Производящей может называться та основа, от которой производится данное слово. Как правило, это основа свободная или связанная, но не изолированная, поскольку последняя не бывает продуктивной. Морфологический состав производящей основы может быть разный. В простой производящей основе всего одна морфема (violin -ist); производящая основа, состоящая из корневой и аффиксальной морфем, называется производной (lovely в loveliness или bystand в bystander). Производящая основа с двумя корневыми морфемами является сложной (brinkman в brinkmanship), а если в ней есть еще и аффикс, то она уже сложнопроизводная (lopsided в lopsidedness). Основы различаются также и по степени производности. Например, в слове disappointment основа нулевой степени (начальный этап образования слова) — appoint.
Первая степень производности предполагает основу disappoint (производная основа, также выполняющая функцию производящей). Вторая степень производности — добавление суффикса -ment к производной основе первой степени. Степени производности называются также ступенями, или тактами, деривации (деривационными тактами). Со степенью производности связано еще и понятие словообразовательного гнезда (wordfamily). Под ним подразумевается совокупность однокоренных слов, упорядоченная отношениями производности. В центре словообразовательного гнезда находится исходная непроизводная основа, например grade. Она может, как в данном случае, совпадать с самостоятельным словом (grade — step, stage, or degree). Как производящая эта основа участвует в образовании производных to grade, gradation, gradient, gradual, etc., которые можно объединить в словообразовательное гнездо. Слова, входящие в него, обязательно имеют общий элемент значения, содержащийся в исходной основе.
Границы словообразовательного гнезда подвижны; оно может пополняться новыми элементами, пока их семантика не разойдется слишком далеко. Так, в словообразовательном гнезде grade содержится элемент graduate в значении mark with degree for measuring, но дальнейшее семантическое развитие выводит значения graduate — give a degree or diploma и person who has taken a university degree за пределы данного словообразовательного гнезда.[Смирницкий,28,29]
Основа
– неизменяющаяся часть слова, сохраняющая свою форму во всей парадигме. Основы – простые, производные, сложные и сложнопроизводные. Простая основа чаще всего совпадает с корневой морфемой. Производная основа представляет собой результат словообразовательного процесса, при этом корневая морфема в такой основе должна быть одна. Сложная основа состоит из двух (или более) корневых морфем. Сложнопроизводные основы представляют собой результат двух ступеней словообразования, когда на первой образуется сложная основа, а на второй она превращается в производную.[Арнольд,66,16]
Производящей может называться та основа, от которой производится данное слово. Морфологический состав производящей основы может быть разный. В простой производящей основе одна морфема, в сложной - две корневые морфемы; производящая основа, состоящая из корневой и аффиксальной морфем, называется производной, если есть еще и аффикс – сложнопроизводной. Основы различаются также и по степени производности. Напр., в слове disappointment основа нулевой степени (начальный этап образования слова) – appoint. Первая степень производности предполагает основу disappoint (производная основа, также выполняющая функцию производящей). Вторая степень производности – добавление суффикса -ment к производной основе первой степени.[Толочин,54,59]
Таким образом, производящей основой является та основа, от которой при помощи деривационных аффиксов производится определенной слово. Как правило основа не изменяется и сохраняет свою форму во всей парадигме.
2.3. Классификации способов словообразования
Как видно из сказанного выше, словообразовательная модель показывает, как образовано слово в каждом конкретном случае, и помогает создать аналогичные значения аналогичными средствами. Понятие словообразования в целом включает в себя и обобщения, объединяя разные модели в группы по способам образования слов.[Антрушина,81,15]
Относительно количества способов словообразования существуют разные мнения. Эти расхождения объясняются тем, что различные способы меняют свою активность и на долгое время могут оказываться более или менее продуктивными или вообще замирать. Так или иначе, общепризнано, что наиболее продуктивны в настоящее время 6 способов словообразования: аффиксация (модель «основа + аффикс»), словосложение (модель «основа + основа»), конверсия, реверсия, словослияние. Остальные способы (чередование, например feed от food; удвоение (murmur), а также немоделированные способы — звукоподражание (cuckoo; splash) и рифмованный повтор, как с чередованием, так и без него, например tip-top; hocus-pocus) второстепенны и непродуктивны. Иногда упоминается еще и лексико-семантическое словообразование, но оно скорее относится к изменению значения уже готового слова.
Традиционно выделяются три группы способов словообразования в зависимости от результата — словопроизводство, куда входят аффиксация, реверсия и конверсия (результат — производное слово), словосложение (результат — сложное слово) и сокращение (результат — сокращение, акроним, а также слово-слиток). В последнюю группу включают обычно и словослияние, поскольку оба способа объединены общим характером основной операционной единицы.[Антрушина,81,25]
Таким образом, существует 6 различных способов словообразования, как продуктивных (аффиксация, конверсия и т.д.), так и немоделированных (звукоподражание, рифмованный повтор)
2.4. Линейные модели словообразования
Разные способы словообразования можно распределить по двум общим моделям исходя из того, какие манипуляции производятся над основой нулевой степени деривации. Так, аффиксация, словосложение, удвоение и разные типы повторов представляют собой развертывание исходной единицы, добавление к производящей основе аффиксальной морфемы либо другой основы; напротив, конверсия, реверсия и сокращение по сути являются свертыванием исходной единицы. Модели первого типа (развертывание исходной единицы) называются линейными, второго (свертывание исходной единицы) — нелинейными.
Словообразовательная структура слова описывается при помощи моделей, отражающих принцип соединения основы с другими компонентами. Модели бывают общими (напр., основа + аффикс) и частными (N + -ous или V + -er); продуктивными (модели, по которым регулярно образуются новые слова) и непродуктивными.[Антрушина,81,113]
Таким образом, модель словообразования “Verb+ing” относится к линейной модели словообразования, т.к по определению Антрушиной, аффиксация относится именно к линейным моделям словообразования, т.к. представляет собой производящую основу и добавленную к ней деривационную морфему.
2.5. Словообразовательная модель
Словообразовательная структура слова описывается при помощи моделей, т. е. формул, отражающих принцип соед
Модели также могут быть продуктивными и непродуктивными. Продуктивные модели — это модели, по которым регулярно образуются новые слова. Приведенный выше пример V + -еr представляет собой модель продуктивную, что легко подтверждается наличием новых слов, по ним образованных (hacker, codger); непродуктивные модели описывают существующие в языке слова, но по ним уже не создаются слова новые.[Мешков,67,77]
Необходимо помнить, что словообразовательное значение, часто зависящее от значения аффикса или количества основ, не то же самое, что значение лексическое, индивидуальное. Например, словообразовательное значение слова writer — «деятель, некто, производящий действие по глаголу основы». Индивидуальное же значение раскрывает характер действия — «писатель — тот, кто пишет».
Словообразовательное значение объединяет слова, образованные по одной модели с общим результатом. В группу слов, объединенных по индивидуальному лексическому значению, войдут слова, построенные по разным моделям (scribbler, novelist, poet, etc.), но объединенные синонимическими отношениями.
Модели словообразования значительно отличаются друг от друга по многим характеристикам: есть модели, по которым создаются сотни и тысячи слов, образующий словарный состав языка, часть из которых, отражая важные социальные понятия, занимает в нем прочное место.[1]
Значение каждой модели словообразования определяется и тем фактом, что в рамках некоторых моделей могут действовать разные семантические типы с разнообразными отношениями между компонентами, другие же модели могут порождать лишь однотипные слова. Наконец, могут быть и модели, по которым создано всего несколько, а то и вовсе одно слово. Важно так же отметить, что некоторые модели являются закрытыми. Это значит, что по ним уже не создаются или не могут создаваться новые слова(elsewhere).[Мешков,67 ,20]
Характеристика моделей в определенной степени связана с теми факторами, которые принимаются при классификации сложных слов.
Модели словообразования различаются по количеству исходов с точки зрения принадлежности слова к той или иной части речи. В этом смысле можно различать одноисходные и двуисходные модели, но подавляющая часть всех моделей одноисходна. Как правило, модель словообразования содержит следующие параметры:
· Продуктивность
· Характер отношения между компонентами
· Характер формирования значения слова
· Дальнейшая словообразовательная способность
В английском языке применительно к словообразованию наиболее часто употребляются слова pattern, реже model. Pattern определяется как design to be copied, person or a thing to be copied «образец для копирования, лицо или предмет, с которого можно копировать или которому следует подражать», назначение слова type – person, thing, event, etc. considered as an example of a class or a group «лицо, предмет, явление и т. д., рассматриваемое как образец, представитель класса, группы».[Мешков,6765]
Таким образом, и в английском языке слова pattern «модель» и type «тип» имеют то же значение, что и соответствующие им русские слова «модель», «тип».
Характерной особенностью словообразовательной модели является ее абстрактность, отвлеченность от конкретного лексического значения или у всей модели, как то имеет место у моделей сложных слов, или у ее какой-либо части, что свойственно для моделей производных слов, дает возможность осуществлять ей словообразовательную функцию; именно свойство абстрагированности делает модель образцом для подражания, своеобразной матрицей, по которой «печатаются» новые слова.[Мешков,67,72]
Как и любая другая модель, словообразовательная модель имеет свои отличительные признаки. Основными ее признаками являются:
· общее категориальное значение: принадлежность к определенной части речи, определенному лексико-семантическому разряду слов как в пределах одной части речи, так и с возможным охватом нескольких частей речи;
· структурный состав, т. е. из каких словообразовательных элементов она состоит;
· характер структурно-смысловых отношений ее компонентов;
· ее словообразовательное значение, характер смысловой связи с производящим словом, или мотивация этой связи;
· ее словообразовательная активность, иначе, продуктивность.
По своим особенностям продуктивные модели слов в современном английском языке распадаются на:
а) модели морфологические;
б) модели семантические.
В состав морфологических моделей входят:
- основы (слова), включая и основы – частотные компоненты;
- суффиксы и полусуффиксы, префиксы и полупрефиксы. [Мешков,67,78]
Таким образом, словообразовательной моделью является такая модель, по которой образовано данное слово, обладающая продуктивностью, общим категориальным значением, структурным составом и значением.
2.6. Аффиксация
Аффиксация — один из самых распространенных способов словообразования, который представляет собой присоединение аффикса к основе. При этом аффиксы, префиксы и суффиксы могут различаться не только по месту в слове, но и по степени самостоятельности. Суффиксы, оформляющие слово как определенную часть речи, теснее связаны с основой (courageous, friendly, dictation, etc.), в то время как префиксы главным образом изменяют семантику слова и более самостоятельны лексически (anti-missile, postwar, disengage, etc.).
Интересно отметить, что в английской лексикологии принято относить префиксацию к другому словообразовательному способу — словосложению — из-за сильной лексикализации. В то же время и те и другие могут внести в производное слово новый лексический оттенок (befriend, hatter), и фактически различие состоит только в степени продуктивности того или другого аффикса. Некоторые суффиксы исторически восходят к корневой морфеме, которая с течением времени утратила самостоятельность и теперь встречается только в производных словах, объединяя их общим дополнительным смыслом. Такова, например, морфема -dom, словоформа древнеанглийского глагола со значением «делать», в современном языке присутствующая только как суффикс со значением «rank, condition, domain» или образующая собирательные существительные (kingdom, earldom, freedom, officialdom, etc.).
Продуктивные аффиксы в основном относятся к исконной английской лексике (-fy, -er, -izer), непродуктивные — к заимствованной (-or, -ous), но и те и другие легко взаимодействуют и с исконными, и с заимствованными основами. Например, в anti-missile соединены заимствованные основа и суффикс, в outdazzle оба компонента исконные, в beautiful заимствованная основа сочетается с исконным суффиксом, а в re-read, напротив, заимствованный префикс и исконная основа. [Иванова, 54,29]
Общая словообразовательная модель аффиксации, таким образом, может быть представлена формулой «1 основа + аффикс» и относится к линейным моделям. Результат словообразовательного процесса при аффиксации — производное слово (derived word).
Аффиксация
– один из самых распространенных способов словообразования, который представляет собой присоединение аффикса к основе.
Суффиксация. Суффиксы – после корня, выражают более высокую степень обобщения, чем корень, чаще всего оформляют слово как определенную часть речи. Суффиксы существительных (-age, -ance/-ence, -er, -ess, -ing, -hood, -ion, -ist, -ment, -ship, -ty), прилагательных (-able/-ible/-uble, -al, -ic, -ant/-ent, -ate/-ete, -ive, -ful, -less, -ly, -ous, -y, -some), числительных (-teen, -ty, -th), глаголов (-ate, -er, -en, -fy, -ize, -ish), наречий (-ly, -ward, -wise). Суффиксы образования названий лиц, обозначения существ женского пола, названий предметов, орудий действия, слов с отвлеченными значениями, уменьшительности, ласкательности, пренебрежения, и т.д. Суффиксы продуктивные, непродуктивные, те, которые в современном языке говорящими уже не осознаются. Могут сочетаться исконные и заимствованные корни и суффиксы.[Иванова,54,102]
Таким образом, аффиксация, и ее тип суффиксация, являются наиболее распространенным способом словообразования, результатом которого является производное слово.
2.7.
Словообразовательное значение по модели «глагол+
ing
»
О.Д. Мешков выделяет несколько значений модели “verb+ing”:
· абстрактное значение
· собирательное значение
Абстрактное значение
- это значение, называющее отвлеченные понятия, действия, состояния, признаки, качества, свойства.
Собирательное значение
- это значение, называющее совокупность однородных предметов и выражающее это значение при помощи специальных суффиксов(ing,ment,dom). [Мешков,67,184]
Модель “V+ing” является эндоцентрической, потому, что по ней образуются сложносоставные части речи, имеющие свое собственное значение. [Мешков,67,184]
Материал исследования обнаруживает следующие словообразовательные значения:
· процесс действия
· собирательное значение
· однократное действие
· результат действия
· инструмент действия
· значение эмоционального состояния
Наиболее многочисленной является группа существительных со значением «процесс действия» (25 слов из 100).
1. writing n. The act or art of tracing or inscribing on a surface letters or ideographs. ( процесс )
2. chattering-quick talking болтовня prossess
Далее следует группа слов со значением «эмоционального состояния».(20 слов из 100)
1. craving n. A vehement desire.( выпрашивание, мольба - страстное желание)-feeling
2. daring adj. Brave.( бесстрашный, мужественный- храбрый) feeling
3. darkling adv. Blindly. находящийся в темноте, во мраке -в слепую- feeling
Затем группа слов, выражающих однократное действие. (17 слов из 100)
1. bollocking- to tell somebody that you are very angry something they have done наорать, накричать one act
2. bombing- the use of bomb to attack a place бомбежка one act
Далее следует группа слов, выражающих вещь или конкретный предмет (15 из 100)
1. sapling –a young tree саженец concrete thing
2. saving – the money that you have saved, esoessially in the bank сбережение concrete thing
Выводы
1. Словообразовательное значение определяется как значение, возникающее при взаимодействии категориальных значений производных и производящих. Это процесс взаимодействия основ и аффиксов при взаимодействии слов и форм.
2. Производящей является та основа, от которой производится данное слово, причем основа может быть свободной и связанной, но не изолированной, и самостоятельно может функционировать в составе языка.
3. Выделяют следующие способы словообразования: аффиксация и конверсия (самые распространенные из них), словосложение, реверсия, словослияние. Так же были выделены немоделированные способы словообразования, такие как звукоподражание и рифмованный повтор. Они меньше распространены в языке и имеют низкую продуктивность, но имеют право на существование .
4. Модель «глагол+ing» относится к линейной модели словообразования, т.к. аффиксация относится именно к линейным моделям словообразования и представляет собой основу и добавленную к ней деривационную морфему.
5. Словообразовательная модель это модель, по которой образовывается то или иное слово. Модели бывают продуктивными и непродуктивными, а так же включают в себя характер отношения между компонентами и дельнейшую словообразовательную способность.
6. По практическому материалу исследования нами были выделены следующие значения словообразовательной модели «глагол+ing»:абстрактное, собирательное, однократное, результат действия, инструмент действия.
Приложение
1. craving n. A vehement desire.( выпрашивание, мольба - страстное желание)-feeling
2. daring adj. Brave.( бесстрашный, мужественный- храбрый) feeling
3. darkling adv. Blindly. находящийся в темноте, во мраке -в слепую- feeling
4. duckling n. A young duck. утенок concrete,animated state
5. gosling n. A young goose. гусенок,глупыш concrete, animated state
6. handwriting n. Penmanship. почерк- манера начертания букв, почерк acting
7. inkling n. A hint. намек,. легкое подозрение-one act
8. kingling n. A petty king.-второстепенный, незначительный feeling
9. legging n. A covering for the leg. установка стоек; установка подпорок thing
10. stripling n. A mere youth. подросток, юноша concrete animated state
11. Discriminating subtle adj. отличительный, различительный animated
12. unbecoming adj. Unsuited to the wearer, place, or surroundings. неподходящий, неподобающий, несоответствующий animated
13. underling n. A subordinate. мелкий чиновник; мелкая сошка, подчиненный animated
14. witling n. A person who has little understanding остряк. -abstract
15. writing n. The act or art of tracing or inscribing on a surface letters or ideographs. one act писание ( процесс )
16. yearling n. A young animal past its first year and not yet two years old. не достигнувший двухлетнего возраста abstract
17. annoying-causing one to feel annoyed раздражающий; досадный; надоедливый feeling
18. chattering-quick talking болтовня prossess
19. examining- the prosess of examinationпроцесс принятия экзаменов one act
20. scraping- to crab, to scratch выскабливание one act
21. feeling- emotional inner state ощущение, чувство feeling
22. yielding- submissive, obedient податливый, покладистый, уступчивый animated
23. shifting- a change in a position or direction меняющийся, непостоянный, переменный abstract
24. evading- act of evasion-ускользающий, убегающий abstract
25. absorbing- very interersting, taking all attention абсорбирующий, впитывающий, всасывающий animated
26. alarming- exiting fear or anxiety беспокойный feeling
27. digusting-causing disgust-отвратительный. вызывающий отвращение feeling
28. humiliating- the thing that humiliates оскорбительный, унизительный thing
29. glaring- unpleasantly bright слишком яркий, кричащий abstact
30. cunning- clever at deceiving people искусство, умение concrete noun
31. haunting- sad, but also beautiful and staying in your thoughts for a long time преследующий, западающий в память, навязчивый abstract
32. boating- the activity of travelling in a small boat for pleasure лодочный спорт; гребля; прогулка на лодке concrete noun,thing
33. boiling- very hot; very angry кипящий, вскипающий feeling
34. bollocking- to tell somebody that you are very angry something they have done наорать, накричать one act
35. bombing- the use of bomb to attack a place бомбежка one act
36. bookbinding- the art of fastening the pages of the book inside the cover переплетное дело one act
37. booking- an arrangement to travel by train, use a room in a hotelat a particulat time in the future продажа билетов, бронирование комнаты one act
38. colouring- a substance used to give a particular cover to something окрашивание, раскрашивание; one act
39. coming- the time when something nwe begins, especially smth that will cause a lot of changes наступление ( какого-л. события ) one act
40. covering- smth that covers or hides smth обшивка; облицовка, покрытие thing
41. damning- smth that shows smb or smth is vety bad неодобрение, осуждение feeling
42. daring- courage that makes you willing to take risks смелость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость; дерзостьfeeling
43. darling- used when you love smb or smth very much дорогой, любимый animated
44. daunting- frightening in a way that makes you fell less confident устрашающий feeling
45. ending- the way a film, story etc. finishes-окончание чего либо one act
46. enduring- continuing to exist for a long time длительный, долгий, продолжительный animated
47. enervating- making you feel weak расслабляющий feeling
48. fiddling- unimportant and annoying пустой; занятый пустяками feeling
49. firerasing- the crime of starting the fire deliberately поджог one act
50. gerrymandering- the practice of changing the sizes and boaders of an area for election perposes «избирательная география», «джерримэндеринг» ( перекройка избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии ) one act
51. gibbering- so frightened,shoked,or exited возбужденный, напуганный feeling
52. grouping- a set of people,things or organization, that have the same interest, qualities or features группирование, группировка, клуб по интересам prosses
53. hijacking – the use of violence or threats to take control of a plane нападение, ограбление one act
54. hoarding- a high fence round the piece of landwhere smth is being built временный забор вокруг строительной площадки animated
55. inbreeding- producing of children, animals or new plants from closely related menbers of the same family межродственное скрещивание one act
56. infuriating- very annoying приводить в ярость, бешенство, неистовство feeling
57. insulting- very rude and offensive to someone оскорбительный, бранный; обидный feeling
58. jobsharing- an arragement by which two people both work diong the same job распределение одного места работы на двоих one act
59. knowing – a show that you know all about everything понимание; осмысление, осознание, постижение feeling
60. landing- the floor at the top of a set of stairs or betweet two set of stairs лестничная площадка thing
61. letting- a house or appartment that can be rented сдача внаём, в аренду one act
62. marketing – an activity of trying to sell company’s products by advertising,using attractive packages, etc. маркетинг ( комплекс мероприятий по изучению спроса и оптимальному сбыту продукции ) animated
63. meaning- a look that express a particular feeling strongly значащий; (много)значительный; выразительный feeling
64. netting- material, consisting of string, wire that has bee woven into a net изготовление сетей, плетение сетей animated
65. offing – to be about, to happen or to be possible ближайшее будущее, недалекое будущее thing
66. opening- first or beginning открывающий, первостепенный animated
67. outpouring – continious expressions of strong feelings излияние ( чувств ) one act
68. overarching- including or influencing every part of smth проникающий повсюду animated
69. paragliding- a sport in which you jump off a hill and use a parachute to float bach down to the ground парашютный спорт one act
70. patterning- the development of fixed ways of behaving,thinking,doing smth as a results of coping and repeating actions,language,etc. работа над какими либо навыками или поведением one act
71. reasoning- aprossess of thinking carefully about smth in order to make a judgement рассуждение, умозаключениеfeeling
72. reasuring- making you feel less woriied or frightened обнадеживающий feeling
73. retailing- the business of selling goods to the picnic in the shops розничная продажаone act
74. sapling –a young tree саженец concrete thing
75. saving – the money that you have saved, esoessially in the bank сбережение concrete thing
76. shattering- very shocking and upsetting резкий, сокрушительный feeling
77. sitting- one of the times when a meal is served in the place where it is not enourh place for everyone to eat at the same time собрание thing
78. standing- someone’s rank or position in a system,organization,society based on wgat other people think of them репутация; вес в обществе; положение в обществе animated
79. telling- having a great, important effect сильный, эффектный, действенный; выразительный, впечатляющий feeling
80. thanksgiving- the expression of thanks to God благодарственный молебен , благодарение one act
81. thinking- your oppinion on smth or your attitude towards it мнение, суждение thing
82. timesharing- the art of dealing with more than one computer program at the same time режим разделения времени one act
83. unappealing- not pleasant and attractive непривлекательный feeling
84. unassuming- showing no desire to be noticed or given special treatment непритязательный, скромный feeling
85. underling-sickly,weak creature слабое, хилое существо thing
86. uninspiring- not at all interesting or exiting не создающий стимула; скучный feeling
87. inrelenting- unpleasant situation, that continues for a long time without stopping безжалостный, жестокий, неумолимый feeling
88. untertling- never stopping while working hard or trying to do smth усердный, доводящий дело до конца animated
89. uplifting- making you feel more cheerful подъем; духовный подъем one act
90. walking- activity or sport of doing whe walks, espessially in the countryside ходьба one act
91. walloping- to hit someone repeatedly as a punishment взбучка, побои, порка, трепка one act
92. warning- smth, espessially a statement, that tells you that smth bad might happen предупреждение; предостережениеone act
93. wedding- a marriage ceremony with religious service венчание. свадьба one act one act
94. working- the way smth sach as a system,organization, etc works работа; деятельность
95. yachting- sailing, travelling or racing in a yacht спорт, предполагающий катание на яхте one act
96. yearling- a strong desire or feeling of wanting smth ожидание чего то очень хорошего feeling
97. zoning- system of choosing areas to be developed for paticular perposes зонирование prosess
98. writing- words, that have been written or printed текст, слова concrete noun,animated
99. staggering- very surprsing and even shoking ошеломленный, пораженный feeling
100. sterling- tha standart unit of money in the UK, based on the pound денежная единица thing
101. tracing- a copy of the map, drawing скалькированный чертеж, рисунок thing
Заключение
В теоретической части нашего исследования, на основе изучения и анализа научной литературы, нами рассмотрены категории глагола как части речи. Глагол это часть речи, которая выражает грамматическое значение действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени. Основными категориями глагола являются время, лицо, число, наклонение, залог,вид.
Английские длительные формы — как явление уникальное в грамматическом строе германских языков — давно привлекают к себе внимание англистов и германистов. В современном английском языке изучалось содержание длительных форм, их функции и назначение в языке, их стилистические потенции. Распространение конструкции «глагол +ing» по всей территории датируется XV-XVIвв. На этом этапе многие историки связывают ее распространение с внутренними условиями: влиянием среднеанглийского герундиального оборота с предлогом on. Влияние это усугублялось тем, что суффиксы причастия и герундия в среднеанглийском совпали в едином -ing, и таким образом эти формы сблизились.
Словообразовательное значение –это общее значение, предаваемое суффиксом целой группе однотипных слов. Оно возникает при взаимодействии категориальных значений производных и производящих слов и аффиксов, имеет обобщенно- категориальные характер и выражается в языке деривационными аффиксами.
Производящей может называться та основа, от которой производится данное слово. Как правило, это основа свободная или связанная, но не изолированная, поскольку последняя не бывает продуктивной, а продуктивность основная черта производящей основы. От основы при помощи деривационных аффиксов производится определенной слово. Как правило, основа не изменяется и сохраняет свою форму во всей парадигме.
Общепризнано, что наиболее продуктивны в настоящее время 6 способов словообразования: аффиксация (модель «основа + аффикс»), словосложение (модель «основа + основа»), конверсия, реверсия, словослияние. Остальные способы (чередование, удвоение), а также немоделированные способы — звукоподражание и рифмованный повтор, так же существуют в языке, но они второстепенны и непродуктивны. Иногда упоминается еще и лексико-семантическое словообразование.
Модель словообразования “Verb+ing” относится к линейной модели словообразования, т.к аффиксация относится именно к линейным моделям словообразования и. представляет собой производящую основу и добавленную к ней деривационную морфему.
Словообразовательной моделью является такая модель, по которой образовано то или иное слово, обладающая продуктивностью, общим категориальным значением, структурным составом и значением.
Аффиксация — один из самых распространенных способов словообразования, который представляет собой присоединение аффикса к основе. А ее подтип суффиксация является наиболее распространенным способом словообразования, результатом которого является производное слово.
Суффиксы могут обозначать названия лиц, о существ женского пола, названия предметов, орудий действия, слов с отвлеченными значениями, уменьшительности, ласкательности, пренебрежения.
Материал исследования обнаруживает следующие словообразовательные значения модели «V+ing»: процесс действия, собирательное значение, однократное действие, результат действия, инструмент действия, значение эмоционального состояния.
Список использованной литературы
1. Арнольд Т.И. Лексикология английского языка,340
2. Антрушина И.И. Лексикология английского языка,320
3. Гинзбург П.Н. Лексикология английского языка,268
4. Елисеева В. В. Лексикология английского языка,290
5. Земская В.В. Словообразовательные морфемы как средство художественной выразительности,Москва,1965,270
6. Иванова И. П. Современный Английский язык, Москва, 1976,340
7. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова, Москва,81,230
8. Максимов В. И., Структура и членение слова, Изд-во ЛГУ,1977,312
9. Мешков О.Д. Словообразование в современном английском языке, Москва,1956, 219
10. Соболева П.И. Грамматика и словообразование,Москава,1970,250
11. Смирницкий А.И. Морфология английского языка,Москва,1956,310
12. Смирницкий А. И. История английского языка,Москва,1965,350
13. Толочин Н.В. Лексикология современного английского языка, Нижний Новгород,1999,280,
14. Хаймович З. С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского языку, Москва,1967,290
15. Ярцева В.И Историческая морфология английского языка,Москва,1961,280
Список использованных Интернет - ресурсов
1. www. yahoo.ru
2. www.linguisty.ru
3. www.bankreferatov.ru
4. www.5ballow.ru
5. www.durow.com
Список использованных словарей
1. LONGMAN Contemporary English Dictionary