Методические рекомендации по выполнению контрольных работ для студентов заочников.
Основная цель обучения английскому языку на заочных отделениях – научить студентов читать и понимать литературу по специальности. Это нашло свое отражение в содержании и характере предлагаемых контрольных работ.
При составлении контрольных работ учитывалась специфика обучения на заочных отделениях. Здесь наибольшую трудность представляют планирование и организация межсессионной работы и контроль за ней. Этот фактор обусловил объем и последовательность заданий, а также реальность их выполнения при дефиците времени заочника.
Контрольно – тренировочные упражнения выполняются студентами на практических занятиях по иностранному языку во время сессии. Но прежде чем начать выполнять письменную работу, студент должен самостоятельно изучить и законспектировать теоретический материал данного семестра.
Студенты, не справившиеся с контрольной работой, не допускаются к сдаче зачета или экзамена за соответствующий учебный семестр.
Указания по работе над текстом.
1. Для самостоятельной работы по изучению иностранного языка при заочном обучении необходимо прежде всего ориентироваться в структуре языка и научиться правильно пользоваться словарем. Для этого следует внимательно ознакомиться с предисловием к словарю, правилами пользования им, а также усвоить принятую в нем систему условных сокращений и знаков.
2. Работая над текстом, выписывайте и запоминайте в первую очередь строевые слова (артикли, предлоги, местоимения и т. д.).
3. Перед тем, как выписывать английское слово и искать его значение в словаре, установите, какой частью речи оно является.
4. Выписывая слово, находите его исходную (словарную) форму. Для имен существительных — форму общего падежа единственного числа; для прилагательных и наречий — форму положительной степени; для глаголов — неопределенную форму.
5. Помните, что в каждом языке слово может иметь несколько значений. Отбирайте в словаре подходящее по значению слово родного языка, исходя из его грамматической функции и в соответствии с контекстом.
Английский язык.
Грамматический материал
| I семестр Вводно-коррективный курс Звуки, буквы, транскрипционные знаки Две формы неопределенных артиклей Порядок слов в утвердительных предложениях Глаголы to be, to have Отрицательные, вопросительные формы Множественное число существительных Личные, притяжательные и указательные местоимения Числительные( количественные и порядковые) Оборот there is / are , отриц. и вопр. формы Местоимения some, any, no Настоящее простое время II семестр Три основные формы глаголов Правильные и неправильные глаголы Прошедшее простое время Утвердит.,отриц., вопр. формы Будущее простое время Степени сравнения прилагательных и наречий Причастие I Безличные предложения Времена группы Continuous ( настоящее, прошедшее, будущее) III семестр Причастие II Времена группы Perfect( наст., прош.,будущ.) Утвердит., отриц., вопр. формы Страдательный залог( Simple) Утвердит., отриц., вопр. формы Повторение пройденного грамматического материала |
Рекомендуемая литература по английскому языку.
1. Агабекян И.П. Английский для технических вузов. – Изд.7-е. – Ростов н/Д: Феникс, 2006.
2. Атаманова Г.И. Учебное пособие для студентов физико – математического и технолого – экономического факультетов. – Елабуга, 2007
3. Афанасьева О.В. Английский язык : учеб. Для IX Кл. шк. с углубл. изучением англ. яз., лицеев и гимназий / О.В. Афанасьева, И.В. Михеева. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007.
4.Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес курс английского языка. Словарь – справочник. Под общей ред. Богацкого И.С. – 5-е изд., испр. – Киев: ООО «ИП Логос – М», 2007
5.Бочарова Г.В., Степанова М.Г. Read Off! Greaded Reader with Exercises. М.: МПСИ, «Флинта», 2008.
6. Бурова З. И. Учебник английского языка для гуманитарных специальностей ВУЗов. – М. : Ариспресс, 2002.
7. Голицинский Ю. Грамматика. Сборник упражнений. – СПб.: КАФО, 2004.
8.Губайдуллина А.Г. Великий бард. – Елабуга: Изд – во ЕГПУ, 2001.
9.Губайдуллина А.Г. Гнездо поющих птиц. – Елабуга: Изд – во ЕГПУ,2007.
10.Закирова Р.М., Атаманова Г.И. и Сабирова Л.В. Computer Innovation Technologies: Учебно – методическое пособие для студентов физико – математического факультета. – Елабуга, 2005.
11.Закирова Р.М., Атаманова Г.И. и Сабирова Л.В. Сборник статей по технической литературе.: Учебное пособие . – Елабуга, 2005.
12. Зубанова О. В. Guide to English and American Literature. – М.: Менеджер, 1997.
13. Коваленко П. И. Английский для психологов. – Ростов н/Д : Феникс, 2004.
14. Новиков А.В. Устные темы по английскому языку для школьников. Книга для чтения на английском языке. – М.: «Лист Нью», 2001.
15. Ощепкова В.В., Шустилова И.И. О Великобритании вкратце. – М.: Лист, 1997.
16.Позднякова Л.Р. История английской и американской литературы. – Ростов н/Д, 2002.
17. Радовель В.А. Основы компьютерной грамотности: Учебное пособие / Радовель В.А. – Изд.6-е. – Ростов н/Д : Феникс, 2008.
18. Самуэльян Н. Let’s Read and Discuss. Учебное пособие – М.: Менеджер, 1997.
19.Федорова Л.М., Никитаев С.Н. Английский для психологов. М.: изд-во «ЭКЗАМЕН», 2004
20.Чесова Н.Н. Методическое пособие по истории британской литературы для учителей и учащихся. – М.: Айриспресс, 2002. (начальный уровень)
21.Шевелева С.А. English on Economics: Учебное пособие для вузов. – 2-е изд., перераб. И доп. – М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2008.
22.Яковлева Е.В., Вершинина Е.Ю. Об англоязычной культуре на английском языке. – «Московский лицей», 1997.
Немецкий язык.
Грамматический материал.
I семестр
1. Склонение артикля
2. Образование множественного числа имен существительных.
3. Сложные существительные.
4. Склонение личных местоимений.
5. Притяжательные местоимения.
6. Количественные и порядковые числительные.
7. Глагол. Времена глаголов. Презенс.
8. Имя существительное. Склонение имен существительных.
9. Имперфект.
10. Футурум.
11 .Повелительное наклонение
12.Словообразование: основные суффиксы и префиксы. Производные и сложные глаголы.
13.Главные члены предложения.
14.Порядок слов в простом предложении (повествовательном и вопросительном).
15. Отрицания nicht nkein.
II семестр
1. Прилагательное. Склонение прилагательных, их функции в предложении.
2. Степени сравнения прилагательных и наречий.
3. Местоимение man. Man - Modalverb.
4. Partizip I, Partizip П.Образование, употребление, перевод.
5. Основные формы глагола.
6. Сложные прошедшие времена: перфект, плюсквамперфект.
7. Инфинитив. Инфинитив с zu и без zu. Инфинитивные группы.
8. Сочинительные союзы.
9. Сложносочиненное предложение.
10.Словообразование: производные и сложные имена прилагательные.
III семестр
1. Глагол. Passiv. Образование, употребление, перевод
2. Местоимение. Безличное местоимение es.
3. Местоименные наречия.
4. Предлог. Многозначность предлога.
5. Словообразование: производные и сложные глаголы.
6. Сложноподчиненные предложения.
7. Инфинитивн
8. Konjunktiv.
9. Распространенное определение 10.Обособленный причастный оборот
11 .Бессоюзные придаточные предложения
11.Словообразование: субстантивация имен существительных, прилагательных, глаголов.
Рекомендуемая литература по немецкому языку.
1. Басова Н.В. Немецкий язык для технических вузов. – Ростов н/Д, 2008.
2. Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. – Ростов н/Д, 2006.
3. Бориско Н.Ф. Бизнес – курс немецкого языка. – Киев, 2002.
4. Буракова О.А., Работникова Н.А. Деловая поездка за рубеж.: Пособие по немецкому языку. – М., 1989.
5. Гатин Р.Г., Громова Н.Д., Миронова А.А. Страна изучаемого языка. Объединенная Германия. – Елабуга, 2001.
6. Гатин Р.Г. и др. Страна изучаемого языка. Система образования ФРГ. – Елабуга, 1995.
7. Горбанев Н.Н. Немецкий язык для технических вузов. – Ростов н/Д, 2001.
8. Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка. – М., 2007.
9. Зеленин К.И. Деловые контакты. – М., 1994.
10. Лебедев В.Б. Учитесь говорить кратко и точно. – М., 2001.
11. Панфилова В.М., Никишина С.Р. Немецкий язык.: Учебно-методическое пособие для студентов неязыковых факультетов. – Елабуга, 2006.
12. Постникова Е.М. Бизнес – курс немецкого языка. – Киев, 2002.
13. Рачинская Н.Н. Немецкий язык. 1 курс. Часть 1. – М., 1992.
14. Тищенко И.А., Логутова И.П. Бизнес-курс немецкого языка. – Ростов н/Д, 2006.
Список рекомендуемых Интернет-сайтов для самостоятельной работы студентов:
Английский язык
1. Английские переводные словари
http
://
www
.
multilex
.
ru
/
http
://
lingvo
.
yandex
.
ru
/
en
http
://
www
.
languages
-
study
.
com
/
english
-
dictionary
.
html
http
://
multitran
.
ru
/
http
://
rambler
.
ru
/
dict
/
2. Английский язык. Грамматика. http
://
www
.
study
,
ru
/
support
/
handbook
/
http
://
www
.
mystudv
.
ru
/
http
://
linguistic
.
ru
/
3. Английский язык. Фонетика.
http
://
www
.
alleng
.
ru
/
english
/
phn
.
htm
4. Тесты он-лайн для изучающих английский язык. http://www.linguist.ru/test/eng/test.html http://www.languages-studv.com/english-tests.html
5. Порталы для изучения английского языка. http://www.englishlanguage.ru/ http://www.study.ru/ http://www.englishouse.ru/ http://www.native-english.ru/ http://www.linguist.ru/
6. Тематически подобранные тексты. http
://
www
.
englishlanguage
.
ru
/
texts
http
://
www
.
study
.
ru
/
support
/
topics
7. Бесплатный он-лайн курс английского языка. http
://
www
.
englspace
.
com
/
online
/
8. Аудиокниги.
http
://
abc
-
english
-
grammar
.
eom
/
l
/
audiobook
.
htm
http
://
www
.
englishouse
.
ru
/
http
://
www
.
native
-
english
.
ru
/
9. Бесплатные он-лайн энциклопедии. http
://
en
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
http
://
encarta
.
msn
.
com
/
10. Новости зарубежных СМИ. http
://
www
.
alleng
.
ru
/
english
/
news
.
htm
http
://
www
.
britannia
.
com
/
panorama
/
news
/
11. Материалы по истории Великобритании и США. http://www.britannia.com/history/index.html http://www.great-britain.co.uk/historv/historv.htm http://www.besthistorysites.net/USHistory.shtml http://usa.usembassy.de/etexts/history/toc.htm http://www.usahistory.info/
12. Журналы для изучающих английский язык.
http
://
www
.
english
4
u
.
com
.
ua
http
://
www
.
coolenglish
.
co
.
uk
/
exercise
.
htm
13. Упражнения для изучающих английский язык.
http
://
www
.
english
.
ru
/
exercises
.
html
Немецкий язык
1. Немецкие переводные словари http
://
lingvo
.
vandex
.
ru
/
de
http
://
www
.
rambler
.
ru
/
dict
/
http
://
www
.
multitran
.
ru
/
http
://
wortschatz
.
informatik
.
uni
-
leipzig
.
de
/
http
://
www
.
dwds
.
de
/
2. Материалы для изучения немецкого языка в Интернете. http://www.languages-study.com/deutsch-links.html
3. Лексические и грамматические темы для начинающих http
://
www
.
astropolis
.
net
/
deutsch
/
nem
.
shtml
4. Немецкий язык. Учим немецкий с нуля. Грамматика. http
://
deutsch
.
passivhaus
-
info
.
org
/
index
.
php
?
go
=
Pages
&
in
=
cat
&
id
=
l
5. Grammatik im Deutschunterricht. http://grammade.ru/index.php
6. Немецкая грамматика.
http
://
www
.
deutschonline
.
de
/
Grammatik
/
inhalt
.
htm
7. Deutsch. Электронный справочник. http
://
www
.
mediasprut
.
ru
/
grammatik
/
index
.
html
8. Бесплатный онлайн-курс Deutsch Interaktiv http
://
www
.
dw
-
world
.
de
/
dw
/0„9638,00.
html
9. Тесты он-лайн для изучающих немецкий язык. http://www.languages-study.com/deutsch-tests.html
10. Каталог ссылок на российские, немецкие и зарубежные сайты мегапорталы, посвященные изучению и совершенствованию немецкого языка.
http
://
www
.
mediasprut
.
ru
/
germ
/
all
/
deutsch
.
shtml
11. Goethe-Institut - Deutsch lernen mit jetzt online. Тематически подобранные тексты (из "jetzt
online
") с заданиями, с указанием уровня сложности. Форум. Чат для изучающих немецкий язык http
://
www
.
goethe
.
de
/
z
/
ietzt
/
dejtexte
.
htm
12. Das Deutschland-Portal. www.deutschland.de
13. «Факты о Германии» - «Tatsachen iiber Deutschland» www.tatsachen-ueber-deutschland.de
14. «Наука в диалоге» - «WiD» www
.
wissenschaft
-
im
-
dialog
.
de