Название работы:
НЕКОТОРЫЕ СЛУЧАИ НАРУШЕНИЯ СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН В СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Содержание
Введение 3
Глава 1. Основные понятия и категории 5
§1. Категория времени: время философское, грамматическое, художественное 5 §2. Система видовременных форм английского глагола 11
§3. Классификация придаточных предложений в современном английском языке 9
Выводы 27
Глава 2 Согласование времен: история вопроса 28
Выводы 35
Глава 3 Согласование времен и случаи нарушения согласования времен в различных типах придаточных предложений 36
§1. Семный анализ как метод выявления случаев нарушения согласования времен 36 §2. Согласование времен и случаи нарушения согласования времен в дополнительном придаточном предложении 41
§3. Согласование времен и случаи нарушения согласования времен в определительном придаточном предложении 53
§4. Согласование времен и случаи нарушения согласования времен в придаточном предложении времени 57
§5. Согласование времен и случаи нарушения согласования времен в других типах придаточных предложений 61
Выводы 66
Заключение 67
Summary 69
Приложение 71
Библиография 75
Список цитируемой литературы 81
Данная работа по теоретической грамматике английского языка выполнена на кафедре английской филологии и посвящена случаям исключения из правил согласования времен в современном английском языке. От большинства работ по данной теме отличается направленностью не столько на формальное представление статистических данных, сколько на анализ типов и причин исключений.
Теоретическая база работы включает описание категории времени в философии и грамматике, а также времени художественного текста. Кроме того, теоретическая глава включает описание системы видовременных форм английского глагола и классификацию различных видов придаточных, поскольку эти данные необходимы для анализа случаев нарушения согласования времен.
Во второй главе изложены различные определения согласования времен и подходы к объяснению этого явления.
Третья глава представляет собой собственно практическое исследование: подсчет и семный анализ предложений, в которых наблюдается нарушение согласования времен. Далее делаются выводы о причинах нарушений согласования времен и выявляются семы, оказывающие влияние на нарушение согласования времен в различных типах придаточных предложений.
Приведу анализ одного предложения в качестве примера:
«She herself announced on the TV that she is undergoing psychiatric treatment for a state of anxiety». Данное предложение характеризуется следующими семами: локализованность; темпоральность; опосредованная временная связь; одновременность; отнесенность действия к оси настоящего времени; включение периода действия главного предложения в период действия придаточного предложения; длительность; утвердительность; непредельность. Очевидно, что в данном случае семой, обусловливающей нарушение согласования времен, является опосредованная временная связь, которая подчеркивает, что важен сам факт (в данном предложении – процесс) действия, а не его четкое расположение на той или иной временной оси. Семы одновременности и отнесенности к оси настоящего времени также выявляют отнесенность действия придаточного предложения к моменту речи и разобщенность с временной осью главного предложения.
В приложении к работе представлены упражнения для отработки правил согласования времен и косвенной речи для обучающихся стандартного и продвинутого уровня.
Библиография
1. Абрамов А.П. Вариантные формы определительного придаточного предложения. – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского Университета, 1983г.
2. Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненного предложения с придаточными, вводимыми союзами as if и as though.// Вопросы грамматической структуры предложения. Сборник научных трудов. Выпуск 247. – М., 1985г.
3. Бакро Л.А. Функции современных глагольных форм в композиционной структуре научного текста. Автореф. канд. дис. – Волгоград, 1997.
4. Биренбаул Я.Г. Придаточные предложения места. // Вопросы германской филологии. – Новосибирск, 1982.
5. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1983.
6. Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1971.
7. Бондарко А.В. Грамматическая категория и смысл. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1978.
8. Будаева А.К. О признаках спаянности компонентов в составе сложного предложения с неоднородными придаточными, связанными с одним членом главного.//Вопросы романской и германской филологии. Зональный сборник. – Хабаровск, 1972.
9. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Категория. // Лингвистический энциклопедический словарь. /Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990.
10. Верховская И.П. Видовременные формы в английском сложноподчиненном предложении. – М.: Просвещение, 1980.
11. Верховская И.П. Структурно-семантические особенности сложноподчиненного предложения с относительно-распространительной частью в английском языке.// Проблемы английской грамматики. Сборник научных трудов. Выпуск 143. – М., 1979г.
12. Власова Ю.Н. Синонимия синтаксических конструкций в современном английском языке. – Ростов-нв-Дону: Издательство Ростовского Университета, 1981.
13. Галатова Н.Ф. Особенности семантики антонимичных придаточных предложений (на материале современного английского языка). // Семантика языковых единиц разных уровней. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1987.
14. Гладкина И.В. Creative Impulse in Games and Discussions. – Ростов-на-Дону: Анион, 1997.
15. Дородный А.И. Варьирование глагольных форм в современном английском языке. – Харьков: Высшая школа, 1988.
16. Дюндик Б.П. К вопросу о семантике подчинительных союзов в современном английском языке (на материале временной тематической группы). // Теоретическая грамматика германских и романских языков. – Иркутск, 1972.
17. Дятллова И.Г. Модальность сложноподчиненного предложения с придаточным дополнительным в современном английском языке. //
18. Дятлова И.Г. О так называемых «исключениях» из правила согласования времен. // Ученые записки. Том 249. Английский язык. Выпуск 25. – М., 1972.
19. Иванова Л.Б., Ищенко Е.А. Влияние лексического наполнения главного предложения на характер видовременных форм в придаточных предложениях. // Тезисы докладов студенческой конференции. – Ростов-на-Дону, 1996.
20. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. – Л.: Просвещение, 1971.
21. Иофик М.И., Чахоян Л.П., Поспелова А.Г. Readings in the Theory of English Grammar. – Л.: Просвещение, 1981.
22. Исакова Л.Н. О корреляции форм времени и наклонения в сложноподчиненных предложениях с коннекторами типа whatever в современном английском языке. // Вопросы германской филологии. – Новосибирск, 1982.
23. Истомина Е.А. О сложноподчиненном вопросительном предложении с отрицанием в английском языке. // Проблемы контекстной семантики. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1982.
24. Каминина Э.Н. О формальном согласовании времен в английском языке. // Вопросы синтаксиса английского языка. Сборник статей. Выпуск 1.- Горький, 1975.
25. Каушанская В.Л., Ковнер Р.Л. и другие. Грамматика английского языка. 4-е издание. – Л.: Просвещение, 1973.
26. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А. An Outline of Modern English Syntax. – М.: Высшая школа, 1965.
27. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева Н.С. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. – Санкт-Петербург, 1999.
28. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева Н.С. An English Grammar. – Syntax. – М.: Просвещение, 1986.
29. Кодионов А.Ф. Variants in Current English Grammar. – М.: Высшая школа, 1981.
30. Лурия А.Р. Язык и сознание. /Под ред. Е.Д. Хомской – Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.
31. Маслов Ю.С. Время. // Лингвистический энциклопедический словарь. / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990г.
32. Маслыко Е.А., Бабинская П.К., Будько А.Ф., Петрова С.И. Настольная книга преподавателя иностранного языка. – Минск: Высшая школа, 1998.
33. Мелюхин С.Т. Время. // Философский энциклопедический словарь. – М.:. Советская энциклопедия, 1983г.
34. Митрофанов З.М. Актуальное членение сложноподчиненного предложения с придаточным времени в современном английском языке. // Сборник научных трудов. Выпуск 188. – М., 1988.
35. Мусницкая Е.В. Сто вопросов к себе и ученику. Книга для учителя. – М.: Дом педагогики, 1996.
36. Немкова Л.П. Свободное согласование времен в сложном предложении древнеанглийского языка в сопоставлении с древнеисландским.//Синтаксис сложного предложения германских языков. Сборник научных трудов. – Л., 1979.
37. Петров С.С. О некоторых синтаксических связях в предложении с косвенным вопросом. // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков. Межвузовский сборник. – Кишинев, 1986.
38. Подлинева О.Г. К вопросу о синтаксических функциях союзов обстоятельственных придаточных предложений. // Исследования по грамматике (немецкий, английский, французский языки). – Иркутск, 1978.
39. Резниковская Г.А. «Правило согласования (последовательности) времен» как выражение сущности видовой системы английского глагола. // Ученые записки. Том 147. Английский язык, выпуск 2. – М., 1970.
40. Свасьян К.А. Философия символических форм Кассирера. – Ереван: Издательство АН Армянской СССР, 1989.
41. Стрельцов В.Н. Синтагматические варианты сложноподчиненного предложения, не отмеченные парцелляцией. // Вопросы синтаксиса современного английского языка. Сборник статей. Выпуск 2. - М., 1973.
42. Тураева З.Я. Категория времени: время грамматическое и время художественное. – М.: Высшая школа, 1979.
43. Храменкова В.А. К вопросу о синкретизме значений придаточных предложений (на материале придаточных, вводимых as when). // Вопросы германской филологии. Том 4. – Хабаровск, 1975.
44. Шрамко Л.П. Роль модальных глаголов как одного из средств выявления значения придаточных предложений, вводимых союзами as, since, when, while. // Проблемы контекстной семантики. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1982.
45. Шрамко Л.П. Тип ситуации как контекстуальный показатель значения обстоятельственного придаточного предложения.// Контекст как условие реализации значений языковых единиц. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1986.
46. Шрамко Л.П. Употребление сложноподчиненных предложений с условными придаточными, вводимыми союзами as when, since, as в теоретическом и нормативном подстилях английской научной речи.// Функционирование синтаксических единиц в речи. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1983.
47. Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка. / Отв. ред. М.И. Стеблих-Каменский. – М. - Л.: Издательство Академии наук СССР. 1961.
48. Alexander L.Y. Longman English Grammar. – London. 1988.
49. Bowers J.S., Vigliocco G., Stadthagen-Gonzalez H., Vinson D. Distinguishing Language from Thought. // Psychological Science (a Journal of the American Psychological Society). 1999, №4.
50. Longman Dictionary of Contemporary English. Editorial director Gadsby A. Third edition. – Longman Group Ltd, 1995.
51. Murphy R. English Grammar in Use. – Cambridge University Press, 1997.
Список цитируемой литературы:
1. Christie A. The Thirteen Problems. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.
2. Fitzerald F.S. Selected Prose. - М.: Менеджер, 1999.
3. Hemingway E. The Snows of Kilimanjaro and Other Stories. – New York: Charles Scribner’s Sons, 1992.
4. Henry O. Selected Stories. – М.: Менеджер, 1998.
5. Jerome K. J. Three Men in a Boat. – М.: Менеджер, 1998.
6. Kidson P., Muray P., Thompson P. A History of British Architecture. – New York: Penguin Books, 1965.
7. Maugham W.S. Theatre. - М.: Менеджер, 1998.
8. Morrison T. Beloved. – New-York: Plume Book, 1988.
9. Spark M. The Abbess of Crewe. – Dallas: Penguin Book, 1977.
10. Spark M. The Bachelors. – Harmondsworth: Penguin Book, 1978.
11. www.larouchepub.com., 2000.