МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО
Ю. Б. Фролова
THÉORIE DE GRAMMAIRE FRANÇAISE
Учебно-методическое пособие по теоретической грамматике французского языка
для специальности 031001 «Филология»
(Французский язык и литература)
Саратов 2011
МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА
Курс «Теоретическая грамматика основного иностранного языка» предназначен для студентов IV курса, обучающихся по специальности 031001 «Филология». Он рассчитан на два семестра и включает в себя два раздела: морфология и синтаксис. Курс теоретической грамматики ведется на французском языке и состоит из лекций и семинарских занятий, а также различных форм самостоятельной работы.
Цель курса состоит в том, чтобы сформировать у студентов научное представление о грамматическом строе французского языка как одной из подсистем языка, находящейся во взаимодействии с другими подсистемами языка; о единицах грамматического строя и закономерностях их функционирования в речи. В основные задачи курса входит ознакомление студентов с состоянием развития отечественной и зарубежной грамматической мысли; развитие научного мышления, умения самостоятельно проводить анализ фактического языкового материала, обобщать языковые факты и делать выводы из наблюдений над ними.
Цель данного пособия – систематизировать грамматические знания студентов, познакомить их с различными точками зрения на грамматические явления, что позволит им более глубоко осознать систему французского языка, ее функционирование и, в конечном счете, более осознанно пользоваться этой системой в своей речи.
Композиционно пособие включает в себя развернутые планы лекционных и семинарских занятий, предусмотренные рабочей программой по дисциплине «Теоретическая грамматика основного иностранного языка». Кроме того, в пособии представлены формы итогового и промежуточного контроля знаний в виде вопросов для зачета по разделу «Морфология», варианта контрольной работы (практическое задание на анализ сложного предложения) и экзаменационных вопросов по разделу «Синтаксис». Каждый тематический план сопровожден списком литературы, использованной для подготовки той или иной темы занятий.
Лекции (на французском языке) знакомят студентов с историей и современным состоянием изучения проблем теоретической грамматики французского языка.
На семинарских занятиях обсуждаются (на русском и французском языках) отдельные вопросы курса и проводится анализ языкового материала (анализ грамматических морфем, формы выражения категории рода у отдельных частей речи; сложного предложения). Цель семинаров заключается в том, чтобы обеспечить понимание основных положений курса, развить у студентов умение реферировать научные статьи зарубежных и отечественных лингвистов и привить им навыки самостоятельно вести наблюдения и делать выводы из анализа конкретного языкового материала.
Студенты, проявляющие интерес к проблемам грамматики французского языка, имеют возможность продолжить углубленное изучение отдельных вопросов данной дисциплины в курсовых и дипломных работах.
Автор надеется, что представленные материалы окажут существенную помощь студентам в успешной подготовке к итоговым формам контроля по данной дисциплине.
ПЛАНЫ ЛЕКЦИОННЫХ ЗАНЯТИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММОЙ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ОСНОВНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»
ЛЕКЦИЯ 1. Грамматика как раздел языкознания
1. Предмет и задачи курса.
2. Определение грамматики как раздела языкознания.
3. Область грамматики, ее границы и связь с другими лингвистическими дисциплинами.
4. Язык и речь.
5. Методы грамматического анализа.
6. Основные этапы развития теоретической грамматики французского языка (XVI-XVIII вв., XIX в., XX в). Типы теоретических грамматик в связи с различными подходами к объяснению фактов грамматического строя и их употребления. Основные направления в теоретической грамматике французского языка: структурное, психологическое, логическое, функциональное.
Литература
Баранникова Л.
И.
Основные сведения о языке. М., 1982.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Скрелина С.М.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1980.
Bally Ch.
Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Grevisse M.
Le bon usage, 1986.
ЛЕКЦИЯ 2. Морфология. Морфема как минимальная единица грамматического уровня
1. Морфология как грамматическое учение о слове, его составе, частях речи и их грамматических категориях.
2. Определение морфемы в трудах отечественных и зарубежных лингвистов.
3. Типы морфем и различия между ними. Принципы выделения морфем. Лексические, словообразовательные и словоизменительные морфемы.
4. Грамматические морфемы, их отличительные черты.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Земская Е.А.
Язык как деятельность: Морфема; Слово; Речь. М., 2004.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 3. Слово как основная морфологическая единица языка
1. Понятие о слове как грамматической единице языка.
2. Трудности выделения слова во французском языке. Границы слова во французском языке, их относительность.
3. Аналитизм французского языка. Синтетические и аналитические способы выражения грамматических значений. Аналитизм в морфологии, его проявления: неизменяемость слова и наличие членимых (аналитических) форм. Критерии разграничения аналитических форм и словосочетаний. Проблема служебных слов: соотношение лексического и грамматического значений в них.
4. Классификация слов: самостоятельные, служебные и вспомогательные слова; их отличительные черты.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Земская Е.А.
Язык как деятельность: Морфема; Слово; Речь. М., 2004.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 4. Система частей речи
1. Расхождения между лингвистами при выделении частей речи. Различные грамматические классификации слов (П.Гиро, О.Соважо, Ш.Балли, Л.Теньер и др.). Взаимосвязь трех факторов выделения частей речи: семантического, морфологического, синтаксического.
2. Первичные и вторичные функции частей речи.
3. Функциональная транспозиция как переход слова в иной функциональный класс: виды транспозиции, способы морфологической транспозиции.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Bally Ch.
Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Sauvageot, A.
Français écrit, français parlé / A. Sauvageot. - P.: Larousse, 1962.
Tesnière L
. Eléments du syntaxe structurale. P., 1969.
ЛЕКЦИЯ 5. Имя существительное
1. Общая характеристика имени существительного как части речи.
2. Семантика существительного. Семантико-грамматические подклассы существительного. Существительные нарицательные /собственные, конкретные/абстрактные, предметные/ вещественные, считаемые /несчитаемые, одушевленные/ неодушевленные, автосемантичные / синсемантичные. Переход имени из одного подкласса в другой. Соотношение между семантическими подклассами имен, их морфологическими категориями и синтаксическими функциями.
3. Грамматические категории имени существительного. Категория рода. Формы выражения числа в письменной и устной речи. Значение категории числа в связи с различением существительных считаемых и несчитаемых. Функции форм числа. Изменения в значении существительных нескольких разрядов в связи с изменением формы числа.
4. Синтаксические функции существительных. Первичные и вторичные функции. Существительное и другие части речи. Субстантивация полная (конверсия) и неполная (синтаксическая). Десубстантивация: переход существительного в прилагательное, наречие, служебное слово.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 6. Детерминативы
1. Общие признаки детерминативов как части речи. Определенные и неопределенные детерминативы.
2. Указательные детерминативы (демонстративы): грамматическая характеристика, значение и функции.
3. Притяжательные детерминативы (поссесивы): грамматическая характеристика, значение и функции.
4. Артикль. Особенности системы артиклей во французском языке. Теории артикля во французской грамматике (Г. Гийом, Ж. Дамурет и Е. Пишон, Ш. Балли и др.). Артикль и морфология существительного: проблема артикля как отделимой морфемы имени. Основные оппозиции, выражаемые артиклем: предметность/непредметность, тотальность /частичность, определенность / неопределенность, число, род.
Литература
Абросимова Т.А.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1972.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Bally Ch.
Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Damourette J., Pichon E.
Des mots à la pensée. Essai de grammaire française.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
ЛЕКЦИЯ
7.
Имя прилагательное
1. Общая характеристика имени прилагательного как части речи.
2. Семантико-грамматические группы прилагательных. Прилагательные качественные и относительные, их признаки и свойства.
3. Грамматические категории прилагательного. Категории рода и числа, особенности их выражения в устной и письменной речи. Средства выражения степени сравнения и интенсивности признака. Проблема форм, выражающих степень сравнения: являются ли они морфологическими формами прилагательного.
4. Синтаксические функции прилагательного. Синтаксическая группа прилагательного и выражаемые в ней значения. Прилагательное и другие части речи. Адъективация. Дезадъективация.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
ЛЕКЦИЯ 8. Имя числительное
1. Характеристика числительного как особой части речи.
2. Семантика числительных, морфологические особенности, переход других слов в разряд числительных.
3. Переход числительных в другие части речи.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 9. Местоимение
1. Характерные черты французской местоименной системы.
2. Семантика местоимений. Морфологические категории и формы местоимений.
3. Грамматические категории, выражаемые в выборе местоименных форм: предметность/непредметность, одушевленность/неодушевленность, определенность/неопределенность, число, род, синтаксическая функция. Автономность как характерная черта французских местоимений. Вопрос о категории падежа у французских местоимений.
4. Лексико-грамматические группы местоимений. Местоимения связанные с позицией говорящего: личные, притяжательные, указательные. Вопросительные и относительные местоимения. Неопределенные местоимения, Прономинализация. Депрономинализация.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Dubois J.
Grammaire structurale du français. P., 1969.
Recherches sur le français parlé.
Publications de l’Université de Provence Aix-Marseille 1, №№ 1-10, 1977-1989.
ЛЕКЦИЯ
10
.
Глагол
1. Общая характеристика глагола как части речи.
2. Проблема границ глагольной системы.
3. Семантико-грамматические группы глаголов. Служебные и самостоятельные глаголы. Предельные и непредельные глаголы.
4. Группы валентности. Средства изменения валентности глаголов.
5. Грамматические категории глагола. Категория наклонения. Различные взгляды на систему наклонений во французском языке. Проблема императива, особенности его форм и значения. Проблема сослагательного наклонения, особенности его форм и значения
6. Категория времени и вида. Интерпретации временных форм. Абсолютные и относительные времена. Временная соотнесенность. Различие употребления времен в устной и письменной речи. Проблема вида во французском языке. Средства выражения видовых значений. Оппозиция простые/сложные времена.
7. Категории лица, числа, рода. Их семантика функции и средства выражения.
8. Категория залога. Различные интерпретации залога во французской грамматике.
9. Неличные формы глагола. Дискуссионные вопросы относительно состава группы неличных форм глагола. Грамматические признаки неличных форм. Инфинитив. Функции и значение герундия. Функции причастий. Неличные формы и другие части речи. Транспозиция неличных форм глагола.
Литература
Абросимова Т.А.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1972.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Пицкова Л.П.
Грамматическая категория вида в современном французском языке. М., 1982.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Реферовская Е. А.
Аспектуальные значения французского глагола. Л., 1984.
Теория функциональной грамматики / Под ред. А.В. Бондарко. М- Л., 1987.
Bally Ch.
Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Benveniste E.
Problèmes de linguistique générale, 1973.
Vassilieva
N.M.
, Pitskova L.P.
Les catégories grammaticales du verbe français. M., 1979.
ЛЕКЦИЯ
1
1
.
Наречие
1. Общая характеристика наречия как части речи.
2. Семантико-грамматические группы наречий.
3. Характеристика качественных, количественных, обстоятельственных, модальных и уточняющих наречий.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
ЛЕКЦИЯ 12. Синтаксис. Определение синтаксиса как раздела грамматики
1. Определение синтаксиса как раздела языкознания.
2. Предмет и задачи курса.
3. Синтаксические единицы.
4. Синтаксические связи. Формы и структурно-семантические типы синтаксических связей.
5. Обзор современных направлений в изучении синтаксиса и методов синтаксического анализа. Логико-семантическое направление (Ш. Балли, А. Сешеэ). Структуральный синтаксис Л. Теньера. Опыт приложения к французскому языку анализа предложения по непосредственным составляющим, трансформационной грамматики. Семантический синтаксис Ж. Дюбуа. Функциональный синтаксис А. Мартине.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Скрелина С.М.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1980.
Современные грамматические зарубежные теории. Сб. научно-аналитических о
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Giraud P.
La syntaxe du français. P., 1967.
Tesnière L
. Eléments du syntaxe structurale. P., 1969.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français, 1991.
ЛЕКЦИЯ 13. Словосочетание
1. Определение словосочетания в отечественной лингвистической традиции. Соотношение понятий «словосочетание» и «синтагма».
2. Теория синтагмы во французской лингвистике (теории А. Мартине, Б. Потье).
3. Критерии классификации словосочетаний: количественный состав словосочетания, принадлежность к части речи господствующего слова, семантическая разновидность подчинительной связи.
4. Семантика и степень спаянности компонентов словосочетания.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Martinet A.
Grammaire fonctionnelle du français. P., 1984.
ЛЕКЦИЯ
1
4
.
Простое предложение
1. Общие вопросы теории предложения. Предложение как минимальная номинативно-коммуникативная единица речи. Номинативная функция предложения как отображение обозначаемой им ситуации. Коммуникативная функция предложения. Предложение и его функции. Предложение и высказывание. Предикативность.
2. Элементы внешней структуры предложения: интонация, порядок слов.
3. Основные структурно-семантические типы предложений. Повествовательное предложение, его семантика и функции. Вопросительное предложение, его семантика и функции. Побудительное предложение, его семантика и функции.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
ЛЕКЦИЯ 15. Члены предложения
1. Вопросы теории членов предложения.
2. Главные члены предложения. Подлежащее: признаки и функции подлежащего, типологические особенности подлежащего во французском языке. Сказуемое: функции сказуемого, семантические и структурные типы сказуемого, типы аналитического сказуемого, типологические особенности сказуемого во французском языке. Способы выражения подлежащего и сказуемого.
3. Суждения языковедов о грамматической независимости подлежащего и сказуемого.
4. Второстепенные члены предложения: прямое дополнение, его семантика и морфологическое выражение, косвенное дополнение, агентивное дополнение, типы обстоятельств, определение, приложение, фразовые дополнения (детерминанты).
5. Однородные члены предложения.
6. Обособление членов предложения: приложение, сегментация, выделительные обороты.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Илия
Л. И.
Синтаксис современного французского языка. М., 1962.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
ЛЕКЦИЯ
16
.
Сложное предложение
1. Определение сложного предложения, синтаксический статус его компонентов
2. Основные типы сложных предложений.
3. Сложносочиненное предложение. Критерии классификации сложносочиненных предложений. Средства связи между компонентами сложносочиненных предложений: сочинительные союзы и связочные наречия, их семантика.
4. Сложноподчиненное предложение. Принципы классификации сложноподчиненных предложений: функциональный, морфологический, формальный, структурно-семантический. Средства связи между компонентами сложноподчиненных предложений: подчинительные союзы и союзные слова, грамматическая структура придаточного предложения.
5. Бессоюзное сложное предложение. Отличие бессоюзных сложных предложений от сложносочиненных и сложноподчиненных. Средства связи между компонентами бессоюзных сложных предложений (интонация, порядок главных членов предложения, лексические средства). Критерии классификации бессоюзных сложных предложений.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Илия
Л. И.
Синтаксис современного французского языка. М., 1962.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
ЛЕКЦИЯ 17.
Пунктуация
1. Знаки пунктуации и их роль в оформлении предложения.
2. Основные правила употребления знаков препинания в простом и сложном предложении.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Drillon
Jacques
.
Traité de la ponctuation française. Paris, 1991.
ПЛАНЫ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММОЙ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ОСНОВНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»
СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 1. Характер синтаксической связи в словосочетании
– Субстантивные словосочетания с зависимым прилагательным.
– Субстантивные словосочетания с зависимым существительным.
– Субстантивные словосочетания с зависимым наречием.
– Местоименные словосочетания.
– Глагольные словосочетания.
– Адъективные и адвербиальные словосочетания.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Тарасова, А.Н.
Практикум по теоретической грамматике. Французский язык / А.Н. Тарасова, Е.А. Рощупкина, Н.Б. Кудрявцева. М., 2003.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 2. Структурные типы членов предложения (ЧПр)
– Определение границ ЧПр.
– Дискуссионные случаи определения границ ЧПр.
– Функционально-семантические типы ЧПр.
– Члены предложения и части речи.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Тарасова, А.Н.
Практикум по теоретической грамматике. Французский язык / А.Н. Тарасова, Е.А. Рощупкина, Н.Б. Кудрявцева. М., 2003.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 3.
Классификация сложноподчиненных предложений по типам придаточных
– Дополнительные придаточные предложения.
– Определительные придаточные предложения.
– Обстоятельственные придаточные и их классификация по семантике союза.
– Разбор всех типов сложноподчиненных предложений по членам предложения.
Литература
Абросимова Т.А.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1972.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Тарасова, А.Н.
Практикум по теоретической грамматике. Французский язык / А.Н. Тарасова, Е.А. Рощупкина, Н.Б. Кудрявцева. М., 2003.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
СЕМИНАРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 4.
Классификация бессоюзного сложного предложения
– Соположенные предложения с одновременными действиями.
– Соположенные предложения с последовательными действиями.
– Соположенные предложения с имплицитной связью подчинения.
– Соположение предложений при глаголах речи.
– Соположение предложений при глаголах чувственного восприятия.
– Соположение предложений при глаголах интеллектуальной деятельности.
– Соположение предложений, сочетающих авторскую речь и внутреннюю речь героя.
– Формальные особенности соположенных предложений.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
Рекомендуемые методические и учебные пособия по курсу теоретической грамматики французского языка
1.
Абросимова Т. А.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1972.
2.
Баранникова Л.
И.
Основные сведения о языке. М., 1982.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П.
Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Васильева Н. М.,Корж В.И.
Методы грамматического анализа (Морфология и синтаксис). М., 1990.
Гак В. Г.
Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
6. Гак В. Г.
Языковые преобразования. М., 1998.
7. Гак В. Г.
Сопоставительная типология французского и русского языков. М., 1989.
Земская Е. А.
Язык как деятельность: Морфема; Слово; Речь. М., 2004.
Илия
Л. И.
Пособие по теоретической грамматике современного французского языка. М., 1979.
Илия
Л. И.
Очерки по грамматике современного французского языка. М., 1970.
Илия
Л. И.
Синтаксис современного французского языка. М., 1962.
Пицкова Л. П.
Грамматическая категория вида в современном французском языке. М., 1982.
Реферовская Е. А.
Аспектуальные значения французского глагола. Л., 1984.
Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
15. Реферовская Е. А., Васильева А. К.
Теоретическая грамматика французского языка. Часть 2: Синтаксис простого и сложного предложений. Л., 1973.
16.
Скрелина С. М.
Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1980.
17. Современные грамматические зарубежные теории. Сб. научно-аналитических обзоров. М., 1985.
Тарасова, А. Н.
Практикум по теоретической грамматике. Французский язык / А.Н. Тарасова, Е.А. Рощупкина, Н.Б. Кудрявцева. М., 2003.
Теория функциональной грамматики / Под ред. А.В. Бондарко. М.; Л,, 1987.
20. Щетинкин В. Е., Коль Л. О.
Практикум по сопоставительной типологии французского и русского языков. М., 1990.
Bally Ch.
Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Benveniste E.
Problèmes de linguistique générale, 1973.
Brunot F.
La pensée et la langue, 1965.
Damourette J., Pichon E.
(1911-1940). Des mots à la pensée. Essai de grammaire française.
25. Drillon Jacques.
Traité de la ponctuation française. Paris, 1991.
Dubois J.
Grammaire structurale du français. P., 1969.
Flaux N.
La grammaire, 1993.
Giraud P.
La syntaxe du français. P., 1967.
Grevisse M.
Le bon usage, 1986.
Martinet A.
Grammaire fonctionnelle du français. P., 1984.
Recherches sur le français parlé.
Publications de l’Université de Provence Aix-Marseille 1, №№ 1-10, 1977-1989.
F. de Saussure
. Cours de linguistique générale, 1969.
Sauvageot
A.
Français écrit, français parlé / A. Sauvageot. - P.: Larousse, 1962.
Tesnière L
. Eléments du syntaxe structurale. P., 1969.
Vassilieva
N.M.
, Pitskova L.P.
Les catégories grammaticales du verbe français. M., 1979.
36. Wagner R-L et Pinchon J.
Grammaire du français classique et moderne, 1991.
В И Д Ы И Ф О Р М Ы К О Н Т Р О Л Я
Курс теоретической грамматики французского языка рассчитан на два учебных семестра.
Текущий контроль.
В течение семестра для контроля усвоения конкретных тем курса проводятся контрольные работы.
Итоговый контроль.
Для контроля усвоения данной дисциплины учебным планом предусмотрен итоговый экзамен. Экзамен проводится на французском языке в устной форме. Экзамен, завершающий курс, должен показать умение студентов разбираться в теоретических проблемах французской грамматики, владение методикой грамматического анализа языкового материала.
Экзаменационный билет состоит из одного теоретического вопроса по изученному курсу «Синтаксис» и одного практического задания, в котором студенту необходимо продемонстрировать применение полученный теоретических знаний к анализу конкретных примеров.
Промежуточный контроль.
С целью контроля остаточных знаний предусмотрено проведение тестов по изученному материалу.
ВАРИАНТЫ ЗАДАНИЙ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ УЧЕБНЫМИ ПЛАНАМИ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
Контрольная работа содержит практические задания, направленные на выработку навыков лингвистического анализа сложного предложения.
Цель данной контрольной работы заключается в проверке полученных знаний после прослушивания лекционного курса.
Варианты заданий:
1. Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Lis le livre dont je t’ai parlé.
2.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Les lions sont réveillés mais ils ne bougent pas.
3.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Je suis très content qu'il ait enfin trouvé un emploi intéressant.
4.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Vu que tu as mal travaillé, tu ne peux pas sortir jouer avec tes camarades.
5.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: J'étais absent lorsqu'il est arrivé à la maison.
6.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: J’écris ces lignes tandis que le jardin resplendit des couleurs de l’automne.
7.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Je ne sais pas pourquoi cet élève pense que le professeur l'interrogera.
8.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Nous
travaillons pour que nos enfants aient une vie agréable.
9.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: L'enseignant lui avait dit: "Ta copie est un vrai brouillon."
10.
Analysez la phrase suivante, faites attention au type du lien syntaxique: Il n’est pas utile de laver la voiture; il pleut.
ВОПРОСЫ К ЗАЧЕТУ ПО РАЗДЕЛУ «МОРФОЛОГИЯ»
Зачет проводится в письменной форме на французском языке и включает следующий перечень вопросов:
1. Comment change de sens le mot «grammaire» au cours des sciècles. Qu’est-ce qui définit ce changement?
2. Quelles sont les critères de répartition des mots en parties du discours?
3. De quoi dépend les limites du système verbal?
4. A quoi mène la réduction du nombre de modes?
5. Pourquoi les grammairiens cherchent à expliquer la nature de l’article?
6. En quoi est la différence des adjectifs qualificatifs et de relation?
7. Qu’est-ce qui unit les adverbes avec les prépositions, les conjonctions et les interjections. En quoi est leur différence?
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ К РАЗДЕЛУ «СИНТАКСИС»
1. L’objet d’étude de la syntaxe.
2. Les unités syntaxiques essentielles.
3. Les liens syntaxiques.
4. Groupe de mots. Caractéristique générale. Classements.
5. Composants de la strucrure externe de la proposition.
6. Proposition simple. Caractéristique générale. Classements.
7. Les termes de la proposition. Notion. Caractéristique générale des termes essentiels.
8. Les termes secondaires. Les termes homogènes.
9. Proposition aux termes réduits. Proposition elliptique. Mot-proposition.
10. La phrase complexe. Caractéristique générale.
11. La phrase de coordination. Les types essentiels de la phrase de coordination.
12. La phrase de subordination. Caractéristique générale. Classements.
13. La phrase de subordination avec lien complétif.
14. La phrase de subordination avec lien attributif.
15. La phrase de subordination avec lien circonstanciel.
16. La phrase complexe de juxtaposition.
17. Propositions incidentes. Ponctuation.
18. Les termes détachés. Mise en relief. Segmentation. Disjonction. Détachement.