Методические рекомендации по подготовке обучающихся к государственной (итоговой) аттестации по иностранным языкам за курс основной школы

Министерство образования и науки Саратовской области

ГАОУ ДПО «Саратовский институт повышения квалификации

и переподготовки работников образования»

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ОБУЧАЮЩИХСЯ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ (ИТОГОВОЙ) АТТЕСТАЦИИ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

ЗА КУРС ОСНОВНОЙ ШКОЛЫ

Саратов – 2011

Авторы-составители: Афонина о.В, Квашнева Н.А.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ОБУЧАЮЩИХСЯ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ (ИТОГОВОЙ) АТТЕСТАЦИИ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ ЗА КУРС ОСНОВНОЙ ШКОЛЫ.

Методические рекомендации. -
Саратов: ГОУ ДПО «СарИПКиПРО»,

2011 г., – 90 с.

В данном сборнике представлены обновленные методические рекомендации с учетом анализа результатов экзамена 2010 года, системой работы по устранению типичных ошибок и изменениями включенными в проект документов ГИА 2011. В приложениях даны дидактические материалы различных уровней сложности, которые используются для развития и совершенствования навыков, необходимые учащимся для успешной сдачи ГИА в 9 классах по иностранному языку.

Содержание

1.	Введение	4
2.	Качественные параметры итогов ГИА по районам г. Саратова и области	4
3.	Подготовка к ГИА	7
4.	Комментарии к оценке результатов выполнения экзаменационной работы	12
5.	Типичные ошибки и пути их преодоления	13
6.	Заключение	22
7.	Предложения	23
8.	Пособия по подготовке к ГИА	24
9.	Практический опыт учителей г. Саратова и области в подготовке учащихся к ГИА по иностранным языкам
	Приложение 1.(английский язык)	27
	Приложение 2.(немецкий язык)	37
	Приложение 3.(французский язык)	71

Введение

Настоящие методические рекомендации разработаны с учетом опыта проведения письменного экзамена по иностранному языку в IX классах в новой форме в 2009–2010 учебном году и с учетом нормативных документов по итоговой аттестации в IX классах в 2010–2011 учебном году.

В методических рекомендациях представлены:

- аналитические материалы (итоги, проблемы, причины);

- изменения в проекте документов ГИА-9;

- система работы по устранению типичных ошибок.

- тренировочные упражнения из опыта работы учителей г.Саратова и области.

В 2010 году во второй раз проходила государственная (итоговая) аттестация обучающихся IX классов общеобразовательных учреждений Саратовской области, освоивших образовательные программы основного общего образования по иностранным языкам. Она проводилась в соответствии с законом, положением Министерства образования и науки Российской Федерации, приказом Министерства образования Саратовской области и другими федеральными, региональными нормативными актами, регламентирующими организацию и проведение Аттестации.

В течение учебного года были проведены обучающие курсы и семинары для экспертов и заместителей председателей подкомиссий.

На сайтах Министерства образования и СарИПКиПРО были выложены демонстрационные версии и методические рекомендации для подготовки учащихся к аттестации.

Репетиционные экзамены выявили типичные ошибки, допускаемые учащимися на экзамене. С учащимися, получившими неудовлетворительные отметки, была проведена интенсивная работа по коррекции ошибок в тех разделах, которые вызвали наибольшие затруднения.

Качественные параметры итогов ГИА по районам г. Саратова и области.

Аттестация позволила выявить целостную картину подготовки выпускников основной общеобразовательной школы по иностранному языку, их готовность к иноязычному общению в разных его формах.

Результаты государственной (итоговой) аттестации обучающихся 9 классов

общеобразовательных учреждений Саратовской области в 2010 году

Таблица 1.

№ п/п	Предмет	Всего сдавали	В т.ч. досрочно	В т.ч. в щадящем режиме	«5»		«4»		«3»		«2»		Средний балл	Число, получивших ma х балл		% соотв.
№ п/п	Предмет	Всего сдавали	В т.ч. досрочно	В т.ч. в щадящем режиме	Кол-во	%	Кол-во	%	Кол-во	%	Кол-во	%
1.	АЯ	224	1	0	91	40,3	104	45,7	32	14,5	1	0,5	35,6		4	47,9	5,7	46,4
2.	НЯ	20	0	0	1	5	11	55	8	40	0	0	33,2		0	48,5	3	48,5
3.	ФЯ	7	0	0	1	16,7	4	66,6	1	16,7	0	0	36,5		0	83	0	17

Всего процедуру ГИА-9 по иностранному языку в 2010 году прошел 251 обучающийся. Из них

- за верное выполнение всех заданий итоговой работы 4 экзаменуемых получили 50 баллов;

- самые низкие баллы (21-22) за все задания экзаменационной работы получили – 7 экзаменуемых;

- не справились с заданиями контрольно-измерительных материалов – 4 экзаменуемых.

Таким образом,

- успеваемость составляет – 98%

- качество составляет – 84%

- средняя отметка в ГИА-9 по иностранным языкам за 2010 год – «4».

Первое, что необходимо отметить, не все районы приняли участие в ГИА, несмотря на то, что предмет стал занимать важное место в базисном учебном плане.

Второе, что нужно подчеркнуть, - недостаточный количественный охват учащихся в процедуре ГИА. Так, в прошедшей государственной итоговой аттестации по иностранным языкам принял участие 251 обучающийся. При сопоставлении данного числа участников ГИА-9 2010 года с числом участников ГИА-9 2009 года можно отметить снижение на 37,5% Объяснениями этому факту могут быть

как объективные причины
:

- демографический кризис;

- результат реструктуризации российской школы в связи с переходом на 11-летнее образование;

так и субъективные причины
:

- понижение мотивации к выбору экзамена по иностранному языку.

2011 год может существенно изменить динамику ГИА, т.к. количество учащихся, планирующих сдавать иностранный язык в качестве ГИА, существенно возросло.

Таблица 5.

№№	предмет	2009г.		2010 г.		2011
1.	АЯ	г.Саратов	365	г.Саратов	114	г.Саратов	574
		область	192	область	110	область	431
		итого	557	итого	224	итого	1005
2.	НЯ	г.Саратов	28	г.Саратов	3	г.Саратов	89
		область	51	область	17	область	67
		итого	79	итого	20	итого	156
3	ФЯ	г.Саратов	33	г.Саратов	7	г.Саратов	29
				область	11
				итого	40
ИТОГО 669		ИТОГО 251		ИТОГО 1201

Подготовка к Государственной итоговой аттестации

в 2010/2011 учебном году

Анализируя проблемы, возникшие в процессе проведения Аттестации, не следует забывать о специфике содержания обучения иностранному языку в основной школе, которая обусловлена способами и формами итоговой проверки девятиклассников.

Основными объектами итогового контроля являются:

Речевая компетенция
.
Она проверяется через умения:

-в говорении (в монологической и диалогической формах);

-в аудировании (понимание основного содержания прослушанного и выборочное понимание прослушанного);

-в чтении в двух его видах (понимание основного содержания прочитанного, полное понимание прочитанного);

-в письменной речи (написание личного письма).

Языковая компетенция
. Она предполагает проверку лексических и грамматических знаний и навыков.

Социокультурная компетенция
. Она проверяется опосредованно через содержание текстов для чтения и аудирования, насыщенных различными социокультурными фактами, а также через тематику устной и письменной речи. Важно при этом умение учащихся соблюдать нормы устной и письменной речи, принятые в странах изучаемого языка.

Проверив все перечисленные объекты контроля, мы можем составить представление об интегративной коммуникативной компетенции, которая и является целью обучения иностранному языку.

На содержательную часть экзамена влияет специфика учебного предмета «Иностранный язык», которая характеризуется:

-ярко выраженным личностно-ориентированным и деятельностным характером;

-направленностью на межличностное и межкультурное взаимодействие/общение;

-многоуровневым и многоцелевым характером учебного предмета, включающим различные виды речевой деятельности:

-интегративностью предметного содержания иноязычного общения, затрагивающего различные сферы деятельности людей и их речевого взаимодействия.

Совокупность заданий, включенных в письменную и устную части экзаменационной работы, обеспечивает охват основных коммуникативных умений учащихся и тематики, определенных федеральным компонентом Государственного стандарта основного общего образования по иностранному языку.

Результаты экзамена выявили серьёзную проблему, стоящую перед основной школой, - проблему организации планомерной и постоянной работы, направленной на развитие интереса к учебному предмету, на повышение мотивации к его углубленному изучению на профильном уровне с ориентацией на определенную специализацию (профиль).

Исходя из этого, администрация школы должна
осуществлять комплексный подход к деятельности по подготовке учащихся к новой форме экзамена в 9 классе. Такой подход способствует повышению эффективности и качества результатов экзамена. Под комплексным подходом мы понимаем целенаправленное сотрудничество администрации, классных руководителей, родителей и учителей-предметников.

Необходимо информировать учителей на производственных совещаниях:

- о нормативно-правовых документах по ГИА;

- о ходе подготовки к ГИА в школе, в районе и области;

Также необходимо включать в планы работы школьных методических объединений (ШМО) следующие вопросы:

- проведение пробных контрольных работ в форме ГИА, обсуждение их результатов;

- творческая презентация опыта по подготовке учащихся к ГИА (на методической или научной конференции в рамках школы, района);

- выработка совместных рекомендаций учителю-предметнику по стратегиям подготовки учащихся к ГИА (с учетом передовых педагогических технологий и психологических особенностей учащихся);

-следует направлять учителей на районные и областные семинары и курсы по вопросам ГИА.

На подготовительном этапе
учитель-предметник должен:

- обратиться к нормативным документам, определяющим содержание и структуру обучения иностранному языку на этапе получения основного общего образования (федеральный компонент государственных стандартов основного общего и среднего (полного) общего образования, примерные программы, программы общеобразовательных учреждений), с целью определения основных требований, предъявляемых к знаниям, умениям и навыкам выпускника основной школы.

На организационном этапе
учитель-предметник должен:

-вести разъяснительную работу с родителями
по направлениям:

· родительские собрания;

· информирование о процедуре ГИА, особенностях подготовки к тестовой форме сдачи экзаменов, информирование о ресурсах Интернет;

· информирование о результатах пробного внутришкольного ГИА;

· индивидуальное консультирование родителей (классные руководители, педагог-психолог).

· вести разъяснительную работу с учащимися
по направлениям:

- информационная работа в форме инструктажа учащихся:

- правила поведения на экзамене;

- правила заполнения бланков;

- ознакомление со структурой и содержанием экзаменационной работы, процедурой проведения экзамена;

- ознакомление с критериями оценки составных частей экзаменационной работы и примерной шкалой перевода баллов в оценки.

· подготовить информационный стенд для учащихся:

- нормативные документы, бланки, правила заполнения бланков;

- ресурсы Интернет по вопросам ГИА;

- проведение занятий по тренировке заполнения бланков;

- пробные внутришкольные ГИА.

На содержательном этапе
учитель-предметник должен

- выстроить подготовку к итоговой аттестации таким образом, чтобы рационально было использовано время в учебном году, выбирая для повторения и обобщения темы, которые вызывают затруднение у большинства учащихся класса;

- учесть типичные ошибки, допущенные выпускниками в ходе итоговой аттестации 2010 года;

- тренировать обучающихся в заполнении бланков ответов и внесения исправлений в них;

- выстроить схему контроля, используя упражнения, аналогичные заданиям экзаменационных материалов;

- проводить неоднократный мониторинг подготовки к экзамену в новой форме;

- изучить проект документов, подготовленных к проведению в 2011 году государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по иностранному языку обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы основного общего образования» и учесть изменения, которые внесены в спецификацию и контрольные измерительные материалы (в демонстрационных версиях).

Спецификация 2011года дополнена разделом «Подходы к отбору содержания, разработке структуры КИМ», поясняющим отражение компетентстного подхода в преподавании иностранных языков в материале КИМ для проведения экзамена по иностранному языку среди выпускников 9 классов в новой форме.

Для определения уровня сформированности коммуникативной компетенции у выпускников основной школы в экзаменационной работе предусматривается две части (письменная и устная) и используются различные типы заданий на проверку коммуникативных умений и языковых навыков (задания множественного выбора, задания с кратким ответом (в том числе на установления соответствия), задания с развернутым ответом).

Совокупность представленных заданий позволяет оценить соответствие общего уровня иноязычной коммуникативной компетенции учащихся, достигнутого к концу обучения в основной школе, тому уровню, который определен стандартом основного общего образования по иностранному языку.

Кроме того, в «Спецификации… 2011 года» отражены изменения содержания экзаменационной работы по иностранному языку. Вместо 8 предлагаемых ранее заданий с выбором ответа из трех предложенных выпускники 9 классов в экзаменационных вариантах 2011 года должны выполнить 4 задания с выбором ответа из четырех предложенных и 4 задания с выбором ответа из трех предложенных. Остальные изменения в структуре и содержании КИМ отсутствует. При этом в разделе 1 (задания по аудированию) был изменён тип заданий А1–А4, которые предусматривают проверку умения понимать в прослушанном тексте запрашиваемую информацию. Вышеперечисленные задания в «Спецификации 2010 года» предусматривали проверку умения понимать в прослушанном тексте требуемую

информацию. В соответствии с данными изменениями, экзаменуемым предлагается прослушать несложный текст (беседу, интервью) и ответить на вопросы, выбрав правильный ответ из трех предложенных. Данный тип заданий позволяет более точно оценить сформированность проверяемого коммуникативного умения.

При распределении заданий экзаменационной работы по уровням сложности изменено процентное соотношение максимального первичного балла за задания уровня 1и 2.

Таблица 6

Распределение заданий по уровням сложности 2010 г.
Уровень сложности	Количество заданий	Максимальный первичный балл	Процент максимального первичного балла за задания данного уровня сложности от максимального первичного балла (за всю работу)
Уровень 1	10	23	46%
Уровень 2	15	27	54%
Итого:	25	50	100%

Таблица 7

Распределение заданий по уровням сложности 2011г.
Уровень сложности	Количество заданий	Максимальный первичный балл	Процент максимального первичного балла за задания данного уровня сложности от максимального первичного балла (за всю работу)
Уровень 1	9	17	34%
Уровень 2	16	33	66%
Итого:	25	50	100%

В «Спецификации …2011 года» нашли отражения изменения в списке дополнительных материалов и оборудования на экзамене по иностранному языку, а именно – в данный список включены «проштампованные листы чистой бумаги, которые выдаются экзаменуемым для написания личного письма.

Наряду с этим, расширен раздел «Спецификации..2011», посвященный системе оценивания отдельных заданий и работы в целом за счет внесения пояснений к требованиям к владению иностранным языком выпускников 9 классов, набравших не ниже максимального балла на экзамене по иностранному языку (в новой форме).

Так, согласно «Спецификации… 2011», выпускники IX классов, набравшие не ниже минимального балла на экзамене по иностранному языку (в новой форме), должны продемонстрировать:

• понимание основного содержания прослушанного иноязычного текста;

• понимание основного содержания прочитанного иноязычного текста;

• владение элементарными лексико-грамматическими и орфографическими навыками;

• владение умением построить элементарное монологическое высказывание в соответствии с заданной темой.

Кроме того, в данной спецификации список специалистов, привлеченных для проведения экзамена, дополнен экспертами, оценивающими письменную часть экзамена (задания В1-В10, А1-А8).

Изменения в структуре и содержании КИМов по иностранным языкам 2011 года отсутствуют. При этом в разделе 1 (задания по аудированию) был изменён тип заданий А1–А4. Вместо предлагаемых в предыдущей версии заданий на соответствие приведенного утверждения содержанию текста, предлагаются задания в виде теста множественного выбора (выбрать правильное утверждение из трех предложенных вариантов), которые предусматривают проверку умения понимать в прослушанном тексте запрашиваемую информацию. Экзаменуемым предлагается прослушать несложный текст (беседу, интервью) и ответить на вопросы, выбрав правильный ответ из трех предложенных. Данный тип заданий позволяет более точно оценить сформированность проверяемого коммуникативного умения.

Кроме того, изменения коснулись критериев оценивания выполнения задания С1 (максимум увеличен до 12, вместо обязательных 8-ми баллов в демо-версии экзамена по немецкому языку 2010 года). Более подробно расписаны критерии решения коммуникативной задачи, оценки лексико-грамматического оформления письменного высказывания, а также его орфографии и пунктуации.

Критерии оценивания выполнения заданий С2 – С3 также изменились, в них максимально возможное количество баллов увеличилось с 12 до 18.

Комментарии к оценке результатов выполнения экзаменационной работы.

Далее представлены комментарии к оценке результатов выполнения экзаменационной работы по иностранным языкам.

Результаты выполнения заданий на максимальный % тестового балла

Таблица 6.

предмет	В1 5б.	А1- А4 4б	В2 5б.	А5-А8 4б	В3-В9 7б.	В10-В14 5б	С1 8б	С2 6б.	С3 6б.
АЯ	87%	84%	87%	70%	76%	75%	73%	78%	74%
НЯ	64%	47,5	72%	66%	67%	52%	63%	68%	65%
ФЯ	100%	50%	85%	64%	42%	60%	73%	85%	85%

Типичные ошибки и пути их преодоления.

Особое внимание следует обратить на затруднения, типичные ошибки и пути их преодоления при выполнении тестовых заданий по разделам экзаменационной работы.

Анализ результатов выполнения заданий контрольно-измерительных материалов по английскому языку

Раздела 1 (Аудирование)

- 100 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 2 (Чтение)

- 99 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 3 (Грамматика и лексика)

- 97% % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 4 (Письмо)

- 99 % обучающихся с заданиями справились;

В Разделе 5 (Говорение)

- 99 % обучающихся с заданиями справились;

Анализ результатов выполнения заданий контрольно-измерительных материалов по немецкому языку

Раздела 1 (Аудирование)

- 70 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 2 (Чтение)

- 90 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 3 (Грамматика и лексика)

- 90 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 4 (Письмо)

-90 % обучающихся с заданиями справились;

В Разделе 5 (Говорение)

-100 % обучающихся с заданиями справились;

Анализ результатов выполнения заданий контрольно-измерительных материалов по французскому языку

Раздела 1 (Аудирование)

- 100 % обучающихся с заданиями справились;

Рздел 2 (Чтение)

- 85 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 3 (Грамматика и лексика)

- 85 % обучающихся с заданиями справились;

Раздел 4 (Письмо)

- 100 % обучающихся с заданиями справились;

В Разделе 5 (Говорение)

- 100 % обучающихся с заданиями справились;

«Аудирование»

В разделе «Аудирование
» основной задачей заданий раздела являлась проверка уровня сформированности умений в трех видах аудирования:

· понимание основного содержания

· понимание запрашиваемой информации

· полное и точное понимание содержания текста

При формировании умений обучающихся в аудировании необходимо использовать те типы текстов, которые даны в материалах для подготовки и проведения экзамена.

1. Для аудирования с пониманием основного содержания: микротексты, короткие монологические высказывания, имеющие общую тематику;

2.Для аудирования с извлечением необходимой информации: объявления, рекламы, бытовые диалоги, короткие интервью;

3. Для аудирования с полным пониманием: интервью, беседы, обращения, выступления, имеющие научно-популярную тематику.

Рекомендуется уделять особое внимание формированию умения правильно переносить ответы в бланк ответов, руководствуясь инструкцией и образцом написания букв и цифр. Целесообразно проведение тренировочных занятий по переносу ответов в бланк ответа с последующим анализом ошибок.

В заданиях раздела «Аудирование»
к типичным ошибкам относятся:

- неумение использовать предложенную паузу для ознакомления с содержанием задания;

-затруднение в восприятии звучания аутентичного аудиотекста;

-растерянность, когда говорящий высказывает свои мысли в быстром темпе;

-не соотнесение ключевых слов в вопросах и аудиотекстах;

-выбор варианта ответов только потому, что эти слова звучат в тексте, и забывают о том, что верный ответ, как правило, выражен синонимами;

-объем понимания текста:

-попытка дать ответ без опоры на текст:

Выводы:

у обучающихся не выработано умение определять ключевые слова в тексте, извлекать нужную информацию из формулировок заданий. Не выработан навык концентрации внимания только на запрашиваемую информацию.

Рекомендации

- тренировать учащихся перед началом экзамена внимательно читать инструкцию и извлекать из неё всю полезную информацию;

- обращать внимание на то, что внимательное чтение формулировки заданий позволяет быстро ориентироваться в теме аудиотекста;

- учить выделять при прослушивании ключевые слова в заданиях и подбирать соответствующие синонимы;

- вырабатывать умение определять в тексте ключевые слова, необходимые для понимания основного содержания.

Следует помнить, что в аудиотексте основная мысль, как правило, выражена словами, синонимичными тем, которые использованы в тестовом вопросе.

-учить школьников фиксировать ответы и во время звучания аудиозаписи, и в 15-секундную паузу между первым и вторым прослушиваниями;

- учить отсеивать информацию второстепенную, концентрировать внимание только на запрашиваемой информации,

- формировать умение правильно переносить ответы в бланк ответов, руководствуясь инструкцией и образцом написания букв и цифр;

- обращать внимание учащихся на то, что выбор ответа в заданиях на полное понимание
прослушанного должен быть основан только на той информации, которая звучит в тексте, а не на том, что они думают или знают по предложенному вопросу;

- отделять факты от мнения (мнение, как правило, содержит прилагательные и разговорные клише «я думаю/полагаю и т.п.»).

«Чтение»

Для подготовки к экзамену следует учитывать разные жанры и типы текстов, которые направлены на отработку умений, проверяемых в экзаменационной работе.

Для чтения с пониманием основного содержания: газетные/журнальные статьи, вывески, объявления, рекламы, брошюры, путеводители.

Для чтения с извлечением необходимой информации: газетные/журнальные статьи, вывески, объявления, рекламы, брошюры, путеводители.

Для чтения с полным пониманием прочитанного: отрывки из художественной литературы, газетные/журнальные статьи, научно- популярные тексты.

В разделе «Чтение»
основной задачей являлась проверка следующих умений:

- определение главной темы прочитанного текста;

- извлечение запрашиваемой информации из текста;

-понимание слова или выражения, употребленных в прямом и переносном смысле;

- определение логической связи в предложении и между абзацами текста;

- использование языковой догадки

В заданиях раздела «Чтение»
к типичным ошибкам можно отнести:

-неверное заполнение бланка ответов;

-неправильное определение ключевого слова;

-пренебрежение контекстом;

- не подбирают синонимы к словам текста;

-выбирают ответ, основываясь только на содержании фразы;

Выводы.

Нет навыка извлечения информации из инструкций, не выработан навык стратегий выполнения подобных заданий, слабо развита языковая догадка.

Рекомендации.

-учить внимательно читать инструкцию к выполнению задания и извлекать из неё максимум информации;

- помочь учащимся овладеть разными стратегиями, умениями при чтении документов разного типа и жанра и адекватно их использовать в заданиях;

-следует обращать внимание обучающихся на средства логической связи;

- развивать языковую догадку учащихся;

- учить учащихся находить ключевые слова в тексте, необходимые для понимания основного содержания;

- следует учить обучающихся правильному поведению на экзамене:

- не паниковать, если в тексте много незнакомых слов; - всегда давать ответы, даже если у них нет полной уверенности в их правильности.

« Грамматика и лексика»

В разделе «Грамматика и лексика»
основной задачей являлась проверка уровня сформированности навыков экзаменуемых использовать грамматические и лексические средства в текстах с коммуникативной направленностью.

Учащимся предлагались:

- семь заданий с краткой формой ответа в виде одного слова, основанного на дополнении короткого связанного текста (задания базового уровня), в которых проверялись грамматические навыки и умения учащихся;

-пять заданий с выбором ответа, в которых предлагалось восстановить текст, выбирая один из трех предложенных вариантов (задания повышенного уровня), в которых проверялись лексико-грамматические навыки и умения учащихся.

В заданиях раздела «Грамматика и лексика»
к типичным ошибкам можно отнести:

-употребление суффиксов;

-образование от опорных слов однокоренных слов;

-заполнение пропуска опорным словом без изменения его;

- употребление несуществующих слов;

-употребление не той части речи;

Выводы.

Слабо сформирован навык употребления суффиксов, образования основных форм глаголов, правильного написания слов, четкого следования технологии выполнения задания.

Рекомендации.

- для ознакомления и тренировки в употреблении видовременных форм глагола использовать связные тексты, которые помогают понять характер обозначенных в нем действий и время, к которому эти действия относятся;

- при обучении временам глагола обращать больше внимания на те случаи употребления времен, когда в предложении не употреблено наречие времени, а использование соответствующей видовременной формы глагола обусловлено контекстом;

- с самого начала формирования навыка употребления форм глагола добиваться от учащихся понимания того, для чего употребляется то или иное время глагола и какие действия оно обозначает. Для этого в работе над ошибками делать ссылки на правила;

- предлагать учащимся достаточное количество тренировочных заданий, в которых сопоставляются разные возможные формы вспомогательного глагола и при выполнении которых учащиеся в нужной мере закрепляют навык употребления подходящей формы глагола в зависимости от подлежащего в предложении;

- особое внимание уделять формам глагола «быть» и «иметь» как вспомогательным глаголам, поскольку неправильное употребление их форм является типичной ошибкой в грамматических заданиях тестов;

- на продвинутом этапе формирования навыка употребления изученной видовременной формы для учащихся эффективны и полезны задания в виде текстов, в которых используются и другие глагольные формы, особенно те, с которыми учащиеся часто путают изучаемую форму;

- предлагать учащимся большое количество заданий, в которых употребление соответствующей видовременной формы глагола осуществляется с учетом правила согласования времен;

- добиваться, чтобы при формировании грамматических навыков учащиеся понимали структуру и смысл предложений и соблюдали порядок слов, соответствующий построению предложений в том или другом иностранном языке. Это поможет избежать ошибок, связанных с употреблением не той части речи, которая требуется для заполнения пропуска;

- при обучении грамматическим формам требовать от учащихся правильного написания слов, т. к. неправильное написание лексических единиц в разделе «Лексика и грамматика» приводит к тому, что тестируемый теряет за тестовый вопрос балл;

- при выполнении тестовых заданий каждый раз добиваться от учащихся четкого следования технологии выполнения задания;

- добиваться от учащихся неукоснительного следования инструкции к заданию. Подводить их к пониманию того, если инструкция требует употребления подходящей формы опорного слова, то пропуск не может быть заполнен опорным словом без изменения или однокоренным словом;

- при обучении добиваться от учащихся внимательного прочтения всего текста до того, как они начинают выполнять задание. Это облегчит им выбор необходимого языкового материала;

- разъяснять учащимся, что опорное слово нельзя заменять при заполнении пропуска на любое другое, даже если оно подходит по смыслу;

- обращать внимание учащихся на то, что при заполнении пропуска нужно вписывать только недостающую лексическую единицу, а не повторять слова, данные в предложении;

- больше внимания уделять вопросам сочетаемости лексических единиц;

- приучать к анализу различий в значении и употреблении синонимов;

- показывать, как грамматическая конструкция влияет на выбор лексической единицы, учить видеть связь между лексикой и грамматикой.

«Письмо»

В разделе «Письмо»
основной задачей являлась проверка уровня сформированности умений экзаменуемых написать личное письмо.

В задании раздела «Письмо
» типичными ошибками являлись:

-недостаточный (избыточный) объем;

-текст не разделен на абзацы;

-материал изложен неполно;

-письменное задание не соответствует заданным коммуникативным целям;

-главные вопросы не раскрыты (раскрыты частично);

-отсутствует логическая связь внутри предложения и между ними;

-неумение планировать письменное высказывание и строить его в соответствии с планом;

Наиболее грубыми нарушениями при написании письма личного характера, выявленными при проверке работ, явились:

- написание достоверного адреса с указанием района, села;

- письмо подписывалось реальной фамилией и именем обучающегося;

- подпись ставилась в правой стороне,

- отсутствовали заключительные или завершающие фразы;

- не соблюдались абзацы;

- допускались орфографические ошибки в словах;

- объём письма превышал 110 слов (26 работ) или не достигал 70 слов;

- все предложения в письме были написаны через запятую, как одно большое предложение;

- одно письмо было переписано с формулировкой задания без изменений;

Выводы

.
Недостаточно сформирован навык внимательного прочтения инструкции к письменной работе

Рекомендации.

- знакомить учащихся с разными видами заданий по письму, обсуждать специфику коммуникативной задачи определенного типа и вытекающие из этой коммуникативной задачи особенности каждого вида.

- научить учащихся внимательно читать инструкцию к заданию, извлекать из нее максимум информации, видеть коммуникативную задачу и формальные ограничения (рекомендуемое время выполнения, требуемый объем).

- тренировать учащихся в выполнении письменных заданий разного объема, чтобы они были готовы написать работу в соответствии с объемом, указанным в тестовом задании.

Недостаточный объем письменного высказывания ведет к аннулированию работы.

Значительное превышение заданного объема ведет к оцениванию только 110 слов и выставление соответствующей оценки за решение коммуникативной задачи.

- учить школьников анализировать свои собственные работы и редактировать их в заданном направлении;

- внимательно прочитать не только инструкции, но и текст-стимул (отрывок из письма близкого человека);

- выделить главные вопросы в тексте-стимуле, которые следует раскрыть в работе и наметить для себя план своего ответного письма;

- соблюдать деление текста на абзацы, которые отражают логическую и содержательную структуру текста;

- сохранять логическую связь текста как внутри предложений, так и между предложениями.

Рекомендуем следующие виды тренировочных упражнений:

-читать отрывки писем, определяя стиль (личное или деловое);

-выбирать обращения (из списка), подходящие для личного письма;

-написать три варианта начала письма, подсчитать количество слов в них;

-написать три варианта заключительной части письма, подсчитать количество слов в них;

-написать письмо другу по ключевым словам;

-вставить пропущенные слова в текст письма:

-дописать письмо;

-прочитать начало и конец письма, дописать основную (содержательную) часть;

-найти и исправить ошибки в письме;

-тренировать в написании письма, учитывая объём письма;

-заучивать наизусть стандартные фразы и выражения;

Предлагаем следующий алгоритм
выполнения задания С1 для учащихся:

-прочитать задания, найти вопросы, на которые необходимо ответить;

-продумать вопросы, которые можно задать;

-правильно написать адрес и дату (соблюдая этикет страны изучаемого языка), затем – обращение по имени (к адресату) с отдельной строки;

-поблагодарить за письмо;

-ответить на заданные вопросы, затем задать свои три вопроса;

-завершая письмо, высказать мысль о последующих контактах;

-попрощаться, подписать письмо.

-обязательно проверить письмо, подсчитать и указать количество слов в письме.

«Говорение»

В разделе «Говорение
» основной задачей являлась проверка уровня сформированности умения использовать устную речь для решения коммуникативно-ориентированных задач. С целью выполнения поставленной задачи экзаменуемым предлагалось два задания: «Тематическое монологическое высказывание» (С2) и «Диалог - расспрос» (С3)

В заданиях раздела «Говорение»
типичными ошибками являлись:

-порядок слов;

-недостаточный объем высказывания;

-трудности в запросе информации;

-нарушение структуры предложения;

-отсутствие сформированных навыков и умений речевого взаимодействия с партнером;

Выводы

.
Недостаточно развита инициатива и активность. Слабо развит навык активно поддерживать беседу, запрашивать мнение собеседника.

Рекомендации.

- тренировать устную речь на заданиях интерактивного характера, что способствует развитию у учащихся инициативы, самостоятельности при принятии решения, повышает активность, находчивость при ответах;

-отрабатывать с обучающимися разговорные формулы, которые помогут им вежливо поддержать разговор и обеспечат успешное общение с собеседником;

- развивать у учащихся способности к обоснованности ответов, хорошей аргументации;

- развивать у учащихся умение четко выполнять поставленную задачу, так как в реальной жизни язык используется именно для этой цели;

- учить активно поддерживать и направлять беседу, то есть функционально пользоваться языком при общении с собеседником, (задавать нужные вопросы, обсуждать различные варианты, аргументировать собственную позицию);

- в задании «Монологическое высказывание» важно, чтобы экзаменуемый не рассказывал ТЕМУ. Выученные наизусть тексты не нужны. Проверяется спонтанная речь;

- в задании «Диалог – расспрос» учить реально общаться с собеседником: реагировать на его реплики, задавать уточняющие вопросы;

- вместо императивных конструкций употреблять просьбы в форме общих и разделительных вопросов;

- необходимо учить обучающихся во время подготовки к ответу писать ключевые слова, служащие основой монологического высказывания.

Заключение

Итоговая проверка осуществляется с целью установления соответствия достигнутого учащимися уровня владения иностранным языком требованиям Государственного образовательного стандарта и примерных программ по предмету. В соответствии с личностной ориентацией образования она, прежде всего, должна быть направлена на выяснение того, что выпускник знает и умеет (а не на поиски пробелов в его подготовке), учитывать индивидуальные особенности школьников, их потребности и возможности

Поэтому аттестация носит гибкий характер: она ориентирована на проверку достижения выпускниками нижней планки уровня обученности, задаваемой действующим образовательным стандартом по иностранному языку, и одновременно дает возможность выявить достижения более высокого уровня обученности школьников, т.е. дифференцировать их по уровню обученности

Итоговую аттестацию нельзя рассматривать как кратковременный (годовой или полугодовой) процесс, поэтому подготовку к ней необходимо проводить в течение всего периода обучения с 5-го по 9-й класс. Для этого календарно-тематическое планирование на основе рабочей программы целесообразно составлять на пятилетний период с обязательным указанием тем, требующих их повторения. Следует продумать систему повторения изученного материала не только в пределах одного учебного года.

На заседаниях районных и школьных методических объединений необходимо рассмотреть итоги экзамена по иностранным языкам и разработать систему подготовки обучающихся основной школы к итоговой аттестации в 9 классе.

Необходимо совершенствовать формы промежуточного контроля по иностранным языкам с учетом новой формы итоговой аттестации.

В текущем 2010–2011 учебном году для выпускников IX классов общеобразовательных учреждений содержание контрольно-измерительных материалов и демонстрационных версий для письменных экзаменов разрабатывается по заказу Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки на основе федеральных государственных стандартов общего образования для основной школы.

Для устных экзаменов, репетиционных экзаменов, аттестации в дополнительные (резервные) сроки, досрочной и повторной государственной (итоговой) аттестации экзаменационные материалы разрабатываются ГОУ ДПО «СарИПКиПРО» и утверждаются органами исполнительной власти Саратовской области.

С проектами спецификации, кодификатора и демонстрационного варианта КИМов 2011г., разработанными ФИПИ, можно ознакомиться на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки по адресам:

http://obrnadzor.gov.ru/files/ dokuments/7088F7D9.doc и

http://obrnadzor.gov.ru/files/dokuments/9klass_demo_2011.zip

Предложения

1.Учителям иностранного языка выстроить схему контроля, используя задания, аналогичные заданиям экзаменационных материалов. При составлении рабочей программы учитывать анализ результатов и типичные ошибки из прошедшей государственной итоговой аттестации.

2. В течение учебного года проводить неоднократный мониторинг подготовки к экзамену по новой форме.

3. Для повышения уровня сформированности иноязычной коммуникативной компетенции у выпускников основной общеобразовательной школы учителю необходимо обращать более пристальное внимание:

- на использование различных приемов в аудировании и в чтении согласно поставленным коммуникативным задачам;

- на ознакомление учащихся с текстами различных типов и жанров, с языком современной прессы, с материалами сети Интернет;

- на формирование умений обосновывать, аргументировать свою позицию при речевом взаимодействии;

- на совершенствование навыков употребления лексико-грамматического материала в коммуникативно-ориентированном контексте;

- на развитие общеучебных интеллектуальных умений (умение самостоятельно добывать и обрабатывать информацию, умение делать аргументированное заключение, умение принимать решения на основе полученной информации);

- на формирование языковой догадки.

Пособия для подготовки к Государственной (итоговой) аттестации выпускников
IX
классов по иностранному языку в новой форме.

К сдаче экзамена можно готовиться по УМК, допущенным Министерством образования и науки РФ

, а также можно рекомендовать дополнительную литературу:

Английский язык

1. Бим И.Л., Биболетова М.З., Е.Е Бабушис, В.В.Копылова Т.М.Фоменко. ГИА. Английский язык. Сборник заданий для проведения экзамена в 9 классе. Москва, 2009г.

2. . Газета «English», Издательского дома "Первое сентября" http://1september.ru/

3. Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» («Первое сентября») http://festival.1september.ru/

4. Российский портал открытого образования http://www.openet.edu.ru/

7. Портал информационной поддержки Единого государственного экзамена http://www.ege.edu.ru/

8. Интернет-ресурс: http://www.fipi.ru

9. Интернет-ресурс: http://www.prosv.ru - сайт издательства «Просвещение» (рубрика «Иностранные языки»)

10. http:/www
.
drofa
.
ru
-
сайт издательства Дрофа (рубрика «Иностранные языки»)

11.
http://www.center.fio.ru/som -
методические рекомендации учителю- предметнику (представлены все школьные предметы). Материалы для самостоятельной разработки профильных проб и активизации процесса обучения в старшей школе.

12. http://www.edu.ru -
Центральный образовательный портал, содержит нормативные документы Министерства, стандарты, информацию о проведение экзамена.

13. Интернет сайт http://www.internet-scool.ru – школы издательства Просвещение.

Немецкий язык

1. Бим И.Л., Биболетова М.З., Е.Е Бабушис, В.В.Копылова, Т.М.Фоменко. ГИА. Немецкий язык. Сборник заданий для проведения экзамена в 9классе. Москва, 2009г.

2. Газета «Deutsch», Издательского дома "Первое сентября" http://1september.ru/

3. Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» («Первое сентября») http://festival.1september.ru/

4. Российский портал открытого образования http://www.openet.edu.ru/

5. Портал информационной поддержки Единого государственного экзамена http://www.ege.edu.ru/

6. Интернет-ресурс: http://www.fipi.ru

7. Интернет-ресурс: http://www.prosv.ru - сайт издательства «Просвещение» (рубрика «Иностранные языки»)

8. http:/www
.
drofa
.
ru
-
сайт издательства Дрофа (рубрика «Иностранные языки»)

9.
http://www.center.fio.ru/som -
методические рекомендации учителю- предметнику (представлены все школьные предметы). Материалы для самостоятельной разработки профильных проб и активизации процесса обучения в старшей школе.

10. http://www.edu.ru -
Центральный образовательный портал, содержит нормативные документы Министерства, стандарты, информацию о проведение экзамена.

11. Интернет сайт http://www.internet-scool.ru – школы издательства Просвещение.

12.http://www.karl-kirst.de/daf-links/

13.http://www.ralf-kinas.de/index.html?http://www.ralf-kinas.de/onl_grws.html

14.http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=128

15.http://www.abfrager.de/

16.http://www.vitaminde.de/

17.http://www.inostranka-newlife.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=437

18.http://www.vorleser.net/html/busch.html

19.http://www.aufgaben.schubert-verlag.de

20.http://www.multikulti.ru/German

21.http://www.unterrichtsmaterial-schule.de/unterrichtsmaterial1.shtml

22.http://newgerman.narod.ru/teste.html

23.http://www.studygerman.ru/online/test.html

24.http://eb-zuerich.ch/files/pdf/einstufungstests/deutscha2.pdf

25.http://www.learn-german-online.net/deutschtests/

Французский язык

1. Фоменко Т.М., Горбачева Е.Ю. Французский язык: Сборник заданий для проведения экзамена в 9 классе.

2.Газета «La langue française», Издательского дома "Первое сентября" http://1september.ru/

3. Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» («Первое сентября») http://festival.1september.ru/

4. Российский портал открытого образования http://www.openet.edu.ru/

5. Портал информационной поддержки Единого государственного экзамена http://www.ege.edu.ru/

6. Интернет-ресурс: http://www.fipi.ru

7. Интернет-ресурс: http://www.prosv.ru - сайт издательства «Просвещение» (рубрика «Иностранные языки»)

8. http:/www
.
drofa
.
ru
-
сайт издательства Дрофа (рубрика «Иностранные языки»)

11. Интернет сайт http://www.internet-scool.ru – школы издательства Просвещение.

12. http://prosv.ru/info.aspx?ob_no=16094

13. www.ciep.fr/delfdalf

14. www.larousse.fr (espace élèves)

15. www.test.larousse.org.wiki

16. www.histoire-image.org

17. www.wapeduc.net(presse)

18. www.elibrary.ru

19. www.fr.wikisource.org/ wiki

20. www.universals.fr/encyclopedie

21. www.okapi-jebouquine.com

22. www.rencontre-fle.com

23. www.phosphore.fr

Приложение 1.

Тренировочны
е упражнения по английскому языку.

Тренировочные упражнения по подготовке учащихся к ГИА, представленные учителем высшей квалификационной категории МОУ «Гимназия №3» г. Саратова Никитиной А.Л.

Алгоритм работы

по формированию навыка словообразования

1.
Ознакомление учащихся с основными способами словообразования в английском языке и основными суффиксами/прификсами различных частей речи

Noun Suffixes

-er/or	teacher, doctor	-ist		scientist, tourist
-an/ian	Republican, electrician	-ness		happiness, willingness
-er/ee	employer, employee	ing		building, understanding
-ty, ity	certainty, security	-ant/ent		assistant, student
-ation, ition	invitation, opposition	ion/tion/sion		discussion, production, permission
-ment	development, agreement	-er for things		mixer, hair-dryer
Verb Suffixes
-ize/ise	organize, specialise	-en		widen, brighten
Adverb Suffixes
-ly	beautifully, quickly
Adjective Suffixes
-ful	beautiful, wonderful		-less	hopeless, homeless
-ous	dangerous, mysterious		-y	rocky, happy
-able/ible	comfortable, comprehensible		-ive	imaginative, informative
-al/ic	historical, historic		-ly	friendly, lively

2. Выявление слов в тексте, образованных различными способами словообразования. Проверка

понимания

и

обсуждение

текста

Both teachers and parents are now becoming to see that stress-free education is not necessarily a wonderful idea. Actually, many find the relaxed atmosphere at schools annoying, if not unacceptable.

Children learn certain basic values such as responsibility, a sense of obligation and loyalty in their childhood. The acquisition of these is largely facilitated not by equality and partnership with the child’s elders but with wisely allied discipline, where the child feels loved and respected but simultaneously learns to respect others. Extreme leniency often results in the child’s refusal to cooperate, and then restoring day-today working relationships becomes a painful task.

However, discipline is not supposed to mean terrorizing kids or abusing their rights. It should be understood as a healthy combination of sensible requirements and tolerance towards inevitable mistakes.

3. Поэтапная отработка изученного материала

А) От данных слов образуйте соответствующие новые слова

1. refuse→ ___________________________ (noun)

2. examine→ ___________________________ (noun- person who takes an exam)

3. pay→ ___________________________ (noun)

4. pay→ ___________________________ (adjective-being paid too little)

5. appear→ ___________________________ (noun)

6. appear→ ___________________________ (noun- stop being visible)

7. resist→ ___________________________ (noun)

8. resist→ ___________________________ (adjective-very attractive, charming)

9. danger→ ___________________________ (adjective)

10. effect→ ___________________________ (adjective)

11. effect→ ___________________________ (noun)

12. horror→ ___________________________ (adjective)

13. large→ ___________________________ (noun)

14. large→ ___________________________ (verb)

15. popular → ___________________________ (noun)

16. popular→ ___________________________ (verb)

17. short→ ___________________________ (noun- not having something)

18. anxious→ ___________________________ (noun)

19. employ→ ___________________________ (noun-the boss)

20. employ→ ___________________________ (noun-a worker)

B

) При помощи приставок (-

il

, -

im

, -

ir

, -

in

, -

non

, -

un

, -

dis

) образуйте антонимы

Nouns	Adjectives	Verbs
smoker	possible	tie
agreement	honest	motivate
ability	moral	cover
order	logical	connect
maturity	responsible	colonise
comfort	violent	appear

Составьте предложения со словами, образованными с помощью приставок –

anti

, -

inter

, -

mini

, -

mis

, -

multi

, -

over

, -

pre

, -

semi

, -

super

, -

under

C

) Образуйте как можно больше производных от данных слов и составьте предложения с ними

Sense, critic, depend, comfort, attract, memory, office, friend

D

) Выполнение большого числа тренировочных упражнений для закрепления полученных навыков. Обсуждение полученных текстов

can
’
t
get
enough
TV

Is TV 0) addiction becoming Britain’s new problem?	addict
New figures from the 1) Office of Statistics	nation
2) suggest that this might be the cause.	certain
Their 3) have found that watching TV is the	research
nation’s 4) pastime. Britons, on average,	favour
watch an 5) amount of TV each week.	believe
The 6) couch potatoes	bad
7) watch more than six hours of TV every day.	regular
The 8) of these people enjoy soap operas,	major
9) series and game shows and can’t wait	entertain
for 10) TV with all the new channels it will offer.	digit

I like shopping. It is 1)….. and

fun but I don’t think it’s the most important thing in the world. We need to shop for the things we need, like clothes, of course. In recent years, clothing has got so 2)……,

but the pocket money I earn from 3)….. in the supermarket at the weekends helps. When I 4)….

need something, I go to the shops, 5)…… with my

sister. Last weekend I bought a new 6)…… bag.

I’d saved for weeks to buy it. A wave of 7)…… washed over me when I finally paid for it. My sister

8)…… helped me buy it, so I’ll let her use it sometimes.

enjoy

expense

work

real

usual

shine

excite

generous

Тренировочные упражнения по подготовке учащихся к ГИА, разработанные учителем высшей квалификационной категории МОУ «Гимназия №8» г. Энгельса Мягкой И.Г.

Задания для выполнения раздела «ГОВОРЕНИЕ»

CARD 1

You and your mother/father are thinking of what foreign language you could learn at school. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Italian

Japanese

Latin

German

CARD 2

You and your friend are thinking of your future profession. You are discussing the faculties of the University you could enter. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Faculty of journalism

Philological faculty

Law faculty

History faculty

CARD 3

You and your brother/sister are planning your one-day visit to London. You are thinking of what place of interest to see. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Tower

Parliament Square

British Museum

Hyde Park

CARD 4

You and your teacher are thinking of the topic for your graduation paper. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Sport

Music

Health

Animals in danger

CARD 5

You and your mother are discussing a present you are going to give to your Granny's 50 anniversary. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

A watch

A TV set

A dress

A necklace

CARD 6

You and your sister/brother are discussing a new coming baby in your family. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Troubles

Duties

Fun

Happiness

CARD 7

You and your doctor are discussing a new diet for you. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

No sugar

No cola, Pepsi and fast food

A lot of fruits and vegetables

No salt

CARD 8

You and your friend are discussing computer games. Discuss the following options and choose one
you both like most of all.

Interesting

Exciting

Useful

Narcotic

Упражнения для подготовки учащихся к выполнению заданий раздела USE OF ENGLISH

УПРАЖНЕНИЕ
1

Смотри образец: 0 - natural

The site of the town of Winchester was a (0) (NATURE) ... place for a (1) (SETTLE)..., at the point where a river cut through the chalk of the (2) (SOUTH) ... hillsides. A simple camp at St Catherine's Hill was the (3) (EARLY) ... known use of the site. This was followed by an Iron Age hill-fort, but this was left (4) (INHABIT) ... by 100 ВС. It was the Romans who finally established the town and (5) (ROUND) ... it with a defensive wall for the protection of their people and trade. With the (6) (BUILD)...of it is first cathedral in the seventh century, the town became an important (7) (RELIGION) ... centre. Later, King Alfred, who had (8) (SUCCESS)... pushed back the invading Danes, moved his palace to Winchester. The town the experienced rapid (9) (DEVELOP)..., and it's (10) (CENTRE)... role in English history was underlined in 1066 when the conquering Normans, like Alfred, made Winchester their capital.

УПРАЖНЕНИЕ

.2

Смотри образец: 0 — unusual

At first light, there is nothing (0) (USUAL) ... about the town of Yellowstone Park but, as the day begins and the town comes to (1) (LIVE)..., you can't help (2) ( NOTICE)... that, among the cars, there are light aeroplanes moving along the roads towards the airport. When the town was (3) (ORIGIN)... built, a small airport was included for the (4) (CONVENIENT) ... of people flying in to look at the properties which were for (5) (SELL) ..., but it soon became clear to the developers that this was an attraction in itself. The streets were (6) (WIDE)... so that planes could use them, the mailboxes near the road were made (7) (SHORT) ... to avoid passing wings, and all the electricity cables were buried (8) (GROUND)....Now, there is every (9) (LIKELY)... that the residents will have a private plane in their garage and use it with the same (10) (FREE)... other people enjoy with their cars. 84

УПРАЖНЕНИЕ

3

The ABC
of cooking

It's a (0) (MARVEL).... idea for children to do some cooking at an early age. Generally (1) (SPEAK)...., most children can't wait to help in the kitchen and love getting involved in the (2) (PREPARE)....of their meals. They should be (3) (COURAGE).... to do so, and care should be taken to (4) (SURE).... they enjoy the experience. It is important to show them how to do things (5) (CORRECT
).... but they shouldn't be criticised too much. Although the finished result may not be

quite to your (6) (LIKE)…the young cook will undoubtedly find it quite the (7) (TASTY)....food he or she has ever eaten.

Kitchens can, of course, be (8) (DANGER).... places and so the absolute (9) (IMPORTANT).... of keeping an eye on children at all times cannot be emphasised too (10) (HEAVY
)..... Sharp knives, for example, should be avoided until children are old enough to handle them safely.

Keys
V

О

—marvelous

1 — speaking 2 — preparation

3 — courageous 4 — insure 5— correctly 6— liking 7— tasteful 8— dangerous 9— importance 10

— unheavily

МОУ «Лицей математики и информатики»

Борбат Лада Владимировна - учитель АЯ высшей квалификационной категории

Вдовенко Людмила Михайловна - учитель АЯ высшей квалификационной категории

В МОУ «Лицей математики и информатики» разработана система упражнений, тестовых заданий, разнообразных форм и методов контроля всех видов речевой деятельности учащихся. Эта система успешно работает при подготовке учащихся к сдаче ГИА и ЕГЭ по английскому языку. В ЛМИ обучение АЯ проводится по УМК с углубленным изучением АЯ.

Используя возможности основных УМК (авторы: Афанасьева О.В. и Богородицкая Н.В.) при подготовке к ГИА и ЕГЭ, Борбат Лада Владимировна и Вдовенко Людмила Михайловна

привлекают широкий круг дополнительной литературы. Для осуществления обучающей и контролирующей деятельности используются дополнительные аутентичные УМК (KET, PET, FCE), соответствующие следующим международным уровням:

KET
- А2 (
базовый)

PET
- В1 (
повышенный)

FCE
- В2
(
высокий)

Данные учебные пособия дают возможность успешно подготовить учащихся к итоговой аттестации по АЯ в 9 и 11 классах, поскольку материалы итоговой аттестации в 9 классе включают задания уровней А2 и В1, а материалы итоговой аттестации в 11 классе включают задания уровней А2, В1, В2.

Отбор дополнительных учебных пособий осуществляется с учетом языковой подготовки учащихся и уровнем сложности УМК.

5 – 6

классы

:

Key English Test. Testbuilder. + Audio CD. - Издательство MACMILLAN, 2008

1. Key English Test Plus. Practice Tests. + Audio CD. - Издательство Pearson Longman, 2008

2. Key English Test. Past Papers 4 + cassettes. Examination Papers from University of Cambridge. -ESOL Examinations.

7 – 9 классы:

3. Preliminary English Test Plus 1. Practice Tests. + Audio CD.- Издательство Pearson Longman, 2006

4. Preliminary English Test Plus 2. Practice Tests. + Audio CD. - Издательство Pearson Longman, 2008

5. PET Testbuilder + Audio CD./Lucrecia Luque-Mortimer - Издательство Macmillan, 2008

10 - 11 классы:

6. First Certificate PassKey Grammar Practice./ David McKeegan.- Macmillan, 2005

7. First Certificate Practice Tests. New Edition/Nick Kenny, Lucrecia Luque-Mortimer. - Longman, 2008

8. First Certificate Practice Tests Plus 2./Diana L. Fried-Booth. - Longman, 2005

9. First Certificate Exam Skills.Writing./Judy Copage. - Longman, 2005

10. First Certificate Exam Skills.Reading. Patrick McGavigan. Longman, 2005

11. First Certificate Exam Skills. Use of English. Judy Copage. Longman, 2005

12. First Certificate Exam Skills.Listening&Speaking.Fiona Scott-Barret. Longman, 2005

Кроме этого учителя активно используют учебные материалы, подготовленные при совместном сотрудничестве зарубежных издательств с российскими авторами, а также пособия, составленные разработчиками ЕГЭ по АЯ.

1. Сборник тестов для подготовки к ЕГЭ по английскому языку. – Elena Klekovkina, Malcolm Mann. - Macmillan, 2008

2. Учебное пособие для подготовки к ЕГЭ по английскому языку: Чтение. Письмо. /Malcolm Mann, Elena Klekovkina - Macmillan, 2008

3. Учебное пособие для подготовки к ЕГЭ по английскому языку: Аудирование. Говорение. /Malcolm Mann, Elena Klekovkina - Macmillan, 2008

4. Оксфордские тесты по английскому языку для подготовки к ЕГЭ/Mark Harrison, Consultant: Victor N. Simkin – Oxford University Press, 2008.

5. “State Exam Maximiser Workbook”. Английский язык. Подготовка к экзаменам./ Е.Н. Соловова, И.Е.Солокова - Longman, 2007

6. “State Exam Maximiser”. Английский язык. Подготовка к экзаменам./ Е.Н. Соловова, И.Е.Солокова - Longman, 2007

7. «Интенсивная подготовка. ЕГЭ 2009. Английский язык. Тренировочные задания» / Вербицкая М.В., Махмурян К.С. – Москва Издательство «Эксмо», 2008

Данные учебные пособия используются как в урочной, так и во внеурочной деятельности

Приложение 2.

Тренировочны
е упражнения по немецкому языку.

В данном приложении представлены материалы учителей немецкого языка г. Саратова (М.А.Цыбулиной, МОУ «Гимназия №1») и области (Н.А. Годуновой, МОУ «Гимназия им.А.Ю.Гарнаева», Н.Н. Тулинцевой, МОУ «Лицей-интернат» г. Балашова, А.Ю.Каргиной МОУ «СОШ № 20 г.Балаково), используемые ими на уроках для развития навыков и практических умений в выполнении тестовых заданий экзаменационного формата.

Аудирование

A: Dieses Fahrzeug ist nur für den geübten Fahrer.

B: Man stiehlt Bücher in den Leseräumen.

C: Die Kleidung der 80er ist wieder in Mode.

D: Lyrische Festspiele werden heute mehr besucht.

E: Seifenopern sind in Deutschland voll im Trend.

F: Die Jugendlichen kaufen gerne Kassetten mit ihrer Lieblingsmusik.

G: Die Deutschen schenken einander ausgelesene Bücher.

Говорящий	1	2	3	4	5	6
Утверждение

Texte:

Bücher tauschen

Huch! Da liegt ja ein Buch! In einer deutschen Stadt kann es passieren, dass man irgendwo ein Buch findet: in einer Telefonzelle, auf einer Parkbank oder auf dem Tisch eines Cafes. Gefällt das Buch dem Finder, nimmt er es mit. Im Gegenzug lässt der Finder sein ausgelesenes Buch für jemand anderen liegen.

Amerikanische Serien

Amerikanische Fernsehserien sind in Deutschland voll im Trend. Viele Fans regen sich über die neuesten Intrigen der Serie „Gossip Girl" auf oder amüsieren sich über den verrückten Alltag der „Simpsons". Die Anhänger der Serien würden auf keinen Fall eine Folge ihrer Lieblingsserie verpassen.

Poesiefestivals

Das Land der Dichter und Denker entdeckt die Poesie wieder. Gedichte werden nicht mehr nur zu Hause gelesen. Immer mehr junge Menschen besuchen Poesiefestivals in Deutschland. Ein Zeichen für diesen Trend ist das Poesiefestival in Berlin. Mit 10000 Besuchern ist es das größte Lyrikfestival Europas.

Fahrrad ohne Bremse

Die so Die sogenannten „fixed gear bikes“ sind Fahrräder mit nur einem Gang und ohne Bremsen. Man bremst, indem man das Pedal gegen die Fahrtrichtung drückt. Nur ein geübter Fahrer kann diese Räder fahren. Ursprünglich wurden sie für den Hallenradsport entwickelt. New Yorker Fahradkuriere benutzten sie später, in Deutschland darf man die Räder nicht im Straßenverkehr fahren, weil sie keine Bremsen haben.

Bücher klauen

Du bist in der Bibliothek, suchst ein Buch und kannst es nicht finden. In deutschen Bibliotheken werden jährlich etwa fünf Prozent der Bücher gestohlen! Oft haben die Bibliotheken nicht das Geld, um neue zu kaufen. Und manchmal reißen Studenten sogar bestimmte Seiten aus den Büchern, damit andere Studenten sich nicht auf die Prüfungen vorbereiten können. Das ist einfach unfair!

Leggings

Die eng anliegenden Hosen waren in den 80er Jahren schon einmal in. Im Sommer 2009 sind Leggings wieder im Trend. Überall sind sie an Frauenbeinen zu sehen. Dazu werden ein kurzes Röckchen und Sandalen getragen. Diese Kombination sieht einfach nicht gut aus. Es bleibt zu hoffen, dass nächsten Sommer wieder Klamotten aus den 70ern in sind.

II.

Sie hören fünf Informationen aus dem Radio.

Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.

Kreuzen Sie an: a, b oder c .

Sie hören jeden Text einmal.

Beispiel:

Wie spät ist es gleich?

a Acht Uhr am Morgen

b Sechs Uhr am Abend

c Acht Uhr am Abend

A1

Was kommt nachmittags um drei Uhr?

a das Mittagsprogramm

b eine Sendung für Kinder

c Nachrichten

A2

Wie wird das Wetter morgen?

a Es gibt ein Gewitter

b Es gibt Regen

c Warm

A3

Wer oder was läuft auf der Straße?

a ein Autofahrer

b ein Kind

c ein Tier

A4

Wer gratuliert zum Geburtstag?

a Josef, ein junger Mann

b Josefs Kollege aus dem Radio

c Josefs Familie

A5

Was kann man gewinnen?

a eine Reise

b ein Spiel

c ein Buch

Texte zum Hörverstehen

Beispiel:

Guten Abend, liebe Hörerinnen und Hörer an diesem schönen Freitagabend. In wenigen Sekunden ist es 18.00 Uhr. Sie hören das Zeitzeichen für 18.00 Uhr.

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk. Nach den Nachrichten hören Sie das Mittagsmagazin. Um 15 Uhr folgt Lilliputz, das Kinderprogramm; um 16 Uhr dann Boulevard Europa …

Der Wetterbericht. Heute bleibt es tagsüber weiter schön, bis 25º C. Gegen Abend Gewitterneigung, vor allem im Voralpenland werden starke Gewitter erwartet. Morgen dann nass und kühler.

Eine Verkehrsdurchsage. Achtung Autofahrer auf der Autobahn A2 Karlsruhe – Basel, in der Nähe von Freiburg: Fahren Sie langsam. Ein Schwein läuft über die Autobahn bei Kilometer 87 Nähe der Ausfahrt Freiburg.

Und jetzt noch ein Geburtstagsgruß: Josef Hallhuber hat heute Geburtstag. Josef wird heute 17 Jahre alt. Alles Gute und viel Glück wünschen dir deine Eltern und Geschwister und natürlich das gesamte Radio Energy-Team.

9.40 Uhr. Wie jeden Morgen um diese Zeit unser Gewinnspiel. Heute unsere Frage zum Urlaubsbeginn: Wohin reisen die Deutschen am liebsten? a) Nach Italien. b) Nach Österreich. c) Nach Deutschland. Rufen Sie uns an unter 23 23 23 und gewinnen Sie eine Reise für 2 Personen an.

III.

Rekorde

Deutschland zeigte sich in diesem Jahr von seiner sonnigsten Seite. Im August gab es die heißesten Tage seit Jahren. An mehreren Orten wurden über 38 Grad gemessen. Diese Hitze ist für Deutschland ein Rekord. Bei solchen Temperaturen fand auch die Weltmeisterschaft der Leichtathletik in Berlin statt. Sportler aus Ländern wie Jamajka oder Kenia wunderten sich sehr über die tropischen Temperaturen nördlich der Alpen. Die Gäste waren auch von den schönen Sehenswürdigkeiten Berlins begeistert, besonders von dem Brandenburger Tor und von der Straße “Unter den Linden”. Obwohl alle Sportler an der Hitze litten, war die Weltmeisterschaft für die deutschen Athleten endlich mal wieder erfolgreich. Mit neun Medaillen kamen sie auf den fünften Platz in der Nationenwertung.

Rekorde

A1

Im Juli wurde der Hitzerekord in Deutschland geschlagen.