МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
ПО НАПИСАНИЮ КУРСОВЫХ РАБОТ
Курсовая работа
является важнейшим элементом самостоятельной работы студентов. Основной целью курсовой работы
является формирование и развитие умений и навыков исследовательской работы студентов, а именно: анализировать, сравнивать, сопоставлять и обобщать научные данные по теме исследования, отбирать соответствующий иллюстративный материал, адекватно его интерпретировать и описывать, используя метаязык научных исследований.
Задачи
курсовой работы
:
1. Поиск, изучение и анализ научной литературы по избранной проблематике и конкретной теме исследования.
2. Определение предмета, объекта, цели и задач исследования.
3. Формирование гипотезы исследования, ее научное обоснование.
4. Выбор и описание методик и приемов анализа исследуемых языковых фактов.
5. Отбор фактического языкового материала, его систематизация и классификация.
6. Интерпретация, метаязыковое описание и обобщение полученных результатов анализа.
Структура курсовой работы
Курсовая работа состоит из титульного листа, оглавления, введения, основной части, заключения, списка использованных источников и приложения(й).
Введение
Во введении определяются:
-тема исследования, ее актуальность, степень изученности в научной литературе и практическая значимость;
-предмет и объект исследования;
-цель и вытекающие из нее задачи исследовательской работы;
-материал исследования (примеры, подвергающиеся анализу);
-используемые методики и процедуры анализа фактического материала;
-структура и объем курсовой работы;
-количество используемых научных источников;
-количество языковых источников, из которых извлекался фактический языковой материал.
Объем и содержание курсовой работы
Общий объем курсовой работы составляет 1 п.л. (40 тысяч символов с пробелами), или 24 страницы и более, набранных на компьютере 14 шрифтом Times New Roman с полуторным интервалом между строк.
Основная часть
состоит из двух/трех глав, которые делятся на разделы. Название глав не должно совпадать с названием курсовой работы, а названия разделов не дублируют названия глав.
По каждой главе следует сделать краткие выводы
, что позволит четко сформулировать итоги каждого этапа исследования.
В заключении
четко формулируются основные выводы по теме исследования. Выводы должны быть краткими и органически вытекать из содержания работы. Не рекомендуется повторять выводы по соответствующим главам.
Список использованных источников
оформляется по установленному стандарту. Он включает в себя всю научную литературу, ресурсы удаленного доступа и другие иллюстративные материалы, на которые есть прямые или косвенные ссылки в тексте.
Приложение(я)
не являются обязательным элементом. Приложение(я) целесообразно вводить, когда автор использует относительно большое количество громоздких таблиц и другого статистического материала. Такой материал, помещенный в основную часть, затруднил бы чтение работы. Обычно в тексте достаточно лишь ссылок на информацию, включенную в приложение(я).
Основные требования к оформлению текста работы
Правильно оформленная работа должна включать в себя:
1. Титульный лист.
2. Содержание.
3. Введение.
4. Основная часть.
5. Заключение.
6. Список использованных источников.
7. Приложение (я).
Титульный лист и план
выполняются на двух первых листах работы по определенной форме (см. ниже).
Работа выполняется на компьютере. Предпочтительным является использование стандартов, заложенных в редакторе типа Word. Распечатка делается на белом стандартном листе бумаги формата А4 210х297 мм. Приведем основные требования к оформлению стандартного печатного текста:
1. Установка полей: верхнее - 2 см. нижнее - 2 см. левое - 3 см. правое - 2 см.
2. Интервал между строк - полуторный.
3. Шрифт - 14, Times New Roman
4. Страницы нумеруют в правом верхнем углу. Первая страница (титульный лист) и вторая (содержание) не нумеруются, но считаются.
5. Каждый абзац печатается с красной строки.
6. Заголовки структурных частей курсовой работы «СОДЕРЖАНИЕ», «ВВЕДЕНИЕ», «ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ», «ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ», «ГЛАВА», «ЗАКЛЮЧЕНИЕ», «СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ», «ПРИЛОЖЕНИЕ(Я)» печатают прописными буквами в середине строк. Так же печатают заголовки глав. Слово "ГЛАВА" перед заголовком главы как в тексте, так и в оглавлении может не употребляться. Заголовки разделов печатают строчными буквами (кроме первой прописной), располагая их в середине строк. Заголовки подразделов печатают строчными буквами (кроме первой прописной) с абзаца. Точку в конце заголовка не ставят. Если заголовок состоит из двух или более предложений, их разделяют точкой. Заголовки пунктов печатают строчными буквами (кроме первой прописной) в разрядку или с использованием шрифтового выделения (полужирный шрифт, курсив), с абзаца в подбор к тексту. В конце заголовка, напечатанного в подбор к тексту, ставится точка. Для заголовков могут использоваться гарнитуры шрифта, отличные от гарнитуры основного текста.
7. В случае использования таблиц и иллюстраций следует учитывать, что:
· единственная иллюстрация и таблица не нумеруются;
· нумерация иллюстраций и таблиц допускается как сквозная (Таблица 1, Таблица 2 и т.д.), так и по главам (Рис 4.1. Рис 5.2 и т. п.);
· в графах таблицы нельзя оставлять свободные места. Следует заполнять их либо знаком "–" либо писать "нет", "нет данных"
Правила оформления ссылок и примечаний
Ссылки и сноски содержат различные дополнения, пояснения к тексту, а также указания на источник, из которого заимствована цитата или иллюстративный материал. Такие ссылки дают возможность разыскать документы и проверить достоверность сведений о цитировании документа, дают необходимую информацию о нем, позволяют получить представление о содержании текста, его объеме. Если один и тот же материал переиздается неоднократно, то следует ссылаться на последнее издание. На более ранние издания можно ссылаться лишь в тех случаях, когда в них есть нужный материал, не включенный в последнее издание.
При использовании сведений, материалов из монографий, обзорных статей, других источников с большим количеством страниц в том месте курсовой работы, где дается ссылка, необходимо указать номера страниц, таблиц, на которые дается ссылка в курсовой работе. Например: [8, с.29] (здесь 8 – номер источника в списке, 29 – номер страницы); [14, с.26, табл. 2] (здесь 14 – номер источника в списке, 26 – номер страницы, 2 – номер таблицы).
Ссылки в тексте на источники осуществляются путем приведения номера по списку источников. Номер источника по списку заключается в квадратные скобки.
Ссылки на иллюстрации курсовой работы указываются порядковым номером иллюстрации, например «На рис 1.2. …» или «(рис. 1.2.)».
На все таблицы курсовой работы должны быть ссылки в тексте, при этом слово «таблица» в тексте пишут полностью, если таблица не имеет номера, и сокращенно – если имеет номер, например: « … в табл. 1.2.» или «(табл. 1.2.)».
В повторных ссылках на таблицы и иллюстрации следует указывать сокращенно слово «смотри», например: « см. табл. 1.3.».
Оформление списка использованных источников
1.Нумерация всей использованной литературы сплошная – от первого до последнего источника.
2.Оформление списка использованной литературы рекомендуется выполнять по принципу алфавитного именного указателя (в общем, алфавите авторов и заглавий) в следующей последовательности:
· литература на русском языке;
· литература на языках народов, пользующихся кириллицей;
· литература на языках народов, пользующихся латиницей;
· ресурсы удаленного доступа.
3.Описание источников, включенных в список, выполняется в соответствии с существующими библиографическими правилами (см. ниже).
Каждая область описания отделяется от последующей специальными разделительными знаками. Например, после названия города перед названием издательства ставится знак (:). Указание объема книги является обязательным. Описание литературы на иностранных языках выполняется по тем же правилам.
Примеры оформления библиографического описания в списке
источников, приводимых в дипломной и курсовой работах
а) Примеры описания самостоятельных изданий
| Характеристика источника
|
Пример оформления
|
| Один, два или три автора |
Котаў А.І. Гісторыя Беларусі i сусветная цывілізацы / A.I. Котаў. -2-е выд. - Мінск: Энцыклапедыкс, 2003. - 168 с. |
| Шотт, А.В. Курс лекций по частной хирургии / А.В. Шотт, В.А. Шотт. - Минск: Асар, 2004. - 525 с. |
|
| Чикатуева, Л.А. Маркетинг: учеб. пособие / Л.А. Чикатуева, Н.В. Третьякова; под ред. В.П. Федько. - Ростов н/Д: Феникс, 2004. -413 с. |
|
| Дайнеко, А.Е. Экономика Беларуси в системе всемирной торговой организации / А.Е. Дайнеко, Г.В. Забавский, М.В. Василевская; под ред. А.Е. Дайнеко. - Минск: Ин-т аграр. экономики, 2004. - 323 с. |
|
| Четыре и более авторов |
Культурология: учеб. пособие для вузов / СВ. Лапина [и др.]; под общ. ред. СВ. Лапиной. - 2-е изд. - Минск: ТетраСистемс, 2004. -495 с. |
| Комментарий к Трудовому кодексу Республики Беларусь / И.С Андреев [и др.]; под общ. ред. Г.А. Василевича. - Минск: Амалфея, 2000.-1071 с. |
|
| Основы геологии Беларуси / А.С Махнач [и др.]; НАН Беларуси, Ин-т геол. наук; под общ. ред. А.С. Махнача. - Минск, 2004. - 391 с. |
|
| Коллективный автор |
Сборник нормативно-технических материалов по энергосбережению / Ком. по энергоэффективности при Совете Министров Респ. Беларусь; сост. А.В. Филипович. - Минск: Лоранж-2, 2004. - 393 с. |
| Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020 г. / Нац. комис. по устойчивому развитию Респ. Беларусь; редкол.: Л.М. Александрович [и др.]. - Минск: Юнипак, 2004. - 202 с. |
|
| Военный энциклопедический словарь / М-во обороны Рос. Федерации, Ин-т воен. истории; редкол.: А.П. Горкин [и др.]. - М.: Большая рос. энцикл.: РИПОЛ классик, 2002. - 1663 с. |
|
| Многотомное издание |
Гісторыя Беларусі ў 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [i інш.], -Мінск: Экаперспектыва, 2000-2005. - 6 т. |
| Гісторыя Беларусі ў 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [i інш.]. -Мінск: Экаперспектыва, 2000-2005. - Т. 3: Беларусь у часы Рэчы Паспалітай (XVII-XVIII ст.) / Ю. Бохан [i інш.], - 2004. - 343 с; Т. 4: Беларусь у складзе Расійскай імперыі (канец XVIII-пачатак XX ст.) /М. Б1ч [i інш.]. -2005. -518 с. |
|
| Багданов1ч, М. Поўны збор твораў: у 3 т. / М. Багдановіч. - 2-е выд. -Mihck: Беларус. навука, 2001. - 3 т. |
|
| Отдельный том в многотомном издании |
Гісторыя Беларусі у 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [i інш,], -Мінск: Экаперспектыва, 2000-2005. - Т. 3: Беларусь у часы Рэчы Паспалітай (XVII-XVIII ст.) / Ю. Бохан [i інш.]. - 2004. - 343 с. |
| Гісторыя Беларусі у 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [i інш.]. -Мінск: Экаперспектыва, 2000-2005. - Т. 4: Беларусь у складзе Расійскай імперыіi (канец XVIII-пачатак XX ст.) / М. Біч [i інш.]. -2005.-518 с. |
|
| Багдановіч, М. Поўны збор твораў: у 3 т. / М. Багданов1ч. - 2-е выд. -Мінск: Беларус. навука, 2001. - Т. 1: Вершы, паэмы, пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды. - 751 с |
|
| Российский государственный архив древних актов: путеводитель: в 4 т. / сост.: М.В. Бабич, Ю.М. Эскин. - М.: Археогр. центр, 1997. -Т. 3,ч. 1.-720 с. |
|
| Законы и законодательные материалы |
Конституция Республики Беларусь 1994 года (с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г.). - Минск: Амалфея, 2005. -48 с. |
| Конституция Российской Федерации: принята всенар. голосованием 12 дек. 1993 г.: офиц. текст. - М.: Юрист, 2005. - 56 с. |
|
| О нормативных правовых актах Республики Беларусь: Закон Респ. Беларусь от 10 янв. 2000 г. № 361-3: с изм. и доп.: текст по состоянию на 1 дек. 2004 г. - Минск: Дикта, 2004. - 59 с. |
|
| Инвестиционный кодекс Республики Беларусь: принят Палатой представителей 30 мая 2001г.: одобр. Советом Респ. 8 июня 2001 г.: текст Кодекса по состоянию на 10 февр. 2001 г. - Минск: Амалфея, 2005.-83 с. |
|
| Сборник статей, трудов |
Информационное обеспечение науки Беларуси: к 80-летию со дня основания ЦНБ им. Я.Коласа НАН Беларуси: сб. науч. ст. / НАН Беларуси, Центр, науч. б-ка; редкол.: Н.Ю. Березкина (отв. ред.) [и др.]. - Минск, 2004. - 174 с. |
| Современные аспекты изучения алкогольной и наркотической зависимости: сб. науч. ст. / НАН Беларуси, Ин-т биохимии; науч. ред. В.В. Лелевич. - Гродно, 2004. - 223 с. |
|
| Сборники без общего заглавия |
Певзнер, Н. Английское в английском искусстве / Н. Певзнер; пер. О.Р. Демидовой. Идеологические источники радиатора "роллс-ройса" / Э. Панофский; пер. Л.Н. Житковой. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 318 с |
| Материалы конференций |
Глобализация, новая экономика и окружающая среда: проблемы общества и бизнеса на пути к устойчивому развитию: материалы 7 Междунар. конф. Рос. о-ва экол. экономики, Санкт-Петербург, 23-25 июня 2005 г. / С.-Петерб. гос. ун-т; под ред. И.П. Бойко [и др.].-СПб., 2005.-395 с. |
| Правовая система Республики Беларусь: состояние, проблемы, перспективы развития: материалы V межвуз. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гродно, 21 апр. 2005 г. / Гродн. гос. ун-т; редкол.: О.Н. Толочко (отв. ред.) [и др.]. - Гродно, 2005. -239 с. |
| Инструкция |
Инструкция о порядке совершения операций с банковскими пластиковыми карточками: утв. Правлением Нац. банка Респ. Беларусь 30.04.04: текст по состоянию на 1 дек. 2004 г. - Минск: Дикта, 2004. - 23 с. |
| Инструкция по исполнительному производству: утв. М-вом юстиции Респ. Беларусь 20.12.04. - Минск: Дикта, 2005. - 94 с. |
|
| Учебно-методические материалы |
Горбаток, Н.А. Общая теория государства и права в вопросах и ответах: учеб. пособие / Н.А. Горбаток; М-во внутр. дел Респ. Беларуь, Акад. МВД. - Минск, 2005. - 183 с. |
| Использование креативных методов в коррекционно-развивающей работе психологов системы образования: учеб.-метод. пособие: в 3 ч. / Акад. последиплом. образования; авт.-сост. Н.А. Сакович. - Минск, 2004. - Ч. 2: Сказкотерапевтические технологии. - 84 с. |
|
| Корнеева, И.Л. Гражданское право: учеб. пособие: в 2 ч. / И.Л. Корнеева. - М.: РИОР, 2004. - Ч. 2. - 182 с. |
|
| Философия и методология науки: учеб.-метод. комплекс для магистратуры / А.И. Зеленков [и др.]; под ред. А.И. Зеленкова. -Минск: Изд-во БГУ, 2004. - 108 с. |
|
| Информационные издания |
Реклама на рубеже тысячелетий: ретросп. библиогр. указ. (1998-2003) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. публич. науч.-техн. б-ка России; сост.: В.В. Климова, О.М. Мещеркина. - М., 2004. - 288 с. |
| Каталог |
Каталог жесткокрылых (Coleoptera, Insecta) Беларуси / О.Р. Александрович [и др.]; Фонд фундам. исслед. Респ. Беларусь. - Минск, 1996. - 103 с. |
| Памятные и инвестиционные монеты России из драгоценных металлов, 1921-2003: каталог-справочник / ред.-сост. Л.М. Пряжникова. - М.: ИнтерКрим-пресс, 2004. - 462 с. |
|
| Авторское свидетельство |
Инерциальный волнограф: а. с. 1696865 СССР, МКИ5 G 01 С 13/00 / Ю.В. Дубинский, Н.Ю. Мордашова, А.В. Ференц; Казан, авиац. ин-т. -№ 4497433; заявл. 24.10.88; опубл. 07.12.91 // Открытия. Изобрет. - 1991. -№ 45. - С. 28. |
| Патент |
Способ получения сульфокатионита: пат. 6210 Респ. Беларусь, МПК7 С 08 J 5/20, С 08 G 2/30 / Л.М. Ляхнович, СВ. Покровская, И.В. Волкова, СМ. Ткачев; заявитель Полоц. гос. ун-т. -№ а
|
| Стандарт |
Безопасность оборудования. Термины и определения: ГОСТ ЕН 1070-2003. - Введ. 01.09.04. - Минск: Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации: Белорус, гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2004. - 21 с. |
| Нормативно-технические документы |
Национальная система подтверждения соответствия Республики Беларусь. Порядок декларирования соответствия продукции. Основные положения = Нацыянальная сістэма пацвярджэння адпаведнасці Рэспублікі Беларусь. Парадак дэкларавання адпаведнасці прадукцыі. Асноўныя палажэнні: ТКП 5.1.03-2004. -Введ. 01.10.04. -Минск: Белорус, гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2004. - 9 с. |
| Государственная система стандартизации Республики Беларусь. Порядок проведения экспертизы стандартов: РД РБ 03180.53-2000. -Введ. 01.09.00. - Минск: Госстандарт: Белорус, гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2000. - 6 с. |
|
| Препринт |
Губи
ч, Л.В. Подходы к автоматизации проектно-конструкторских работ в швейной промышленности / Л.В. Губич. - Минск, 1994. -40 с. - (Препринт / Акад. наук Беларуси, Ин-т техн. кибернетики; №3).
|
| Прогноз миграции радионуклидов в системе водосбор - речная сеть / В.В. Скурат [и др.]. - Минск, 2004. - 51 с. - (Препринт / НАН Беларуси, Объед. ин-т энергет. и ядер, исслед. - Сосны; ОИЭЯИ-15). |
|
| Отчет о НИР |
Разработка и внедрение диагностикума аденовирусной инфекции птиц: отчет о НИР (заключ.) / Всесоюз. науч.-исслед. ветеринар, ин-т птицеводства; рук. темы А.Ф. Прохоров. - М., 1989. -14с-№ГР 01870082247. |
| Комплексное (хирургическое) лечение послеоперационных и рецидивных вентральных грыж больших и огромных размеров: отчет о НИР / Гродн. гос. мед. ин-т; рук. В.М. Колтонюк. - Гродно, 1994. - 42 с. -№ ГР 1993310. |
|
| Депонированные научные работы |
Влияние деформации и больших световых потоков на люминесценцию монокристаллов сульфида цинка с микропорами / В.Г. Клюев [и др.]; Воронеж, ун-т. - Воронеж, 1993. - 14 с. - Деп. в ВИНИТИ 10.06.93, № 1620-В93 // Журн. приклад, спектроскопии. -1993.-Т. 59, №3-4.-С. 368. |
| Сагдиев, A.M. О тонкой структуре субарктического фронта в центральной части Тихого океана / A.M. Сагдиев; Рос. акад. наук, Ин-т океанологии. - М., 1992. - 17 с. - Деп. в ВИНИТИ 08.06.92, № 1860-82 // РЖ: 09. Геофизика. - 1992. - № 11/12. - 11В68ДЕП. -С 9. |
| Широков, А.А. Исследование возможности контроля состава гальванических сред абсорбционно-спектроскопическим методом / А.А. Широков, Г.В. Титова; Рос. акад. наук, Ульян, фил. ин-та радиотехники и электроники. - Ульяновск, 1993. - 12 с. - Деп. в ВИНИТИ 09.06.93, № 1561-В93 // Журн. приклад, спектроскопии. -1993.-№3-4.-С. 368. |
|
| Автореферат диссертации |
Иволгина, Н.В. Оценка интеллектуальной собственности: на примере интеллектуальной промышленной собственности: автореф. дис. ... канд. экон. наук: 08.00.10; 08.00.05 /Н.В. Иволгина; Рос. экон. акад. - М., 2005. - 26 с. |
| Шакун, Н.С. Кірыла-Мяфодзіеўская традыцыя на Тураўшчыне: (да праблемы лакальных тыпаў старажытнаславянскай мовы): аўтарэф. дыс. ... канд. фшал. навук: 10.02.03 / Н.С. Шакун; Беларус. дзярж. ун-т. - Мінск, 2005. - 16 с. |
|
| Диссертация |
Анисимов, П.В. Теоретические проблемы правового регулирования защиты прав человека: дис. ... д-ра юрид. наук: 12.00.01 / П.В. Анисимов. - Н.Новгород, 2005. - 370 л. |
| Лук'янюк, Ю.М. Сучасная беларуская філаасофская тэрміналогія: (семантычныя i структурныя аспекты): дыс. ... канд. фшал. навук: 10.02.01 / Ю.М. Лук'янюк. - Мінск, 2003. - 129 л. |
|
| Архивные материалы |
1. Архив Гродненского областного суда за 1992 г. - Дело № 4/8117. 2. Архив суда Центрального района г.Могилева за 2001 г. -Уголовное дело № 2/1577. |
| Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ). 1. Фонд 277. - Оп. 1. - Д. 1295-1734. Дела о выдаче ссуды под залог имений, находящихся в Могилевской губернии (имеются планы имений) 1884-1918 гг. 2. Фонд 277. - Оп. 1. - Д. 802-1294, 4974^978, 4980-4990, 4994-5000, 5002-5013, 5015-5016. Дела о выдаче ссуды под залог имений, находящихся в Минской губернии (имеются планы имений) 1884-1918 гг. З.Фонд277.-Оп.2, 5,6, 7, 8. |
|
| Электронные ресурсы |
Театр [Электронный ресурс]: энциклопедия: по материалам изд-ва "Большая российская энциклопедия": в 3 т. - Электрон, дан. (486 Мб). - М.: Кордис & Медиа, 2003. - Электрон, опт. диски (CD-ROM): зв., цв. - Т. 1: Балет. - 1 диск; Т. 2: Опера. - 1 диск; Т. 3: Драма. - 1 диск. |
| Регистр СНГ - 2005: промышленность, полиграфия, торговля, ремонт, транспорт, строительство, сельское хозяйство [Электронный ресурс]. - Электрон, текстовые дан. и прогр. (14 Мб). - Минск: Комлев И.Н., 2005. - 1 электрон, опт. диск (CD-ROM). |
|
| Ресурсы удаленного доступа |
Национальный Интернет-портал Республики Беларусь [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. - Минск, 2005. - Режим доступа: http
|
| Proceeding of mini-symposium on biological nomenclature in the 21s
|
б) примеры описания составных частей изданий
| Характеристика источника
|
Пример оформления
|
|||
| Составная часть книги |
Михнюк, Т.Ф. Правовые и организационные вопросы охраны труда / Т.Ф. Михнюк // Безопасность жизнедеятельности: учеб. пособие / Т.Ф. Михнюк. - 2-е изд., испр. и доп. - Минск, 2004. - С. 90-101. |
|||
| Пивоваров, Ю.П. Организация мер по профилактике последствий радиоактивного загрязнения среды в случае радиационной аварии / Ю.П. Пивоваров, В.П. Михалев // Радиационная экология: учеб. пособие / Ю.П. Пивоваров, В.П. Михалев. - М., 2004. - С. 117-122. |
||||
| Ескина, Л.Б. Основы конституционного строя Российской Федерации / Л.Б. Ескина // Основы права: учебник / М.И. Абдулаев [и др.]; под ред. М.И. Абдулаева. - СПб., 2004. - С. 180-193. |
||||
| Глава из книги |
Бунакова, В.А. Формирование русской духовной культуры / В.А. Бунакова // Отечественная история: учеб. пособие / С.Н. Полторак [и др.]; под ред. Р.В. Дегтяревой, С.Н. Полторака. - М., 2004. - Гл. 6. - С. 112-125. |
|||
| Николаевский, В.В. Проблемы функционирования систем социальной защиты в 1970-1980 годах / В.В. Николаевский // Система социальной защиты: теория, методика, практика / В.В. Николаевский. - Минск, 2004. - Гл. 3. - С. 119-142. |
||||
| Часть из собрания сочинений, избранных произведений |
Гілевіч, Н. Сон у бяссонніцу / Н. Гілевіч // 36. тв.: у 23 т. - Мінск, 2003.-Т. 6.-С. 382-383. |
|||
| Сачанка, Б.І. Родны кут / Б. Сачанка /У Выбр. тв.: у 3 т. - Мінск, 1995. - Т. 3: Аповесці. - С. 361-470. |
||||
| Пушкин, А.С. История Петра / А.С. Пушкин // Поли. собр. соч.: в 19 т. - М, 1995. - Т. 10. - С. 11-248. |
||||
| Шекспир, В. Сонеты / В. Шекспир // Избранное. - Минск, 1996. -С. 732-749. |
||||
| Составная часть сборника |
Коморовская, О. Готовность учителя-музыканта к реализации личностно-ориентированных технологий начального музыкального образования / О. Коморовская // Музыкальная наука и современность: взгляд молодых исследователей: сб. ст. аспирантов и магистрантов БГАМ / Белорус, гос. акад. музыки; сост. и науч. ред. Е.М. Гороховик. - Минск, 2004. - С. 173-180. |
|||
| Войтешенко, Б.С. Сущностные характеристики экономического роста / Б.С. Войтешенко, И.А. Соболенко // Беларусь и мировые экономические процессы: науч. тр. / Белорус, гос. ун-т; под ред. В.М. Руденкова. - Минск, 2003. - С. 132-144. |
||||
| Скуратов, В.Г. Отдельные аспекты правового режима закладных в постсоветских государствах / В.Г. Скуратов // Экономико-правовая парадигма хозяйствования при переходе к цивилизованному рынку в Беларуси: сб. науч. ст. / Ин-т экономики НАН Беларуси, Центр исслед. инфраструктуры рынка; под науч. ред. П.Г. Никитенко. -Минск, 2004. - С. 208-217. |
||||
| Якіменка, Т.С. Аб песенна-эпічнай традыцыі ў музычным фальклоры беларусаў / Т.С. Якіменка // Беларуская музыка: гісторыя i традыцыі: зб. навук. арт. / Беларус. дзярж. акад. музыкі; склад, i навук. рэд. В.А. Антаневіч. - Мінск, 2003. - С. 47-74. |
||||
| Статьи из тезисов докладов и материалов конференций |
Пеньковская, Т.Н. Роль и место транспортного комплекса в экономике Республики Беларусь / Т.Н. Пеньковская // География в XXI веке: проблемы и перспективы: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 70-летию геогр. фак. БГУ, Минск, 4-8 окт. 2004 г. / Белорус, гос. ун-т, Белорус, геогр. о-во; редкол.: Н.И. Пирожник [и др.]. - Минск, 2004. - С. 163-164. |
|||
| Ермакова, Л.Л. Полесский каравайный обряд в пространстве культуры / Л.Л. Ермакова // Тураўскія чытанні: матэрыялы рэсп. навук.-практ. канф., Гомель, 4 верас. 2004 г. / НАН Беларусі Гомел. дзярж. ун-т; рэдкал.: УЛ. Коваль [i інш.]. - Гомель, 2005. -С. 173-178 |
||||
| Бочков, А.А. Единство правовых и моральных норм как условие построения правового государства и гражданского общества в Республике Беларусь / А.А. Бочков, Е.Ф. Ивашкевич // Право Беларуси: истоки, традиции, современность: материалы междунар. науч.-практ. конф., Полоцк, 21-22 мая 2004 г.: в 2 ч. / Полоц. гос. ун-т; редкол.: О.В. Мартышин [и др.]. - Новополоцк, 2004. - Ч. 1. -С. 74-76. |
||||
| Статья из продолжающегося издания |
Ипатьев, А.В. К вопросу о разработке средств защиты населения в случае возникновения глобальных природных пожаров / А.В. Ипатьев, А.В. Василевич // Сб. науч. тр. / Ин-т леса НАН Беларуси. - Гомель, 2004. - Вып. 60: Проблемы лесоведения и лесоводства на радиоактивно загрязненных землях. - С. 233-238. |
|||
| Статья из журнала |
Бандаровіч, В.У. Дзеясловы i ix дэрываты у старабеларускай музычнай лексцы / В.У. Бандаровіч // Весн. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2004. - № 2. -С. 49-54. |
|||
| Влияние органических компонентов на состояние радиоактивного стронция в почвах / Г.А. Соколик [и др.] // Вес. Нац. акад. навук Беларусь Сер. xiм. навук. - 2005. -№ 1. - С. 74-81. |
||||
| Масляніцына, I. Жанчыны ў гісторыі Беларусі /1. Масляніцына, М. Багадзяж // Беларус. пет. часоп. - 2005. - № 4. - С. 49-53. |
||||
| Boyle, A.E. Globalising environmental liability: the interplay of national and international law / A.E. Boyle // J. of environmental law. - 2005. -Vol. 17,№1.-P. 3-26. |
||||
| Caesium-137 migration in Hungarian soils / P. Szerbin [et al.] // Science of the Total Environment. - 1999. - Vol. 227, № 2/3. - P. 215-227 . |
||||
| Статья из газеты |
Дубовик, В. Молодые леса зелены / В. Дубовик // Рэспублша. -2005.-19 крас.-С. 8. |
|||
| Ушкоў, Я. 3 гісторыі лімаўскай крытыкі / Я. Ушкоў // ЛіM. - 2005. -5 жн. - С. 7. |
||||
| Статья из энциклопедии, словаря |
Аляхновіч, М.М. Электронны мікраскоп / М.М. Аляхновіч // Беларус. энцыкл.: у 18 т. - Мінск, 2004. - Т. 18, кн. 1. - С. 100. |
|||
| Витрувий // БСЭ. - 3-е изд. - М., 1971. - Т. 5. - С. 359-360. |
||||
| Дарашэвіч, Э.К. Храптовіч I.I. / Э.К. Дарашэвіч // Мысліцелі i асветнікі Беларусі (X-XIX стагоддзі): энцыкл. давед. / склад. Г.А. Маслыка; гал. рэд. Б.1. Сачанка. - Мінск, 1995. - С. 326-328. |
||||
| Мясникова, Л.А. Природа человека / Л.А. Мясникова // Современный философский словарь / под общ. ред. В.Е. Кемерова. - М., 2004. - С. 550-553. |
||||
| Рецензии |
Краўцэвіч, А. [Рэцэнзія] / А. Крауцэвіч // Беларус. пет. зб. - 2001. -№ 15. - С. 235-239. - Рэц. на кн.: Гісторыя Беларусі у 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [i інш.]. - Мінск: Экаперспектыва, 2000. - Т. 1: Старажытная Беларусь / В. Вяргей [i інш.]. - 351 с. |
|||
| Пазнякоў, В. Крыху пра нашыя нацыянальныя рысы / В. Пазнякоў // Arche - Пачатак. - 2001. - № 4. - С. 78-84. - Рэц. на кн.: Лакотка, АЛ. Нацыянальныя рысы беларускай архітэктуры / A.I. Лакотка. - Мінск: Ураджай, 1999. - 366 с. |
||||
| Законы и законодательные материалы |
О размерах государственных стипендий учащейся молодежи: постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 23 апр. 2004 г., № 468 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. - 2004. -№69.-5/14142. |
|||
| Об оплате труда лиц, занимающих отдельные государственные должности Российской Федерации: Указ Президента Рос. Федерации, 15 нояб. 2005 г., № 13327/ Собр. законодательства Рос. Федерации. - 2005. - № 47. - Ст. 4882. |
||||
| О государственной пошлине: Закон Респ. Беларусь, 10 янв. 1992 г., № 1394-ХП: в ред. Закона Респ. Беларусь от 19.07.2005 г. // Консультант Плюс: Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] / ООО «ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. - Минск, 2006. |
||||
| О государственной службе российского казачества: федер. Закон Рос. Федерации, 5 дек. 2005 г., № 154-ФЗ // Консультант Плюс: Версия Проф. Технология 3000 [Электронный ресурс] / ООО «ЮрСпектр». - М., 2006. |
||||
| Об утверждении важнейших параметров прогноза социально-экономического развития Республики Беларусь на 2006 год: Указ Президента Респ. Беларусь, 12 дек. 2005 г., № 587 // Эталон -Беларусь [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. - Минск, 2006. |
||||
| Архивные материалы |
Описание синагоги в г. Минске (план части здания синагоги 1896 г.) // Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ). - Фонд 454. -Оп. З.-Д. 21.-Л. 18-19. |
|||
| Дела о выдаче ссуды под залог имений, находящихся в Минской губернии (имеются планы имений) 1884-1918 гг. // Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ). - Фонд 255. - Оп. 1. -Д. 802-1294, 4974^978, 4980-4990, 4994-5000, 5015-5016. |
||||
| Составная часть CD-ROMa |
Введенский, Л.И. Судьбы философии в России / Л.И. Введенский // История философии [Электронный ресурс]: собрание трудов крупнейших философов по истории философии. - Электрон, дан. и прогр. (196 Мб). - М., 2002. - 1 электрон, опт. диск (CD-ROM): зв., цв. |
|||
| Ресурсы удаленного доступа |
Козулько, Г. Беловежская пуща должна стать мировым наследием / Г. Козулько // Беловежская пуща - XXI век [Электронный ресурс].-2004. - Режим доступа: http
|
|||
| Лойша, Д. Республика Беларусь после расширения Европейского Союза: шенгенский процесс и концепция соседства / Д. Лойша // Белорус, журн. междунар. права [Электронный ресурс]. - 2004. -№ 2. - Режим доступа: http
|
||||
| Статут Международного Суда // Организация Объединенных Наций [Электронный ресурс]. - 2005. - Режим доступа: http
|
||||
| Cryer, R. Prosecuting international crimes: selectivity and the international criminal law regime / R. Cryer // Peace Palace Library [Electronic resource]. - The Hague, 2003-2005. - Mode of access: http://catalogue.ppl.nl/DB=l/SET=3/TTL=l
|
||||
Образец оформления титульного листа
Частное учреждение образования «Женский институт ЭНВИЛА»
Факультет лингвистики и экономики
Кафедра лингвистики и социально-гуманитарных дисциплин
КУРСОВАЯ РАБОТА
ОСОБЕННОСТИ УСТНОГО ДВУСТОРОННЕГО ПЕРЕВОДА
В ПЕРЕГОВОРНОМ ПРОЦЕССЕ
Студентка
4 курса, группы 403 Демьянова Светлана Викторовна
Научный руководитель
кандидат филологических наук,
доцент
Кузнецов В.В.
МИНСК, 2007
СОДЕРЖАНИЕ
| Содержание |
4 |
| Введение |
5 – 6 |
| 1. |
7 – 17 |
| 1.1. |
7 – 11 11 – 17 |
| 2. |
18 – 37 |
| 1.1. |
18 –25 25 – 37 |
| Заключение |
38 |
| Список использованных источников |
39 – 40 |
| Приложение(я) |
41 – 45 |