минобрнауки россии
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Российский государственный гуманитарный университет»
(РГГУ)
Институт филологии и истории
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ
И КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ
ДИПЛОМНЫХ РАБОТ
Методические указания
Москва – 2011
СОДЕРЖАНИЕ
Тематика дипломного сочинения и основные
требования к работе............................................................................. 4
Дополнения: дипломные работы по кафедрам......................... 5
Структура дипломной работы............................................................ 8
Оформление дипломной работы....................................................... 10
ТЕМАТИКА ДИПЛОМНОГО СОЧИНЕНИЯ
И ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К РАБОТЕ
Дипломное сочинение – это научная квалификационная работа, итог трехлетней подготовки студента по специализации, т. е. прежде всего его работы в спецсеминаре. Его цель – решение определенной научной проблемы, доступной по степени своей сложности студенту старших курсов
В Институте филологии и истории РГГУ студенты-филологи работают над дипломными сочинениями при кафедрах: истории русской литературы, сравнительной истории литератур, теоретической и исторической поэтики, германской филологии, иностранных языков, истории театра и кино, теории и практики перевода, а также в учебно-научном центре глобалистики и компаративистики. При всем многообразии возможных тем, между ними есть известное родство, которое определяется современным уровнем филологии, в частности, литературоведения.
Речь идет об установке на изучение фактов, в первую очередь – текстов: прежде всего – художественных (включая сюда театральную постановку пьесы или кинофильм), а затем – литературно-критических, публицистических. Иначе говоря, являющихся результатами творчества. Далее фактами могут явиться мемуары, архивные документы и т. п., на основании которых могут быть изучены обстоятельства создания автором и восприятия читателем тех или иных текстов; в частности – так называемый литературный быт (общества, кружки, салоны), журналистика и литературные дискуссии эпохи.
Исходя из сказанного, можно выделить следующие основные типы ди
пломных сочинений по их тематике
:
- Изучение художественных текстов с историко-литературной или теоретико-литературной точек зрения;
- Изучение документальных (в частности, архивных) источников, решение проблем истории литературной (театральной) жизни и биографий ее участников или истории науки о литературе и биографий ее деятелей;
- Решение текстологической или историографической проблемы;
- Решение источниковедческой проблемы (включая перевод и комментирование источника).
(Уточнения и дополнения с учетом специфики кафедр см. далее в этом разделе).
Общие требования к дипломным работам:
- Дипломное сочинение должно быть оригинальным (самостоятельным, не переписанным, не компилятивным) научным исследованием; недопустимо использование источников без ссылок на них;
- Дипломное сочинение должно обладать научной новизной в контексте современной науки (это касается как введения в научный обиход нового литературного материала, так и новых способов подхода к анализу известных текстов в традициях отечественного литературоведения);
- Дипломная работа должна учесть важнейшую научную литературу по избранной теме, причем не только общие положения исследований, но и конкретные наблюдения. Свою трактовку проблемы студент обязан соотнести с уже существующими.
Кафедра теории и практики перевода (специализация «Переводоведение и практика перевода»)
- Дипломное сочинение может включать самостоятельный перевод текста (художественного, научного или информативного), выделенный в отдельную главу с комментированием трудностей перевода, при условии постановки теоретической проблемы филологического, переводоведческого или междисциплинарного характера, а также способа ее решения.
- Дипломное сочинение может представлять собой сравнительно-стилистический анализ текста источника и текста(ов) перевода, при условии постановки теоретической проблемы филологического, переводоведческого или междисциплинарного характера.
- Дипломное сочинение по филологической проблематике, вынесенное на защиту по кафедре ТиПП, должно содержать переводоведческий аспект, т.е. анализ текста перевода в связи с текстом источника.
- Дипломное сочинение может быть посвящено проблемам стилистики.
- Дипломное сочинение может быть выполнено на иностранном языке при условии представления автором тезисов на русском языке, в которых изложены концепция работы, ее основное содержание и выводы.
СТРУКТУРА ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ
Дипломная работа любого типа состоит, как правило, из следующих основных частей: введения, основной части, заключения и списка использованных источников и литературы.
Во введении
, во-первых, разъясняется формулировка темы (благодаря чему выделяется ее проблемное ядро); во-вторых, на этом основании определяется степень актуальности исследования; в-третьих, дается краткая характеристика состояния вопроса в научной традиции (подробный историографический обзор может быть либо самостоятельным предметом изучения, либо темой одного из разделов); в-четвертых, исходя из этой характеристики, формулируется главная задача (цель) исследования и ее важнейшие аспекты (частные задачи); в-пятых, в соответствии с постановкой задач обосновывается структура работы.
Основная часть
сочинения состоит из разделов (обычно – глав), количество и тематика которых зависит от вычленения аспектов основной задачи исследования. В каждой главе наряду с анализом того или иного материала (текстов или документов) могут быть рассмотрены суждения различных ученых по отдельны
Заключение
должно свести воедино и обобщить выводы всех глав, чтобы решение частных задач оказалось тем самым предпосылкой итогового решения главной задачи или достижения цели исследования. Кроме того здесь могут быть указаны перспективы дальнейшей работы над темой.
Список использованных источников и литературы
состоит из следующих разделов:
1. Источники
(художественные тексты, дневники, письма, мемуары, документы, критические статьи, т.е. все то, что является материалом исследования).
Опубликованные (сначала на русском языке, потом на иностранных).
Неопубликованные (т.е. архивные материалы; опять же сначала на русском языке, потом на иностранных).
2. Справочная литература
(энциклопедии, словари, путеводители, справочники и т.п.).
3. Научная литература
(научная литература сначала на русском, а затем на иностранных языках, расположенная в алфавитном порядке). Монографии, статьи из периодических и продолжающихся изданий идут общим перечнем.
Внутри каждого блока должен соблюдаться алфавитный порядок и нумерация (т.е. сначала нумеруются источники, затем – справочные издания, затем – научная литература и т.п.).
В конце работы могут быть приложения
: таблицы, схемы, иллюстрации, отдельные анализируемые (или переведенные дипломником) тексты и т.п., фотодокументы, текстовые документы и т.п. Они служат для иллюстрации отдельных положений исследуемой проблемы. Приложения помещаются после библиографического списка, в порядке их упоминания в тексте. Каждое приложение начинается с нового листа, в правом верхнем углу которого пишут слово «Приложение» и номер, обозначенный арабской цифрой без знака №, например: «Приложение 1».
ОФОРМЛЕНИЕ ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ
1. Дипломная работа должна быть отредактирована и вычитана. Наличие опечаток, а также орфографических, пунктуационных, грамматических, речевых ошибок является основанием для снижения оценки.
2. Общий объем дипломной работы должен составлять не менее 60–80 страниц машинописного или компьютерного текста. Приложения и библиография в общий объем не входят.
3. Дипломная работа должна быть подготовлена не менее чем в двух идентичных экземплярах. Каждый экземпляр переплетается в твердую обложку.
4. Работа должна быть оформлена на одной стороне листа бумаги формата А4.
5. Титульный лист оформляется строго по образцу (см. приложение 5
).
6. Вторая страница – это содержание работы (см. приложение 6
). Содержание включает наименования всех разделов (глав), подразделов (параграфов) с указанием номера начальной страницы. Важно соблюдать единую систему нумерации разделов и подразделов.
7. С третьей страницы начинается собственно текст работы. Нумерация страниц проставляется арабскими цифрами в правом верхнем углу. Номер на первой странице главы (равно как и на титульном листе и содержании) не ставится.
8. Число разделов определяется темой работы. Каждый раздел (главу) следует начинать с нового листа.
9. Заголовочный комплекс:
- разделы должны иметь заголовки, которые начинаются с абзаца;
- заголовки печатаются прописными буквами;
- заголовки не подчеркиваются;
- точка в конце заголовка не ставится;
- заголовок отделяется от подзаголовка и/или основного текста интервалом;
- заголовки разделов и подразделов могут быть пронумерованы арабскими цифрами; номер параграфа (подраздела) состоит из номера раздела и подраздела, разделенных точкой (1.1; 1.2);
- должна быть единая система нумерации и оформления заголовков и подзаголовков.
10. Текст работы:
- поля: левое – 30 мм, правое – 20 мм, верхнее – 15 мм, нижнее – 20 мм;
- гарнитура Times New Roman;
- кегль: основной текст – 14, сноски и стихи – 12, заголовки – 16;
- интерлиньяж (интервал между строками) 1,5 (полуторный);
- выравнивание текста по ширине;
- каждый абзац начинается с красной строки; отступ должен равняться 1,25; в Microsoft Word абзац устанавливается автоматически (Формат → Абзац → первая строка → отступ на 1,25 см). ; использование пробелов для отступа не допустимо;
- единое оформление списков;
- необходимо различать тире (–) и дефис (-); в Microsoft Word тире вставляется следующим образом: Вставка –> Символ –> Специальные знаки –> Короткое тире
- цитаты должны быть заключены в кавычки;
- необходимо различать внешние («») и внутренние (“”) кавычки; для второго типа кавычек необходимо переключить клавиатуру на латинский шрифт;
- обязательно расставлять автоматические переносы слов;
- не ставить переносы слов вручную;
- нельзя начинать строку с тире или разрывать инициалы и фамилию, чтобы избежать этого, необходимо вставлять неразрывный пробел; в Microsoft Word неразрывный пробел вставляется следующим образом: Вставка –> Символ –> Специальные знаки –> Неразрывный пробел, либо одновременным нажатием клавиш Ctrl, Shift и пробел
- Инициалы и фамилия в тексте печатаются через пробелы, например: А. С. Пушкин, Дж. Г. Байрон, А. Дюма.
- Стихи:
o Шрифт 12
o Одинарный интервал
o Отступ от левого края страницы – 4 см
Объем отзыва – 3-5 страниц, отзыв должен быть напечатан на компьютере/пишущей машинке и подписан рецензентом.
Минимум за три рабочих дня до защиты
в Учебно-методический кабинет Института филологии и истории (к. 269а) должны быть представлены:
- первый экземпляр работы;
- электронный вариант работы (на диске);
- отзыв научного руководителя;
- отзывы рецензентов;
- зачетная книжка с отметкой о допуске к защите диплома.
Представляемый экземпляр диплома должен быть в твердом переплете. Титульный лист подписывается научным руководителем и заведующим кафедрой. На внутреннюю сторону переплета (форзац) приклеивается конверт формата А5, куда должны быть вложены отзывы научного руководителя и оппонентов и зачетная книжка.