РефератыИностранный языкТеТеоретическая грамматика английского языка

Теоретическая грамматика английского языка

Grammar&Semantics.Gr.
is semantically expr. means, expresses diff. sem. meanings. Gr. is a
complex set of semantically charged regularities of forming
utterances of speech from the nominative means of l-ge. Since gr.
forms and regularities are meaningful, the rules of grammar must be
stated semantically, or they must be worded functionally. (ex:
inverted w/o, its meaningful functions – difference between
meaningful&marginal idea, emotive&unemotivemodes of speech,
dif. types of style) Gr. elements of l-ge present a unity of content
& expression (or form & meaning).


Syntagmatic
& Paradigmatic Relations.

Beaudoin de Courtenay (Rus.) & Ferdinand de Saussure (Swiss):
showed difference betw. Lingual synchrony (coexistence of lingual
elements) & diachrony (diff. time-periods in the development of
lingual elements as well as l-ge as a whole) & defined l-ge as a
synchronic system of meaningful elements at any stage of its hist.
evolution. Lingual units stand to one another in 2 fundamental
types of relations: syntagmatic
& paradigmatic.
Syntagmatic
relations are immediate linear relations between units in a segmental
sequence. Ex: The
spaceship was launched without the help of a booster rocket.
Words, word-groups and morphemes of words are connected
syntagmatically. The combination of 2 words or word-groups one of
which is modified by the other forms a unit, which is referred to as
a syntactic “syntagma”.
Notional syntagmas: predicative
(a subject+predicate), objective
(a
verb+its object), attributive
(a noun+its attr.), adverbial
(verb/adj/adverb+adv.modifier). The other type of relations, opposed
to synt. And called paradigmatic,
are such as exist between elements of the system outside the strings
where they co-occur. These intra-systemic relations &
dependencies are expressed in the fact that each lingual unit is
included in a set of connections based on diff. formal and functional
properties.


Levels
of l-ge
.
1) The lowest level – phonemic.Phoneme
is not a sign, but a unit of a l-ge (lacks content). It’s
abstract, represents by a sound & letter. Specific function –
differential:
phonemes distinguish words & morphemes as material bodies,
changes their meanings.2) Morphemic.
Morpheme is a sign–2 sides; the smallest meaningful part of a
word. The smallest -s. F-tion – significative:
m. express the signif. or generalized meaning. M. is a group of
allophones. Ex: roots (can function by themselves-free morph.) &
affixes (suffixes, prefixes & inflections). 3) Lexemic.
Lexeme (a word) in a l-ge performs a nominative
(назывная) f-tion, it
names objects & phenomena. 1 morpheme can be 1 word (the
smallest). 4) Denotemic.
A w-comb./phrase (denoteme) is a comb. of at least 2 notional w-s
connected semantically. A comb. of a n.word & an aux. element is
not a phrase, but just a gram.form. (ex.has been done). F-tion –
polynominative.
Phrases name complicated things & phenom, give add. info. about
qualities of objects, circumstances. Phrases: free
(we can choose elements freely) & stable
(phraseological units). 5) Proposemic
(a
level of a sentence). F-tions: a) Nominative
(names a whole situation or a sit. event) & b) Predicative.
Predication is the connection betw. the subj.& the predicate of a
s-ce, which form a predicative line. Predication is expr. through
tense&mood of a verb. 6) Dictemic
– level of topicalization. (Blokh) Unit – dicteme.
Utterance – supra-sentential construction. A dicteme is a
comb.of 2/more s-ces which are united by common topic. Though there
may be only 1 s-ce in a d. f-tions: a) Nominative:
names sit./sit.events. b)Predicative
(see), c) F.of topicalozation
(тематизир.) -
main:
each dicteme presents a separate topic in a continual text, d)
Stylistic
(to expr.the attitude of the speaker).


The word
& the morpheme.

In studying the moroheme we study the word in the necess.details of
its composition&f-tions. The word is a basic nominative unit.
Without words – no com-tion even in thought. Bloomfield:
phoneme&morpheme are basic categories of ling.discription. M. –
minimal meaningful segment. M.is a meaningful segmental component of
the word; the m.is formed by phonemes. The word is a nominative unit
of of l-ge built up by morphemes & indivisible into smaller
segments as regards its nominative f-tion. The morphol.system of l-ge
reveals its properties through the morphemic str-re of words.


Traditional
(functional) class-tion of morphemes
.
Henry Sweet, Smirnitsky. Study of morph.str-re in traditional gr. - 2
criteria.1)
Positional:
the analysis of the location of the marginal morphemes in relation to
the central ones. 2) Semantic
(functional):
involves the study of the correlative contribution of the morpheme to
the general meaning of the word. M-s at the upper level are divided
into root & affixal (lex.&gram.).A lot of varieties of
morphemic composition of modern E.words,but preferable model is:
prefix+root+lexical suffix+gram.suffix. Roots: concrete, “material”
part of the meaning of the word, affixes – specificational part
of the meaning. Specifications: of lexico-semantic &
grammatico-semantic character. Or 3 criteria: a) semantic properties
of words (meaning), b) formal properties (form), c) functional
(syntactic f-tion).


Distributional
class-tion of morphemes
.
In the distrib.analysis 3 main types of distribution are discrimin.:
contrastive distr., non-contrastive distr., and complementary distr.
Contr.& non-contr.distr.concern identical environments of
different morphs. (Morph is combination of phones that has a meaning,
it happens only once) The morphs are said to be in contrastive distr.
if their meanings (f-tions) are different; such morphs constitute
dofferent morphemes. Ex: returned/returning/returns.
The morphs are in non-contrastive d. if their mean.(f-tions) are
identical; such morphs constitute “free variants” of the
same morpheme. Ex: suffixes –ed & -t (learned/learnt), -s &
-i (genies/genii). As for complementary distr., it concerns
diff.environments of formally diff.morphs which fulfill one & the
same f-tion; such morphs are termed “allo-morphs”. Ex: a
few allomorphs of the plural suffix: -en (children), -s (toys), -a
(data), -es (crises), -I (genii), zero (trout-trout). The application
of distr.analysis to the morphemic level-> cl-tion of m. on
distr.lines. a) free & bound m., b) overt & covert m., c)
additive & replacive m., d) continuous & discontin.m, e)
segmental & supra-segmental m.


Synthetical
& Analytical forms in Grammar
.
Gr.opposition – correlation of gr.forms expressing a
categorical gram. meaning based on common & differential features
of these forms. The means used for building up member-forms of
categorical oppositions are divided into synthetical &
analytical, and so do the gram.forms. Synthetical
– realized by the inner morphemic composition of the word,
while analytical
gr.forms are built up by a combination of 2/more words, one of which
is a gram.auxiliary (word-morpheme), & the other, a word of
“substantial” meaning. Synthetical
gr.f. are based on inner
inflexion
(phonemic (vowel) interchange; non-productive now, on ancient
elements, used in irregular verbs, some nouns-plural), outer
inflection
(productive, gram.suffixation: number, case, person-number,
tenseparticipial-gerundial forms, the comparisons), and suppletivity
(non-prod., based on gram.interchange of word roots (be-am-is-are,
go-went, good-better, we-us; +can-be able – broader
morphological interpretation). Analytical
(typical of modern E.) – a combination of aux.word+basic word.
“Gramatically idiomatic” combinations (whose relevant
gram.meaning is not dependent on meanings of their component elements
taken apart). But: more, most – unidiomatic


Identification
of parts of speech
.
The words of l-ge, depending on various formal & semantic
features, are divided into grammatically relevant sets or classes.
Traditionally they are called parts of speech (“lexico-gram.”
series of words or categories). Today they are discriminated ac. to 3
criteria: semantic, formal & functional. Semantic
(meaning): presupposes the evaluation of the generalized meaning,
characteristic of all words of a given part of speech. The meaning is
understood as “categorical meaning of the p.of sp.”.
Formal
(form): provides for the exposition of the specific inflexional &
derivational (word-building) features of all the lexemic subsets of a
part of speech. Functional
(function): concerns the syntactic role of words in the s-ce typical
of a part of speech.


Notional
parts of speech in English
.
Acc.to
these criteria words on the upper level are div.into notional
(the
noun, adj., numeral, pronoun, verb, adverb), words of complete
nominative mean.characterized by self-dependent f-tions, &
functional
(the
article, prepos., conj., particle, modal verb, interjection). Noun:
1) meaning-substance
(thinfness), 2) the changeable forms
of number & case; specific suff.forms of derivation, 3) the
substantive f-tions
in the s-ce (subj., obj., substantival predicate); prepositional
connections; modiication by an adj. Adjective:
1) the categorical mean.
of property (qualitative & relative), 2) forms
of degrees of comparison (for qualitative adj.), spec.suff.forms
of deriv., 3) adj.f-tions
(attribute to a noun, adjectival predicate). Numeral:
1) number (cardinal-порядк. &
ordinal-колич.), 2) narrow set of
simple numerals, sp.forms of composition for compound num., sp.forms
of deriv.for ordinal num., 3)f-tions of numerical attr. & numer.
substantive. Pronoun:
1)indication (deixis), 2)narrow sets of various status with the
corresponding formal properties of categ.changeability &
w-building, 3)the subst. & adjectival f-tions for dif.sets. Verb:
1)process (finite process & non-finite pr.), 2)of verbal
categories of person, number, tense, aspect, voice, mood; opposition
of finite & non-finite forms, 3)f-tion of the finite predicate
for the finite verb; mixed verbal-other than verbal f-tions for the
non-f.verb. Adverb:
1) secondary property (i.e. of process or another property), 2)of
degrees of comparison for qualitative adverbs; sp.suffixal forms of
derivation; 3) f-tions of various adv. modifiers.


Functional
parts of speech.
-Words
of incomplete nominative meaning & non-self-dependent, mediary
f-tions in the s-ce. Their number is limited. Article:
expresses the specific limitation of the substantive f-tions.
Preposition:
expr.the dependencies and interdependencies of substantive referents.
Conjunction:
expr. connections of phenomena. Particle:
unites the funct.words of specifying&limiting meaning. Modal
verbs:
expr.the attitude of the sp.to the situation. Here belong words of
probability (probably, perhaps), of qualitative evaluation
(un/fortunately, luckily), of affirm. & negation. Interjection:
is a signal of emotions.


Syntactic
classes of words (Ch.Fries)
.
The syntactic (monofiggerential) cl-tion of words is based on
syntactic featuring of words only. The syntactic cl-tion of words, in
principle, supplements the 3-criteria cl-tion specifying the
syntactic features of parts of speech. For the Rus. l-ge the basic
principles of the syntactic cl-tion of words were outlined in the
works of Peshkovski. In English the syntactico-distributional cl-tion
of words was worked out by Bloomfield & his followers Harris and
esp-ly Ch.Fries. The synt.-distrib. Cl-tion of words is based on the
study of their combinability by means of substitution tests. As a
rezult of this testing, a standart model of 4 main syntactic
positions of notional words was built up. These positions are those
of the noun,verb,adj,&adverb. Pronouns are included into the
corresponding positional classes as their substitutes. Words
incapable to occupy the said main syntactic positions are treated as
functional words.


The
three-Layer structure of vocabulary (M.Blokh)
.
–cl-tion of the lexicon presenting some essential
generalizations about its str-re. Lexicon is divided into 2 parts:
notional words & f-tional words. The open character of the
notional part & the closed character of the f-tional part have
the status of a formal grammatical feature. Between them there is
also an intermediary field of semi-functional words. 1)The whole of
the lexicon is divided into 3 layers. 2)The 1st(upper)
layer, of open character, is formed by 4 classes of notional words;
since these words have full nominative value,they may be referred to
as “names”: respectively, substance-names (nouns),
process-n.(verbs), primary property n.(adj.), secondary property n.
(adverbs); 3) the names are consolidated into an integral system by
the lexical paradigm of nomination-the paradigmatic series whose
f-tion is to form & distribute any given word root among the 4
lexical class-types (p-s of speech); 4) the 2nd
(intermediate) layer of closed char., is formed by pronominal words
or “substitutes of names”; here belong pronouns &
replacer lexemes of all kinds (noun-,verb-,adj-,adv-replacers), w. of
broad meaning (thing, matter etc) & numbers; 5) the 3rd
(lower) layer of closed char., is formed by functional w. proper, or
“specifiers of names”: determiners, prep., conj.,
particles etc. The f-tion of 2nd
& 3rd
layers is to organize together with the categorial means of grammar,
the production of speech utterances out of the direct naming means of
l-ge (the 1st
layer).


13.
The structure of gram. Cat.



It’s a
gr.
concept proper. Gr. Cat. Is a whole system of gr. Forms expressing a
generalized gr. Func..



Gr.cat.: 1.
gr. Feture – гр.
признак
(ex. suffix). 2. gr. Form. 3. Gr. Paradigm. 4. Gr. Opp.



Synthetiacal,
analytical – the feat.s expressing the form are gr. Morphemes.
Synth. Form is one-single word including the gr. Feat.. Ex. Tables.
Analyt.
Form consists of 2 parts (word expressing the material meaning &
word exp. The feat.). Ex. Will
go.
3 types of synth.forms:



1. built up by
the change of root morpheme, vowel-interchange (man-men)
inner inflexion.



2. outer
inflexion – table
– tables.



3.
suppletivity – I
am, you are, bad-worse


14. Cat.
of Number



The cat.
of number is expressed by the opp. of the plural form of the noun to
its singular form. The semantic difference of the opp.al members of
the cat. of number in many linguistic works is treated trad.ly: the
meaning of the singular is interpreted as "1" & the
meaning of the plural - as "many" ("more than 1").
As the trad. interpretation of the singular & the plural mem­bers
does not work in many cases, recently the categorial meaning of the
plural has been reconsidered & now it is interpreted as the
denotation of "the potentially dismembering reflection of the
structure of the referent" (correspondingly, the categorial
meaning of the singular is treated as "the non-dismembering
reflection of the structure of the referent").



The categorial
opp. of number is subjected to the process of opp.al reduction.
Neutralization takes place when countable Ns begin to func. as
Singularia Tantum Ns, denoting in such cases either abstract ideas or
some mass material, e.g. On
my birthday we alw have goose;
or
when countable Ns are used in the func. of the Absol. Plural: The
board are not unanimous on the ?. A
styl.ally marked transposition is achieved by the use of the
descriptive uncountable plural (The
fruits
of the toil are not alw vis­ible) &
the "repetition plural" (Car
after car
rushed past me).


15. Cat.
of Case



The case
meanings in Eng
relate to 1 another in a peculiar, unknown in other lang.s, way: the
common case is quite indiff. from the semantic point of view, while
the genitive case func.s as a subsidiary element in the morphological
system of Eng be cause its semantics is also rendered by the Common
Case noun in prepositional collocations & in contact.



In the
discussion of the case probl. 4 main views advanced by diff. scholars
should be considered: the "theory of positional cases", the
"theory of prepositional cases", the "limited case
theory", & the "postpositional theory". Acc. to
the "theory of positional cases", the Eng noun
distinguishes the inflectional genitive case & 4
non-inflectional, purely positional, cases - Nominative, Vocative,
Dative, Accusative. The cardinal weak point of this theory lies in
the fact that it mixes up the func.al (syntactic) characteristics of
the sent. parts & the morphological feat.s of the noun.



The "theory
of prepositional cases" regards nounal combinations with the
prepositions in certain object & attributive collocations as
morphological case forms: the Dative Case (to + N, for + N), the
Genitive Case (of + N).



The "limited
case theory" recognizes the existence in Eng of a limited case
system whose members are the Genitive Case (a strong form) & the
Common Case (a weak form).



The
"postpositional theory" claims that the Eng noun in the
course of its historical development has completely lost the
morpho­logical cat. of case; that is why the trad. Genitive Case
is treated by its advocates as a combination of a noun with a
particle.



Taking into
account the advantages of the 2 theories - the "limit­ed
case theory" & the "postpositional theory" opens
new perspectives in the treatment of the cat. of case. It st&s to
reason to regard the element -s
I -es as
a special case particle. Thus, acc. to the "particle case
theory" the 2-case system of the noun is to be recognized in
Eng: the Common Case is a direct case, the Genitive Case is an
oblique case. As the case opp. does not work with all Ns, from the
func.al point of view the Genitive Case is to be regarded as
subsidi­ary to the syntactic system of prepositional phrases.


16. Cat.
of Gender



The probl.
of gender in Eng is being vigorously disputed. Linguistic scholars as
a rule deny the existence of gender in Eng r as a gr. cat. &
stress its purely semantic character.' The actual gender distinctions
of Ns are not denied by any1; what is disputable is the character of
the gender class-tion: whether it is purely semantic or
semantico-gr..



In fact, the
cat. of gender in Eng is expressed with the help of the obligatory
correlation of Ns with the personal pro­Ns of the third person.
The third person proNs being specific & obligatory classifiers of
Ns, Eng gender distinctions dis­play their gr. nature.



The cat. of
gender is based on 2 hierarchically arranged opp.s: the upper opp. is
general, it func.s in the whole set of Ns; the lower opp. is partial,
it func.s in the subset of person Ns only. As a result of the double
opp.al correla­tion, in Modern Eng a specific system of 3 genders
arises: the neuter, the masculine, & the feminine genders.



In Eng there
are many person Ns capable of expressing both feminine &
masculine genders by way of the pronominal cor­relation. These Ns
comprise a group of the so-called "common' gender" Ns,
e.g.: "person", "friend", etc.



In the plural
all the gender distinctions are neutralized but they are rendered
obliquely through the correlation with the singular.



Alongside of
the gr. (or lexico-gr.) gender distinctions, Eng Ns can show the sex
of their referents also lexi­cally with the help of special
lexical markers, e.g.: bull-calf/cow-calf,
cock-sparrow/hen-sparrow, he-bear/she-bear, etc.
or through suffixal derivation: sultan/sultana,
lion/li1ss, etc.



The cat. of
gender can undergo the process of opp.al reduction. It can be easily
neutralized (with the group of "common gender" Ns) &
transponized (the process of "personification").



The Eng gender
differs much from the Russian gender: the Eng gender has a semantic
character (opp.ally, i.e. gr.ly expressed), while the gender in
Russian is partially semantic (Russian animate Ns have semantic
gender distinctions), & partially formal.


17. Cat.
of Article Determination



The probl.
of Eng articles has been the subject of hot dis­cussions for many
years. Today the most disputable ?s con­cerning the system of
articles in Eng are the following: the identifiction of the article
status in the hierarchy of lang. units, the nurriber of articles,
their categorial & pragmatic func.s.



There exist 2
basic approaches to the probl. of the article status some scholars
consider the article a self-sufficient word which forms with the
modified noun a syntactic syntagma; others identify the article with
the morpheme-like element which builds up with the nounal, stem a
specific morph.



In recent
works on the probl. of article determination of Eng Ns, more often
than not an opinion is expressed that in the hierarchy of lang. units
the article occupies a peculiar place - the place intermediary btw
the word & the morpheme.



In the light
of the opp.al theory the cat. of article de­termination of the
noun is regarded as 1 which is based on 2 binary opp.s: 1 of them is
upper, the other is lower. The opp. of the higher level operates in
the whole system of articles & contrasts the definite article
with the noun against the 2 other forms of article determination of
the noun - the indefinite article & the meaningful absence of the
article. The opp. of the lower level operates within the sphere of
realizing the categorial meaning of non-identification (the sphere of
the weak member of the upper opp.) & contrasts the 2 types of
generalization - the relat. generalization & the absol.
generalization. As a result, the sys­tem of articles in Eng is
described as 1 consisting of 3 arti­cles - the definite article,
the indefinite article, & the 0 article, which, correspondingly,
express the categorial func.s (meanings) of identification, relat.
generalization, & absol. generalization.



The article
paradigm is generalized for the whole system of the common Ns in Eng
& is transpositionally outstretched into the subsystems of proper
Ns & Unica (unique Ns) as well as into the system of proNs.

18.
Non-finite forms of the V


Non-finite
forms of the V (Vids)
are the forms of the V which have feat.s intermediary btw the V &
the non-processual parts of spee4. They perform mixed, Val &
non-Val, syntactic func.s. They are: inf-ve, gerund, pres.
participle, past participle.



The inf-ve
combines
the properties of the V with those of the noun, as a result it serves
as the Val name of a process. By virtue of its general process-naming
func., the inf-ve should be considered as the head-form of the whole
paradigm of the V. The inf-ve has a dual, V-type & noun-type,
valency. The inf-ve has 3 gr. cat.: the aspective cat. of development
(the opp. of Continuous & Non-Continuous forms), the aspective
cat. of retrospective coordination (the opp. of Perf. & Non-Perf.
forms), the cat. of voice (the opp. of Pass. & Non-Pass. forms).
Conseq-ly, the categorial paradigm of the inf-ve of the objective V
incl.s eight forms: the Indefinite Act., the Continuous Act., the
Perf. Act., the Perf. Continuous Act.; the Indefinite Pass., the
Continuous Pass., the Perf. Pass., the Perf. Continuous Pass.. The
inf-ve paradigm of the non-objective V, correspond­ingly, incl.s
4 forms.



The gerund,
like
the infinitive, combines the properties of the-V with those of the
noun & gives the process the Val name. In comp. with the
infinitive the gerund reveals stronger substan­tive properties.
Namely, as diff. from the infinitive, & similar to the noun, the
gerund can be modified by a noun in the possessive case or its
pronominal equivalents (expressing the subject of the Val process), &
it can be used with prepositions.



The
combinability of the gerund is dual: it has a mixed, V-type &
noun-type, valency. Like the infinitive, the gerund performs the
syntactic func.s of the subject, the object, the predicative, the
attrib., & the adVial modifier. The gerund has 2 gr. cat.: the
aspective cat. of retrospective coordination & the cat. of voice.
Conseq-ly, the categorial paradigm of the gerund of the objective V
includes four forms: the Simple Active, the Perf. Active, the Simple
Passive, the Perf. Passive. The ge-rundial paradigm of the
non-objective V, correspondingly, includes 2 forms.



The pres.
participle
serves
as a qualifying-processual name. It combines the properties of the V
with those of the adjective & adV.



The pres.
participle has 2 cat.: the cat. of retro­spective coordination &
the cat. of voice. The triple nature of the pres. participle finds
its expression in its mixed (V-type, ad­jective-type, adV-type)
valency & its syntactic func.s (those of the predicative, the
attrib., & the adVial modifier).



The pres.
participle, similar to the infinitive, can build up semi-predicative
complexes of objective &
subjective types.



The past
participle

combines
the properties of the V with those of the adjective. The categorial
meaning of the past participle is qual­ifying: it gives some sort
of qualification to the denoted process. The past participle has no
paradigmatic forms; by way of paradigmatic correlation with the pres.
participle, it conveys implicitly the cate­gorial meanings of the
perf. & the passive. Its valency is not spe­cific; its
typical syntactic func.s are those of the attrib. & the
predicative.



Like the pres. participle, the
past participle is capable of mak­ing up semi-predicative
constructions of complex object, complex subject, as well as absolute
complexes.



The
consideration of the English Vids in their mutual comp.,
supported & supplemented by comparing them with their non­Val
counterparts, reveals a peculiar character of their correlation.



The
correlation of the infinitive, the gerund, &
the Val noun, being of an indisputably systemic nature & covering
a vast propor­tion of the lexicon, makes up a special lexico-gr.
cat. of processual repres.ation. The 3 stages of this cat. repres.
the referential processual entity of the lexemic series,
respective­ly, as dynamic (the infinitive & its phrase),
semi-dynamic (the ger­und & its phrase), & static (the
Val noun & its phrase). The cat. of processual repres.ation
underlies the predicative diff. between various situation-naming
constructions in the sphere of syntactic nominalization.

19.
Cat. of Tense.


The
cat. of tense is considered to be an immanent gr. Cat. which means
that the finite V
form alw expresses time distinctions.



The cat. of
tense finds diff. interpretations with diff. scholars. Thus, in trad.
linguistics gr. time is often repres.ed as a 3-form cat. consisting
of the "lin­ear" past, pres., & future forms. The
future-in-the-past does not find its place in the scheme based on the
linear principle, hence, this system is considered to be deficient,
not covering all lingual data.



At the same time linguists build
up new systems of tenses in order to find a suitable place in them
for future-in-the past. Nevertheless, many of such schemes are open
to criticism for their inconsistency which finds its expression in
the fact that some of them deny the inde­pendent status of future
tenses while others exclude from the analysis future-in-the-past
forms.



The said
inconsistency can be overcome if we accept the idea that in Eng there
exist 2 tense cat..



The 1st cat. -
the
cat. of primary time - expresses a direct retrospective evaluation of
the time of the process denoted, due to which the process receives an
absolutive time characteristic. This cat. is based upon the opp. of
"the past tense" & "the pres. tense", the
past tense being its strong member.



The 2nd tense
cat. is the cat. of "prospective time", it is based upon
the opp. of "after-action" & "non-after-ac­tion",
the marked member being the future tense. The cat. of prospect is
relat. by nature which means that it characterizes the action from
the point of view of its correlation with some other ac­tion. As
the future Val form may be relat. either to the pres. time, or to the
past time incl.d in non-future, the Eng V acquires 2 diff. future
forms: the future of the pres. & the future of the past. It means
that the future of the past is doubly strong expressing the strong
members of the cat. of primary time & the cat. of prospect.



The cat. of
primary time is subjected to neutralization & transposition,
transposition being more typical. The vivid cases of transposition
are the "historical pres." & the "Preterite of
Mod­esty". As for the cat. of prospect, it is often
neutralized; neutral­ization can be of 2 types: syntactically
optional & syntactically obligatory.

20.
Cat. of Aspect



Gr.
aspective meanings form a variable gr. cat. which is trad.ly
associated with the opp. of con­tinuous & non-continuous
forms of the V. Yet, 1 can find a great divergence of opinions on the
probl. of the Eng aspect. The main difference lies in the
interpretation of the categorial seman­tics of the opp.al members
- continuous & indefinite forms: the categorial meaning of the
continuous form is usually defined as the meaning of duration, while
the interpretation of the categorial semantics of the Indefinite form
causes controversy (the indefinite form may be interpreted as having
no aspective meaning (I.P. Ivanova), as a form having a vague content
(G.N. Vorontsova), as a form stressing the fact of the performance of
the action (A.I. Smirnitsky). In Modern Linguistics A.I. Smirnitsky's
interpretation of the cate­gorial semantics of the indefinite
form is widely accepted.



In theoretical
gr-ar the interpretation of perf. / non-perf. V-forms also refers to
disputable ?s. Some linguists inter­pret the opp. of perf. /
non-perf. forms as aspective (O. Jespersen, I.P. Ivanova, G.N.
Vorontsova), others - as the opp. of tense forms (H. Sweet, G.O.
Curme, A. Korsakov). A.I. Smirnitsky was the 1st to prove that perf.
& non-perf. make up a special, self-sufficient, cat. which he
called the "cat. of time correlation"; this viewpoint is
shared now by a vast majority of linguists.



Developing
A.I. Smirnitsky's views on the categorial semantics of perf. /
non-perf. forms, we can come to the conclusion that in Eng there
exist 2 aspective cat.: the cat. of develop­ment (based on the
opp. of continuous & non-continuous forms) & the cat. of
retrospective coordination (based on the opp. of perf. &
non-perf. forms).



The perf. form
has a mixed categorial meaning: it expresses both retrospective time
coordination of the process & the

connexion of the prior action
with a time-limit reflected in a subsequent event. The recognition of
the 2 aspect cat. also enables 1 to give a sound interpretation to
the perf. continuous forms: they must be treated as forms having
marks in both the aspect cat..



The opp. of
continuous & non-continuous forms can be neutralized &
transponized. Besides, in the cat. of development Vs which are
usually not used in continuous forms can be subjected to the process
of reverse transposition, e.g.: Were
you wanting my help?



As for the
opp. of perf. & non-perf. forms, it can under­go only the
process of neutralization, transposition being alien to it.

21.
Cat. of Mood



A great
divergence of opinions on the ?
of the cat. of mood is caused by the fact that identical mood forms
can express diff. meanings & diff. forms can express similar
meanings.



The cat. of
mood shows the relation of the nominative con­tent of the sent.
towards reality. By this cat. the action can be pres.ed as real,
non-real, desirable, recommended, etc.



It is obvious
that the opp. of the 1 integral form of the indic­ative & the
1 integral form of the subj-ve underlies the unity of the whole
system of Eng moods. The formal mark of this opp. is the
tense-retrospect shift in the subj-ve, the latter being the strong
member of the opp.. The shift consists in the perf. aspect being
opposed to the imperf. aspect, both turned into the relat.
substitutes for the absolutive past & pres. tenses of the
indicative.



The study of
the Eng mood reveals a certain correlation of its formal &
semantic feat.s. The subj-ve, the integral mood of unreality, pres.s
the 2 sets of forms acc. to the structural division of Val tenses
into the pres. & the past. These form-sets constitute the 2
corresponding func.al subsystems of the subj-ve, namely, the
spective, the mood of attitudes, & the condi­tional, the mood
of appraising causal-conditional relations of process­es. Each of
these, in its turn, falls into 2 systemic subsets, so that at the
immed-ly working level of pres.ation we have the 4 subj-ve
form-types identified on the basis of the strict correlation btw
their structure & their func.: the pure spective, the modal
spective, the stipulative conditional, the consective conditional:



Pure
Spective

(Subj-ve 1) consideration, desideration, inducement



Stipulative
Conditional

(Subj-ve 2)
unreal condition



Consective
Conditional

(Subj-ve 3)
unreal consequence



Modal
Spective

(Subj-ve 4) consideration, desideration, inducement



The elaborated
scheme clearly shows that the so-called "impera­tive mood"
has historically coincided with Subj-ve
1.



The described
system is not finished in terms of the historical de­velopment of
lang.; on the contrary, it is in the state of making & change.
Its actual manifestations are complicated by neutraliza­tions of
formal & semantic contrasts, by fluctuating uses of the
auxiliaries, of the finite "be" in the singular.


22. The
sent.
as a syntactic unit.



The sent. is
the immediate integral unit of spee4
built up of words acc. to a definite syntactic pattern &
distinguished by contextually relevant comm-tive purpose. Any
coherent connexion of words having an informative destination is
effected within the frame work of sent.. Therefore the sent. idis the
main object of syntax. The sent., being composed of word, may in
certain cases include one word of various lexico-gram. st&ings.
Ex. Congratulations!
The actual existence of one-word sent.s does not contradict the
general idea of a sent. as a special syntactic combination of words.
The sent. is a predicative utterance unit. It means that the sent.
not only names some referents with the help of its word-constituents,
but also, 1st
presents these referents as making up a certain situation (a
situational event) & 2nd
reflects the connexion btw the nominal denotation of the event &
objective reality showing the time of the event, its being real or
unreal, desirable or undes., etc. There is a diff. btw the sent. &
the word. Unlike the word, the sent. does not exist in the system of
the lang. as a ready-made unit. It is created by the speaker in the
course of commun-tion. Trad. gr. has never regarded the sent. as part
of the system of means of expression; It has alw interpreted the
sent. not as an implement for constructing spee4, but as spee4
itself. Being a unit of spee4, the sent is intonationally delimited.
Intonation separates one sent. from another in the continual flow of
uttered segments. The sent. is characterized by its specific category
of predication which establishes the relation of the named phenomena
to actual life. As for predication proper, it embodies syntactic
modality as the fundamental feature of the sent. It is the feature of
predication that identifies the sent. as opposed to any other
combination of words having a situational referent. The centre of
predication in a sent. of Val type is a finite V. The finite V
expresses essential predicative meanings by its categorical forms.
The sent as a lingual unit performs 2 essential signemic (meaningful)
func.s: 1st
substance-naming (nomin-ve func.), 2nd
– reality-evaluating (predicative func.).


23. The phrase, its relation
to the word & the sent.



The phrase is
the object of minor syntax. The phrase is usually understood as a
combination of 2 or more words which is a gr. unit but is not an
analytical form of a word. Nominal phrase – a compound signemic
unit made up of words & denoting a complex phenomenon of reality
analyzable into its component elements together with various
relations btw them.
The trad. class-tion of phrases is based on the part of spee4 status
of the phrase constituents. In accordance with this crite­rion,
the following types of phrases can be identified: "noun + noun",
"adjective + noun", "V + noun", "V + adV",
"adV + adjec­tive", "adV + adV", etc. Phrases
are made up not only by notion­al words but also by func.al
words, e.g.: "in accordance with", "due to",
"apart from", "as soon as" - such phrases perform
in a sent. preposition-like & conjunction-like func.s. Syntactic
relations of the phrase constituents are divided into 2 main types:
agreement & government. Agreement
takes place when the subord. word assumes a form similar to that of
the word to which it is subord.. In English agree­ment is typical
only of the category of number in demonstrative pro­nouns.
Government
takes place when the subord. word is used in a certain form required
by its head word, the form of the subord. word not coinciding with
the form of the head word. The expression of government is the use of
the objective case of personal pronouns & of the pronoun "who"
when they are used in a Val phrase or follow a preposition. Phrases
can also be classified according to the nominative value of their
constituents. As a result three major types of phrases are
identi­fied: notional (consisting of grammatically connected
notional words), formative (made up by notional & func.al words),
& func.al (consisting of func.al words alone). Notional phrases
are subdivid­ed into 2 groups on the principle of the constituent
rank: equipotent phrases (the phrase constituents are of an equal
rank) & dominational phrases (the syntactic ranks of the
constituents are not equal as they refer to one another as the
modifier & the modified). Further subdivision of equipotent
notional word groupings into coordinative & cumulative is carried
out on the principle of the character of nom­ination realized by
the phrase constituents: coordinative phrases are based on the
logically consecutive connexions, cumulative phrases are
characterized by the constituent inequality in the character of
nomina­tion realized & the presence of a coordinative
conjunction. In their turn, dominational notional phrases are
subdivided into consecutive & cumulative: the class-tion
principle of the character of nomi­nation realized by the phrase
constituents remains valid. Domination­al consecutive phrases
fall into minor groupings according to the spe­cific features of
dominational connexion.



24. Actual division of the
sent.



The actual
division of the sent. exposes its informative perspective showing
what immediate semantic contribution the sent. parts make to total
inf-tion
conveyed by the sent. From
the point of view of the actual division the sent. can be divided
into 2 sections: thematic (theme) & rhematic (rheme). The theme
expresses the starting point of communication; it means that it
denotes an object or a phenomenon about which smth is reported. The
rheme expresses the basic informative part of the com­munication,
emphasizing its contextually relevant centre. Between the theme &
the rheme intermediary, transitional parts of the actu­al
division can be placed, also known under the term "transition".
Transitional parts of the sent. are characterized by diff. de­grees
of their informative value. The theory of actual division has proved
fruitful in the study of the comm-tive properties of sent.s. In
particular, it has been demonstrated that each comm-tive type is
distinguished by fea­tures which are revealed first &
foremost in the nature of the rheme. As a declarative sent.
immediately expresses a proposition, its actual division pattern has
a complete form, its rheme making up the centre of some statement. As
an imperative sent. does not directly express a proposi­tion, its
rheme represents the informative nucleus not of an explicit
proposition, but of an inducement in which the thematic subject is
usually
zeroed. If the inducement is emphatically addressed to the listener,
or to the speaker himself, or to the third person, thematic subjects
have an explicit form.



The diff.ial
feature of the actual division pattern of an inter­rogative sent.
is determined by the fact that its rheme is inf-tionally open because
this type of sent. expresses an inquiry about inf-tion which the
speaker does not possess. The function of the rheme in an
interrogative sent. consists in marking the rhematic position in a
response sent., thus programming its content. Diff. types of ?s are
characterized by diff. types of rhemes.



The analysis
of the actual division of comm-tive
sent. types gives an add-al proof of the "non-comm-tive"
nature of the so-called purely exclamatory sent.s (e.g. "Oh, I
say!"): it shows that interjectional utterances of the type
don't make up grammatically predicated sent.s with their own
informative per­spective; in other words, they remain mere
signals of emotions.























1Communicative
types of s-ces


3
cardinal s-ce types:declarative,


imperative,interrogative.Dec-ve


expr-s
a statement(affir-ve/neg)


Im-ve
- inducement(aff/neg),-


request/command.
Int-ve -


request
for infor-n.


Ch.Fries:
classed
them acc-g


to
responses they elict. In this


system
utter-ce is chosen as a


universal
speech unit.


1)situation
ut-s2) response ut-s.


1)were
dividedinto 3 groups:


a)ut
followed by oral responses


(greetings,
calls,questions. hello!


dad!)
b)ut-s eliciting action res-s


(requests/commands).
c)ut-s


eliciting
conventional signals


of
attention to continuous


discours(statements).
Also


exist
non-commun-ve ut-s


(charact-c
of surprise,anger,


pain-Oh!,Darn!).
Another type


is
recognized-exclamatory
s-ce
.


1
Each of cardinal com-ve s-ces


can
be repres-ed in 2 variants:


excl-ry/non-exc.
What a nice


dog!
It's a very nice dog.Then


why
in God's name did you come


?Why
did you come?In
the


light
of of theory of actual



division: each
comm-ve type


is
distin-ed by spec. act-al div-n


features,which
are revealed in the


nature
of rheme. Dec-ve s-s
espr-s certain
proposition.Rheme makes up centre os statement-the next instant
she had recogn-ed
him.- rheme. Imp-ve s-s
exp-s
an urge to do smth/not to do. Rheme exp-s inform-ve nucleus of
inducement. Its thematic subject is zeroed. Don't try to sidetrack
me! Inter-ve
s-s


expr-s
inquiry about inf-n.Rheme is informat-ly opened. Purely
excl-ry s-s
-interjectional
exlamations (Good Lord!)


2The
simple s-ce and its parts


This
is s-ce in which only 1 pred


-ve
line is expr-ed. The nominative


parts
are subj, pred-te,obj,adverbial,


attr-te,parenthetical
enclosure,


adressing
enc-re,interjectional enc-re.


The
parts are arranged in hierarchy,


all
perfom modifying roles. Subj-


person-modifier
of subj-person.


Obj-substance-mod-ierof
a processu


al
part.Adve-l, attr-te are quality


mod-iers,pareth
enc-speaker


bound
mod-er,adr-g enc-re-mod-er


of
destination,interj. enc-speaker


bound
emotional mod. The idea


of
verbal valency-principle of


dividing
s-ce parts into obligatory


and
optional.We disting-sh


between
unexpanded simple


s-s(monopredic-ve
s-s formed


only
by oblig-ry notional


2
parts and expended s. s-s( mopr.


s.
which includes oblig. parts+


optional
parts, suplementive


mod-iers
which don't constituate


pred-ve
enlargement of the s-ce.


The
tall trees by the island


shore
were shaking violently in the gusty wind.-exp-ed. Acc-g to


presence
of both members s-s


are
classed into 2-member/1m.


1-axis
constructions(
who
will


meet
us?-Mary).Free 1-axis s-s -


elliptical.
Reflecting the cat-es of


Subj:s-s
are divided into personal/im# Pred-te:s-sare div-ed into process
featuring(verbal) and substance # Subj-obj rel-s:s-s are
subjective(J lives in London) /objective(J reads a book and
neutral(John reads).


3The
concept of Parad-tic Syntax


In
contemprorary ling-cs paradig-c


approach
provides theoretical ground


for
treating the s-ce as a meaningful


linqual
unit existing in a pattern form.


Paradigma-cs
finds its essential expr-n


in
system of oppositions. Syntactic


opp-ns
are realized correlated s-ce


patterns
the observable relations


between
which can be described by


transformations,
as transitions from 1


pattern
of certain notional parts to


another
pattern. So some patterns


should
be approached as base patterns


and
others as their transforms. Question


is
is produced from statement, negation


from
affirmation.


11
elementsthat relate given s to 1 that precedes it and semantically
complete. On basis of funct-l nature of connc-rs cumulation is


divided
into 1)conjunctive(then,


moreover,consequently,hence,


besides)
2)correlative a)substitutional connection(Mary woke me.
She said..)
b)representativeI went home. She accepted my departure
indifferantly.


Elementary
unit-segment of text


Can
be built by a cumeleme or a single s. This unit is called dicteme.
In written sp it’s
pes-d by paragraph. P-s are conn-ed within frame work of larger
elements of text.P groupings compose chapters of other
compositional divisions.


4The
Kernel Sentence


The
initial basic element of


syntactic
derivation,unit serving


as
sen-ce-root and providing


objective
ground for identifying


syntactic
categorial oppositions.


The
pattern of KS. is interpreted


as
forming the base of paradig-c


derivation.
Derivation isn't change


1
s into another. It's production


of
more complex pattern const-s


out
of kernel pattern const-s as


their
structural bases. I saw him


come=I
saw him+he came.


K.S.
is an elementary s-ce which


is
non-inter-ve,non-imper-ve,


non-negative,non-modal.


4
Procedures of derivation:


1)morphological
arrangement


(morph.changes
expressing synt


actically
relevant categories:


tense,
aspect,voice)John+start=


J
starts.2)usesof functional words


he
understood me-he seemed to#


3)substitution
The boys played-


they
played.4)Deletion Would


you
like a cup of tea?-a cup of tea? 5)intonational arrag-t we must
go- we must go?6)positional arr-nt the man is here Is the man
here?


5Syntactic
Nominalization


Kernel
s-s expand base s-s undergo


derivation
changes into clauses and


phrases.Transformation
of base s


into
clause-clausalization.By
way


of
it s is charged into subordinate or


coordinate
clausein the process of


subordinative
or coordinative com


bination
of s-s.This procedure includes


use
of conjunctive words.They arrived+


I
was relieved of my fears=When they


arrieved
I was...Transformation of


base
s into a phrase-phrasalization.


By
it s is tras-ed into a semi-predic-ve


construction
or a nominal phrase.


5
Nominal phrases are produced by the process of nominalization.
It may be complete(consisting in completely depriving the s of its
predic-ve aspect)


or
partial(Partly depriving of it).


Partial
nom-n produces infinitive and gerundial phrases. The resulting
constr-s produced by application of these procedures in the
process of derivational


combination
of base s-s will be both simple expanded s-s(in case of complete
nom-n_ and semi-composite s-s(in case


of
partial nom-n).























6Syntactic
Paradigm of predi-ve Func-s


As
a part of predi-ve system kernel s-s


undergo
such structural modifications as


immediately
express the pred-ve functions of a s-ce, fun-s relating nominative
meanings


of
the s to reality. Pred-ve func-s are


divided
into 1)lower fun-s(include expre


ssion
of morph-l categ-s as tenses


and
aspects) 2)higher fun-s(evaluative


.express
functional semantics of relati


ng
the nominative content of s to reality)


The
principle pred-ve fun-s expr-ed by


6
syntactic categ-l oppos-s are the following: 1)?opposed to
statement2)negation to


aff-n3)inducement
to statement


4)unreality
to reality5)probability to fact 6)modal identity to fact7)modal
subject-


action
relations to fact8)special actual subject action to fact9)phase of
action


to
fact 10)passive action to active


11)specialized
actual division to non- specialized#12)emotiveness to un#.


7Composite
s, structure,derivation


Is
formed by 2 or more predi-ve lines


Expr-ses
a complicated act of thought


Each
pred-ve unit in a comp s makes


up
a clause in it.The use of comp s-s


is
s a special char-c of written speech.


Comp
s display 2 types of construc


tions:hypotaxis(subordination)and


parataxis(coordination).Sub-n
and


coord-n
are main types of connect


ion
of clauses. Sub-n-clauses are


arranged
as units of equal rank.Co-n-


as
units of unequal rank, dominated


by
the other.The means combining


clauses
are syndetic(conjuncti-al)


/asyndetic(non-#).Composite
s-s


7
are classed into compound
s-s


(coord-ing
their clauses) and


complex
(subord-ing#).


Cumulation
-
kind
of syntactic


connection
placing the sequential


clause
in a sintactically detached


positin.-He
was sent for,as
I have


told
you,very
suddenly this morning.


There
exist constr-ns where 1 pred-ve


line
is combined with another 1, the


latter
not being expr-ed comletely.


He
ignored the question and remained


silent.


8Complex
sentence


Is
a polyper-ve constr-n built up


on
the principle of subordination.


It's
derived from 1 or more base


s-s
1 of which performs the role of


a
matrix in relation to the others,


insert
s-s.The matrix s becomes


principle
clause,insert s-s-subor-te


clauses.The
principle cl dominates


sub-te
cl.Sub-te cl is joined to prin-l


cl
by a subordinator or asyndatically.


How
do you know he left the room?


Classif-n
of sub-te cl-s:
1)funct-l


clas-n
2)categorial cla-n1)Sub cl are


classed
on the analogy of the posi


tional
parts of simple s.2)are classed


by
their nominal prop-s irrespective


of
their positional relations in the s.


From
point of v. of their nomin-ve


features
they sub cl are divided into


a)cl
naming event or fact-substantive


8
nominal.He
knew what
was right.


b)qualification-nominal(give
char-c)


The
man who
came in the morning


left
a letter.c)adverbial
(gives quality


of
descriptios)Describe it as
you see it.


Connective
word:
1)those
that


occupy
notional position in the der


ived
cl-Positional
subordinators:


conjunctive
substitutes-who,what,


that,where,when,why.2)non-pos-l


subord-rs-pure
conjunctions:since,


because,though,however,than,as
if.


All
sub-te cl-s are divided into 1)cl


of
primary nominal positions


(subject,pred-ve,obj.cl-s).2)of
2nd-ry


nominal
positions(attributive)3)cl


of
adverbial positions.(include
cl


of
time/place,manner/comparison,


of
different circums-al semant-cs:


of
condition,reason,result,cause,


concession,
,purpose.


9Compound
sentence


Is
a copposite s built on principle


of
coordination.Coord-n can be


expr-ed
syndatically(by means of


connections)
or asyndatically.The


main
semantic relations between cl-s


are
copulative,adversative,disjunctive


causal,consequential,resultative.


Comp
s is derived from 2 or more


base
s-s connected on the principle


of
coord-n syndet-lly or asyn-ly.


Base
s-s lose their independ status


and
become coord-te cl-s, parts of


a
composite unity.1st cl is leading,


successive
cl-s are sequential.


Coordinative
connec-s are divided


9
into1)conjunctions
proper(and,but,


neither,nor,for,either.and
semi-


functional
clausal connectors of ad


verbial
character(then,yet,so,thus,


nethertheless,however).Approached


from
semantico-syntactic point of v.


connection
is analysed into 2 types:


1)unmarked
coord-ve connection


2)marked
#1)is realized by conj and


and
also asyndetically.2)is effected


by
pure and adverbial coordinators


(but,still,however
etc.).


10
Semi-composite
sentence


Is
a s with 1 or more pred-ve lines


which
are expr-ed in fusion.1 of


these
lines is dominant, others-


make
semi-pred-ve expansion of


the
s. Semi-predi-ve line is either


wholly
fused with dominant pred


-ve
line of construction or parti


ally
fused with it.Semi-composite


s
displays intermediary syntactic


character
between copmposite s


and
simple s.According to ranking


structure
of semi-cop. s-s there


exist
semi-complex
and
s-comp


ound.
S-complex
is
built up on


principle
of subordination. It's


derived
from minimum 2 base s-s


(1matrix,1insert).Subtypes:


division
based on char-r of pred


fusion-1)effected
by process of


positional
sharing:a)subject


sharing-The
moon rose+the


m
was red=the moon rose red.


b)object
sharing we asw him+


he
approached us=we saw him


10
approach us.2)linear
expansion


a)attributive
complication I came


late
for supper+supper was served


in
the dining room.b)adverbial


complic-nWindows
were closed


+
she didn't hear noise=windows


being
closed,she#.c)nominal-


phrase
complicationTom's com


ing
late annoyed his mother.


S-compound
s is built up on


principle
of coordination.


composed
of 2 base s-s having


identical
element sharing it in


coordinative
fusion.By the number


of
bases joined:1)2base2)multi-b


The
connection types of 2) are:


a)syndetic
a1)homosyndatic-


You
saw flash,then heard crack,


then
saw smoke. a2)heterosyndetic-


A
woman came and looked at


them,
but vanished when they


adressed
her. b)asyndetic
c)mixed






11
The Syntactic Structure of Text


S-s
in continual speech aren’t used in isolation.They’re
interconnected both


Semantically
and syntactically. S-s come under broad grammatical arraagement
They


May
or may not build coherent sequence,


Depending
on aim of speaker. Text can be interpreted as lingual enity with
its 2 features:


Semantic
unity, semantico-syntactic cohesion.


Division
of s sequences in speech is based on communicative direction of
their component


s-s.:1)monologue
sequences2)dialoque s


1)s-s
are directed from 1 speaker to his listeners-1-direction
sequence. 2) s-s are directed to meet 1 another- 2direction
seq-s.


1direction
seq. Is based on syntactic cumulation of s-s. So the
supra-segmental


construction
of 1 direction commu-ve type is



11
Called cumulative sequence, a cumuleme. Formation of 2direct-n
seq is based on sent-s being positioned to meet each other.
Supra-segm. Const-n


-occurseme.
Occ-me occupies place above cum-me.Cum-me is contrasted


by
2 or more s-s joined by cumul-n.


Occ-me
contrasted by 2 or more cum-s. The supro-proposemic level is


Divided
into1)lower level at which


Cumulemic
connection os s-s are identified, and higher l at which occursemic
#. S-s in cumulative seq


Can
be connected prospectively


(prospective
connector signals continuation of speech-I tell you, 1


or 2 things
must happen). Or retrospectively (is effected by con-ve


Сохранить в соц. сетях:
Обсуждение:
comments powered by Disqus

Название реферата: Теоретическая грамматика английского языка

Слов:8675
Символов:68994
Размер:134.75 Кб.