Латинский глагол характеризуется следующими понятиями:
modus - наклонение; tempus - время; genus - залог; numrus - число: singulris - единственное, plurlis - множественное; persona - лицо; conjugatio - спряжение.
Наклонение глагола характеризует отношение действия к реальности. Изъявительное наклонение (mMdus indicat+vus), или индикатив - употребляется в том случае, если действие реально происходило, происходит или будет происходить (ходил, хожу, буду ходить
).
Залог глагола показывает, совершает ли кто-либо (что-либо) действие сам, или оно совершается над ним. Активный залог глагола (genus activum) - используется тогда, когда лицо или предмет самостоятельно совершает действие: Рабочие строят дом
(активн. залог).
Лицо глагола показывает, кто совершает действие:
· первое лицо (persMna pr+ma) - действие совершает говорящий или те, с кем он себя объединяет: я хожу, мы ходим
;
· второе лицо (persMna secknda) - действия совершает собеседник (собеседники): ты ходишь, вы ходите;
· третье лицо (persMna tertia) - действие совершает тот или те, кто не участвуют в разговоре: он, она, оно ходит, они ходят
.
Основы латинского глагола (общие сведения). Основа инфекта
Латинский глагол имеет 5 времен. Различные времена глаголов (точнее, временные формы) образуются от разных основ одного и того же глагола (эти основы могут различаться чередованием гласных, прибавлением суффиксов и т.д.). Одна из этих основ - основа инфекта.
Основа инфекта служит для образования форм различных времен со значением действия, незаконченного во времени (infectus - "незаконченный
").
4 спряжения латинского глагола
В латинском языке 4 спряжения. Они различаются конечным звуком основы, к которой присоединяются личные окончания глагола. Латинский глагол образует значительную часть временных форм, как русский: к основе глагола прибавляются окончания (так называемые личные окончания, потому что по ним различаются формы 1, 2 и 3 лица).
У глаголов I спряжения основа инфекта оканчивается на ;
у II спряжения - на ;
у III спряжения - на согласный или на m
;
у IV спряжения - на +
.
Среди форм, образуемых от основы инфекта - infinit+vus praesentis act+vi (неопределенная форма настоящего времени активного залога), а так же praesens indicat+vi act+vi (настоящее время изъявительного наклонения активного залога).
Infinit+vus praesentis act+vi
Infinit+vus praesentis act+vi переводится на русский язык неопределенной формой глагола (напр., ходить
). Он образуется от основы инфекта с помощью окончания -re
:
I спр. orn-re украшать
II спр. doc-re учить
У III спр. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный :
III спр. teg--re укрывать
statu--re устанавливать
IV спр. aud+-re слушать
NB: Необходимо различать инфинитивы глаголов II и III спряжений: во II спр. долгое и, следовательно, ударное, в III спр. краткое и, следовательно, ударение падает на предыдущий слог: docre
, но tegre
.
Упражнение 1
Praesens indicat+vi act+vi
NB. Названия времен следует заучивать полностью, т.к. важны все их характеристики.
Praesens indicat+vi act+vi соответствует по значению русскому настоящему времени. Оно образуется от основы инфекта с помощью личных окончаний активного залога:
Личные окончания активного залога:
| sing.
|
plur.
|
|
| 1 л. | -m | -mus |
| 2 л. | -s | - tis |
| 3 л. | -t | -nt |
Спряжение латинского глагола в praesens indicativi activi:
| I спр.
|
II спр.
|
III спр.
|
IV спр.
|
||
| sing
|
|||||
| 1 л. | orno | doceo | tego | statuo | audio |
| 2 л. | ornas | doces | tegis | statuis | audis |
| 3 л. | ornat | docet | tegit | statuit | audit |
| plur
|
|||||
| 1 л. | ornmus | docmus | teg-mus | statu-mus | aud+mus |
| 2 л. | orntis | doctis | teg-tis | statu-tis | aud+tis |
| 3 л. | ornant | docent | tegunt | statuunt | audiunt |
Замечания к таблице:
У глаголов I спр. в форме 1 л. ед. ч. гласный основы слился с окончанием о
:
orn-o -> orno
У глаголов IV спр. в форме 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительная гласная u: aud+ - u - nt
.
У глаголов III спр.:
· в форме 1 л. ед.ч. окончание присоединяется непосредственно к основе. Соединительная гласная отсутствует: teg-o
;
· во всех остальных формах (кроме 3 л. мн. ч.) между основой и окончанием вставляется соединительный гласный i: teg-i-s, teg-i-t
и т.д.;
· в 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный m
(как в IV спряжении): teg-u-nt
.
Словарная форма записи глаголов
Как было сказано выше, тип спряжений глагола определяется тем, на какой звук оканчивается его основа инфекта. На практике основу инфекта можно получить, отбросив от формы infinit+vus praesentis act+vi окончание -re
:
orn - re
, основа - orn
-
- или от формы 1 л. ед.ч. praesens indicat+vi act+vi - окончание о
:
teg - o
, основа - teg
-.
Однако по одной из этих форм определить основу инфекта не всегда возможно (ср.: 1 л. ед. ч. praes. ind. act. от ornre
- orn
-o, но основа - orn
; inf. praes. act. - teg--re
, но отбросив -re
, получим teg
-, а основа - teg
-).
Поэтому для точного определения типа спряжения глагола необходимо знать обе эти формы: 1 л. ед. ч. praesens ind. act. в словарях указывается первым, inf. praes. act. - последним. (В словарях указываются также другие формы глаголов; о них см. лекцию).
Если форма 1 л. ед. ч. praesens indicat+vi act+vi отличается от других форм глагола, указанных в словаре, лишь конечной частью, то в словаре приводятся только их конечные элементы - те, которые несут в себе отличие: orno, re.
Вместо orno, ornare
до знакомства с другими основами, мы будем считать словарной формой записи глаголов: orno, re украшать
.
Глагол sum, esse быть. Praesens indicativi глагола esse
Глагол sum, esse быть
- один из самых употребительных латинских глаголов. Его формы настоящего времени образуются от разных основ:
| sing.
|
plur.
|
|
1 л. 2 л. 3 л. |
sum es est |
sumus estis sunt |
NB: латинские личные формы глаголов в отличие от русских несут в себе четко выраженное значение лица и числа. Поэтому личные местоимения в форме N. sing. (т.е. в роли подлежащего) обычно не употребляются (об их употреблении см. лекцию .), а глаголы следует переводить на русский язык "вместе" с соответствующим его лицу и числу местоимением:
orno - я украшаю,
ornas - ты украшаешь
и т.д.
Упражнение 2
Глаголы III спряжения на -io
Глаголы III спряжения на -io
(или глаголы III спряжения) оканчиваются в 1 л. ед. ч. praes. ind. act. на -io
(отсюда название). Infinit+vus praesentis act+vi оканчивается на -ere (как у всех глаголов III спр.). В praes. ind. act. они имеют следующую систему спряжения:
capio, re брать
| sing
|
pl
|
|
1 л. 2 л. 3 л. |
capio capis capit |
cap-mus cap-tis capiunt |
Формально глаголы III спряжения изменяются так же, как глаголы IV спряжения, но у глаголов IV спр. звук +
перед окончанием долгий, ударный, а у глаголов III спряжения - краткий, безударный: aud+mus,
но cap-mus
.
Глаголов III спр. на -io
немного, но они очень употребительны. Наиболее часто встречающиеся из них следует заучить:
capio, re - брать facio, re - делать fugio, re - бежать jacio, re - бросать
(не путать с jaceo, ere лежать
)conspicio, re - обозревать
.
Упражнение 3
Общие сведения о латинском существительном
Латинское имя существительное характеризуется с помощью следующих понятий:
genus - род (не путать с genus - залогом глагола):
o mascul+num - мужской (обозначается буквой m)
o femin+num - женский (обозначается буквой f)
o neutrum - средний (обозначается буквой n),
numrus - число
casus - падеж
В латыни 6 падежей:
Nominat+vus (N) - Именительный падеж, номинатив. Genit+vus (G) - Родительный падеж, генитив. Dat+vus (D) - Дательный падеж, датив. Accusat+vus (Acc) - Винительный падеж, аккузатив. Ablat+vus (Abl) - Аблатив. Vocat+vus (V) - Звательный падеж, вокатив.
Значение латинского аблатива включает в себя значение русского творительного предложного падежа, а также, отчасти, родительного. Характеризуя существительное в форме аблатива, нужно называть падеж именно "аблатив", а не пытаться дать русский аналог.
Звательный падеж употребляется при обращении к кому-либо. В современном русском языке вокатив утрачен, но в древнерусском он имелся; остатки его сохранились в виде слов отче! Боже! Господи!
и др.
По форме vocat+vus почти у всех слов совпадает с формой nominat+vus (исключение составляют слова II скл. на -us
, о которых см. ниже), поэтому необходимо их различать: filia cantat - дочь поёт,
и Filia mea! О моя дочь!
I и II склонения имен существительных
В латинском языке склонений существительных к I склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в форме nominat+vus singulris на a
. Это:
существительные женского рода: terra земля
;
существительные мужского рода со значением лиц мужского пола (в т.ч. имена): nauta моряк, Catil+na Катилина
(имя древнеримского государственного деятеля).
Основа слов I скл. оканчивается на а.
NB: род латинского существительного и соответствующего ему русского может не совпадать! (это характерно для всех склонений): silva
(f) - лес
(мужской род).
Ко II склонению относятся:
слова мужского рода, оканчивающиеся в N. sing на -um: bellum война
.
слово мужского рода vir муж, мужчина, человек
.
Исключения:
Названия деревьев, стран, городов, островов (полуостровов), относящихся ко II скл. и оканчивающиеся в N. sing на -us
, имеют женский род: laurus (f) лавр, Corynthus (f) Коринф
(название греческого города), Aegyptus (f) Египет
.
Слово humus почва, земля
- женского рода.
Слово vulgus чернь, толпа
- среднего рода.
Основа II склонения оканчивается на M
.
| terra - земля
|
lupus - волк
|
filius - сын
|
ager - поле
|
puer - мальчик
|
bellum - война
|
|
| I скл.
|
II скл.
|
|||||
| singulris | ||||||
N G D Acc Abl V |
terr- terr-ae terr-ae terr-am terr- terr- |
lupus lup-i lup-O lup-um lup-M lup-e |
fili-us fili-i fili-O fili-um fili-M fili |
ager agr-i agr-O agr-um agr-M ager |
puer pur-i pur-M pur-um puer-M puer |
bell-um bell-i bell-M
>
bell-um bell-O bell-um |
| plurlis | ||||||
N G D Acc Abl V |
terr-ae terr-rum terr-is terr-as terr-is terr-ae |
lup-i lup-Mrum lup-is lup-os lup-is lup-i |
fili-i fili-Mrum fili-is fili-os fili-is fili-i |
agr-i agr-Mrum agr-is agr-os agr-is agr-i |
pur-i puer-Mrum pur-is pur-os pur-is pur-i |
bell- bell-Mrum bell-is bell- bell-is bell- |
Замечания к таблице
Слово vir муж, мужчина, человек
склоняется так: G. sing. viri
, D. sing. viro
и т.д. Vocat+vus совпадает с номинативом.
Понятие окончания (окончания отделены в таблице дефисами) в данном случае достаточно условно, поскольку конечный звук основы (непосредственно или видоизменившись) входит в окончания. Таким образом, говоря, например, что основа I склонения оканчивается на , мы подразумеваем, что это проявляется в окончаниях падежных форм слов I склонения (а не то, что к основе на присоединяются падежные окончания).
Как видно из таблицы, I и II склонения исторически характеризовались одинаковыми окончаниями, различия между ними происходят от последующего слияния окончаний и основ.
Аналогии в окончаниях I и II склонений:
· окончание G. pl. у I скл. - rum,
у II скл. - Mrum
. D. pl. = Abl. pl.; в обоих склонениях эта форма оканчивается на -is
.
· Acc. pl. в I скл. оканчивается на -as
, во II-м на -os
.
· Accusat+vus singulris у слов I и II склонений (и у всех латинских слов, кроме слов среднего рода III и IV склонений) оканчивается на m: terram, lupum
и т.д.
· Ablat+vus singulris oбоих склонений представляет собой основу склоняемых слов "в чистом виде" (оканчивается соответственно на -
и на -M
).
· Genit+vus sing. = Nominat+vus plur. (кроме слов II склонения среднего рода).
Правило среднего рода
Формы N и Acc. у слов среднего рода (в любом склонении) совпадают; во множественном числе формы nominat+vus и accusat+vus имеют окончание : N. sing. bellum
|
Это древнее окончание, присущее в силу общности происхождения латинского и русского словам ср. рода обоих языков: сравни окно
(ср. р.): И.п. мн.ч. окна
; В.п. мн.ч. окна
.
У слов II скл. мужского рода на -us
форма vocat+vus sing. оканчивается на : lupus
(N. sing.) - lup
(V. sing.).
У имен собственных II склонения, оканчивающихся в N. sing. на -ius
, а также у слов filius сын
и genius гений
(в значении дух-хранитель
) Voc. sing. оканчивается на i
: Ovidius Овидий
(имя римского поэта) - Ov-di, filius - fili
.
Упражнение 4
Большинство существительных II скл. на -er
имеют беглый гласный : в косвенных падежах он исчезает: N. sing. age
r
- G. sing. agri
(ср. рус. вете
р - ветра
). Однако существует небольшая группа слов, в которых при склонении сохраняется (ср. рус. вече
р - вече
ра
): это слова
puer
(G. sing. puri) - мальчик socer
(G. sing. socri) - тесть vesper
(G. sing. vespri) - вечер gener
(G. sing. genri) - зять
NB: краткое, поэтому ударение в косвенных падежах ставится на 3 слоге от конца: puri, puro
и т.д. (кроме puerMrum
).
Формально D. sing. и Abl. sing. слов II склонения совпадают, однако они различаются долготой / краткостью конечного о
: D. sing. оканчивается на O (краткое), Abl. sing. - на M (долгое).
Упражнение 5. Упражнение 6
Словарная форма записи имен существительных
В латинском языке нередки случаи, когда существительные, относящиеся к разным типам склонения, имеют одинаковые окончания в N. sing. (например, lupus - волк
II склонения, tempus время
- III скл. , а fructus плод
- IV скл.). Поэтому для определения типа склонения слова, наряду с формой N. sing., необходимо также знать форму G. sing., т.к. окончания G. sing. различаются у слов всех склонений (в каждом склонении - свое окончание G. sing.). Окончание G. sing. является практическим признаком склонения; например, слова I склонения оканчивается в G. sing. на -ае, II склонения - на i.
На систему падежных окончаний слова оказывает также влияние на его род (ср. ), который также следует запомнить.
Таким образом, чтобы правильно просклонять слово, необходимо знать:
его форму N. sing.
форму G. sing.
род
Все эти три элемента отражены в словарной форме записи имен существительных. Кроме того, в нее входит русский перевод слова: lac, lactis n молоко
(это cлово III скл.).
Если форма G. sing. отличается от формы N. sing. только окончанием, то слово записывается так: terra, ae f земля
(ае
- окончание G. sing.). Читается запись так: "тэрра, тэррэ, фэмининум" (форма G. sing. и обозначение рода воспроизводятся полностью).
Если форма G. sing. имеет еще какие-либо отличия от N. sing. (кроме окончания), то в словаре записывается конечная часть формы G. sing., претерпевшая изменения, или все слово в G. sing. : consuetkdo, tud-nis
f привычка; lex, legis
f закон
.
Существительные только единственного и только множественного числа
В латинском языке, как и в русском, есть существительные имеющие форму только единственного числа (в т.ч. значительная часть имен собственных): Ovidius, ii m Oвидий
, или только множественного числа: liberi, Mrum m дети; castra, Mrum n
(военный) лагерь
. В отличие от русского языка слова, имеющие формы только множественного числа, обладают родом (см. примеры), который влияет на их падежные окончания: N. sing. castr
(n), но libri
(m).
Прилагательные I и II склонений. Словарная форма записи прилагательных I - II склонений
Как и русские, латинские прилагательные изменяются по родам. Существует большая группа прилагательных, которые в форме мужского и среднего родов склоняются по II склонению, а в форме женского рода по I склонению. N. sing. таких прилагательных в мужском роде оканчивается на -us
или -r
, в женском - на -а
, в среднем - на -um: bonus, bona, bonum хороший, хорошая, хорошее.
В словаре эти прилагательные записываются следующим образом: форма мужского рода дается полностью, а затем через запятую приводятся окончания женского и среднего рода (или конечные элементы этих форм, если они отличаются от формы мужского рода не только окончанием). Переводится только форма mascul+num: bonus, a, um хороший
(читаем "бонус, бона, бонум"), pulcher, chra, chrum красивый
(читаем "пульхэр, пульхра, пульхрум").
Среди прилагательных, имеющих в N. sing. окончание -r
, большинство теряют гласную в формах N. sing. женского и среднего рода. Это отражено в словарной форме записи: niger, gra, grum черный
(читаем "нигер, нигра, нигрум"). Однако среди них есть группа слов, в которых при склонении сохраняется (ср. то же явление во II скл. существительных); это:
liber, ra, rum - свободный miser, ra, rum - несчастный asper, ra, rum - шероховатый, трудный
(в переносном значении)tener, ra, rum - нежный
| singularis
|
|||||||
| m
|
f
|
n
|
m
|
f
|
n
|
||
N G D Acc Abl Voc |
bonus boni bonO bonum bonM bon |
bon bonae bonae bonam bon bon |
bonum boni bonO bonum bonM bonum |
niger nigri nigrO nigrum nigrM niger |
nigra nigrae nigrae nigram nigr nigra |
nigrum nigri nigrO nigrum nigrM nigrum |
|
| pluralis
|
|||||||
N G D Acc Abl Voc |
boni bonMrum bonis bonos bonis boni |
bonae bonrum bonis bonas bonis bonae |
bon bonMrum bonis bon bonis bon |
nigri nigrMrum nigris nigros nigris nigri |
nigrae nigrrum nigris nigras nigris nigrae |
nigr nigrMrum nigris nigr nigris nigr |
|
| singularis
|
pluralis
|
||||||
N G D Acc Abl Voc |
liber libri librO librum librM liber |
lib r librae librae libram libr libr |
librum libri librO librum librM librum |
libri liberMrum libris libros libris libri |
librae liberrum libris libras libris librae |
libr librMrum libris libr libris libr |
|
Замечания к таблице
Vocat+vus sing. у прилагательных мужского рода на -us
имеет окончание . Во всех остальных случаях вокатив совпадает с номинативом.
Гласный звук в прилагательных типа liber
- краткий, безударный; ударение падает на предыдущий слог, т.е. 3-й от конца слова (кроме форм G. plur. на -Mrum
): libri, librum
и т.д.
NB. Следует различать следующие сходные по написанию и звучанию, но различные по значению слова:
libr, ra, rum - свободный
(прилагат.)libri, Mrum m - дети
(сущ., слово только множественного числа)librum, i n - весы
(сущ.)liber, libri m - книга
(сущ.)
Переход прилагательных в существительные
Некоторые существительные по происхождению являются прилагательными (ср. рус. "ванная комната" -> "ванная"):
Romnus, a, um Римский -> Romnus, i m римлянин
, Romna, ae f Римлянка
. Особенно часто переходят в существительные прилагательные среднего рода: bonum доброе -> bonum, i n добро, благо
.
Притяжательные местоимения
Латинские притяжательные местоимения
meus, mea, meum - мой tuus, tua, tuum - твой noster, nostra, nostrum - наш vester, vestra, vestrum - ваш suus, sua, suum - свой
подобно прилагательным, изменяются по родам, склоняются по I - II склонению и записываются в словаре: meus, a, um мой
и т.д.
Местоимение meus в Voc. sing. принимает форму mi: O mi fili! О мой сын!
В отличие от русского языка, в латыни местоимение suus, a, um свой
употребляется только по отношению к III лицу (он, она, оно, они
) обоих чисел; с первым лицом (я, мы
) употребляется местоимение meus, a, um мой
(с единственным числом) и noster, stra, strum наш
(со множественным числом). Со вторым лицом (ты, вы
) употребляется tuus, a, um твой
(с ед. ч.) и vester, stra, strum ваш
(со мн. ч.).
Во всех случаях эти местоим
Использованная литература
Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М., 1985.
Никифоров В.Н. Латинская юридическая фразеология. М., 1979.
Козаржевский А.И. Учебник латинского языка. М., 1948.
Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. М., 1981.
Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка. М., 1956.