Основные праздники Великобритании и США

Holidays and their descriptions

Праздники и их описания

New Year’s Day
. (January 1, celebrated as a holiday in many countries.

Twelfth Night.
(The evening of Jan. 5, the eve of Twelfth Day, formerly observed with various festal celebrations).

Good Friday.
(The Friday before Easter, observed as a commemoration of the Crucifixion of Jesus).

Easter.
(1) A festival of the Christian Church commemorating the Resurrection of Christ: falls on the Sunday following the first full moon after the vernal equinox. 2) Also called: Easter Sunday, Easter Monday, Easter Day. The day on which this festival is celebrated.)

May Day.
(The first day of May, traditionally a celebration of the coming of spring: in some countries now observed as a holiday in honour of workers).

Ascension Day.
(The 40th day after Easter, when the Ascension of Christ into heaven is celebrated).

Whitsun
(tide). (The week that begins with Whit Sunday, esp. the first three days).

Whit Sunday.
(The seventh Sunday after Easter, observed as a feast in commemoration of the descent of the Holy Spirit on the apostles 50 days after Easter. Also called: Pentecost).

Whit Monday.
(The Monday following Whit Sunday).

All Saints’ Day.
(A Christian festival celebrated on Nov. 1 to honour all the saints).

Christmas
(tide). (The season of Christmas extending from Dec. 24 (Christmas Eve) to Jan. 6 (the festival of the Epiphany or Twelfth Night)).

Christmas Eve
. (The evening or the whole day before Christmas Day).

Christmas Day.
(Dec. 25, observed as a day of secular celebrations when gifts and greetings are exchanged).

Boxing Day.
(The first weekday after Christmas, observed as a holiday).

New Year’s Eve
. (The evening of Dec. 31, often celebrated with parties).

Новый Год.
(1-ое января, отмечается как праздник во многих странах).

Канун Крещения.
(Вечер, 5-ое января, канун крещения, раньше отмечался весёлыми празднованиями).

Благая (Страстная) Пятница. (Пятница накануне пасхи, отмечали как день поминовения распятия Христа).

Пасха.
(1) Празднество христианской церкви в почитании памяти Воскресения Христова: приходится на воскресение, следуя за первым полнолунием после весеннего равноденствия. 2) Также называют: Пасхальное Воскресенье, Пасхальный Понедельник. Это день, в который отмечают этот праздник).

Первое мая.
(Первый день мая, традиционный праздник по случаю приближения весны: сейчас в некоторых странах отмечают как праздник в честь трудящихся).

Вознесение.
(40-ой день после Пасхи, когда празднуется Вознесение Христа на небеса).

Троица
. (Неделя, которая начинается в троицын день, особенно первые три дня).

Первый день Троицы (воскресенье). (Седьмое воскресенье после Пасхи, отмечается как празднование в память о снисхождении Святого Духа на апостолов через 50 дней после Пасхи. Также называют: Пятидесятница).

Второй день Троицы (понедельник). (Понедельник, следующий за Первым днём Троицы).

Праздник всех Святых. (Христианский праздник, отмечаемый 1-го ноября в честь всех святых).

Рождество
.

(Период Рождества длится от 24-го декабря (канун Рождества) до 6-го января (праздник Богоявления или канун Крещения)

Канун Рождества.
(Вечер или весь день до первого дня рождества).

Рождество (первый день).
(25-ое декабря отмечают как день мирского празднества, когда обмениваются поздравлениями и подарками).

День подарков
(второй день Рождества). (Первый будничный день после Рождества, отмечается как праздник).

Канун Нового Года.
(Вечер, 31-ое декабря, часто празднуется в компаниях).

Holidays and their descriptions

Праздники и их описания

New Year’s Day
.
(January 1, celebrated as a holiday in many countries.

Twelfth Night
.
(The evening of Jan. 5, the eve of Twelfth Day, formerly observed with various festal celebrations).

Good Friday.
(The Friday before Easter, observed as a commemoration of the Crucifixion of Jesus).

Washington’s Birthday.
(20 February)

Easter.
(A festival of the Christian Church commemorating the Resurrection of Christ: falls on the Sunday following the first full moon after the vernal equinox).

Memorial Day.
(Decoration Day)
. (The remembrance day of the fallen in the U.S.’ Civil War
of 1861-65, in the Spanish-American and other wars).

Ascension Day.
(The 40th day after Easter, when the Ascension of Christ into heaven is celebrated).

Whitsun(
tide).
(The week that begins with Whit Sunday, esp. the first three days).

Whit Sunday
.

(The seventh Sunday after Easter, observed as a feast in commemoration of the descent of the Holy Spirit on the apostles 50 days after Easter. Also called: Pentecost).

All Saints’ Day
.
(A Christian festival celebrated on Nov. 1 to honour all the saints).

Independence Day.
(The official name for the Fourth of July. A holiday in the United States, traditionally celebrated with fireworks: the day of the adoption of the Declaration of Independence in 1776).

Labor Day.
((In the U.S. and Canada) a public holiday in honor of labor: held on the first Monday in September).

Veterans’ Day
(Armistice Day or Remembrance Sunday).

(The remembrance day of the fallen in the first and the second World Wars (celebrated on Sunday, towards the 11th
of November, to the Armistice Day of 1918)).

Thanksgiving Day
.
(The public holiday in honor of the first colonists of Massachusetts: celebrated on the last Thursday in November).

Christmas Eve.
(The evening or the whole day before Christmas Day).

Christmas Day.
(

Dec. 25, observed as a day of secular celebrations when gifts and greetings are exchanged).

Boxing Day
.
(The first weekday after Christmas, observed as a holiday).

New Year’s Eve
. (The evening of Dec. 31, often celebrated with parties).

Новый Год.
(1-ое января, отмечается как праздник во многих странах).

Канун Крещения.
(Вечер, 5-ое января, канун крещения, раньше отмечался весёлыми празднованиями).

Благая (Страстная) Пятница. (Пятница накануне пасхи, отмечали как день поминовения распятия Христа).

День рождения Вашингтона
. (20 февраля).

Пасха.
(Празднество христианской церкви в почитании памяти Воскресения Христова: приходится на воскресение, следуя за первым полнолунием после весеннего равноденствия).

День памяти павших в гражданской войне
в США 1861-65 гг., в испано-американской и других войнах (30 мая).

Вознесение.
(40-ой день после Пасхи, когда празднуется Вознесение Христа на небеса).

Троица
. (Неделя, которая начинается в троицын день, особенно первые три дня).

Первый день Троицы (воскресенье). (Седьмое воскресенье после Пасхи, отмечается как празднование в память о снисхождении Святого Духа на апостолов через 50 дней после Пасхи. Также называют: Пятидесятница).

Праздник всех Святых. (Христианский праздник, отмечаемый 1-го ноября в честь всех святых).

День независимости.
(Официальное название для 4-го июля .Праздник в США, традиционно отмечаемый фейерверками: день принятия Декларации о Независимости в 1776 году).

День труда.
((В США и Канаде) официальный рабочий праздник в честь труда, проводимый в первый понедельник сентября).

День ветеранов
(День перемирия или Памятное Воскресение). (День памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.))

День Благодарения
(Официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября).

Канун Рождества.
(Вечер или весь день до первого дня рождества).

Рождество (первый день).
(25-ое декабря отмечают как день мирского празднества, когда обмениваются поздравлениями и подарками).

День подарков
(второй день Рождества). (Первый будничный день после Рождества, отмечается как праздник).

Канун Нового Года
.
(Вечер, 31-ое декабря, часто празднуется в компаниях).